Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-6] Самое ядовитое сердце

- Пока, Вэнь Цин.

- Ага, увидимся на следующей неделе.

Вэнь Цин улыбаясь попрощалась с одноклассниками и медленно вышла из кабинета, держа в руках свою сумку.

Хотя Цзи Вэньцин была из богатой семьи, в школе она вела себя сдержанно и даже в школу ездила на автобусе. Поэтому, чтобы сохранить образ прошлой Цзи Вэньцин, ей тоже приходиться ездить домой на автобусе.

Она сидела в наушниках возле окна и слушала музыку. Солнечный свет падал на её красивое лицо, впитывая его золотистый оттенок, выделяя ее изящные черты. Эта картина была так прекрасна, словно какой-то художник запечатлел это на своем холсте. И даже просто сидящие рядом люди затаили дыхание, боясь разрушить момент.

В автобус села Мо Яо. Ее глаза заполнились ненавистью, как только она увидела эту картину. Больше всего на свете она ненавидела Цзи Вэньцин. Да-да. Не девочек, которые называли ее толстухой, и не парней, которые ее дразнили и издевались.

У Цзи Вэнь было всё. Хорошие оценки, хорошее семейное положение, хорошая внешность. Она была светлым лучиком в глазах учителей и учеников. Она была ослепительна, как звезды в ночном небе и ослепительна, словно несравненная жемчужина. Она была рождена, чтобы быть гордой девушкой прямо на небесах. А Мо Яо на ее фоне была похожа на комок грязи. Уродливый и вонючий кусок грязи.

Она не хотела сравнивать себя с Цзи Вэньцин, но она была похожа на Святого Ангела, восторженного и добросердечного, протянувшего ей руку помощи только чтобы продемонстрировать свою красоту и благородство!

Цзи Вэньцин наверное даже не догадывалась о том, насколько раздражала своим «тебе помочь?». Ей не нужно было ничего делать. Даже если она просто будет стоять рядом с ней, Цзи Вэньцин заставит Мо Яо осознать свою скрываемую низкую самооценку, бедность и даже выставит их на всеобщее обозрение, делая её еще более смущенной и жалкой!

Даже сейчас, когда она похудела и хорошо выглядит. Так же у нее было достаточно денег, чтобы стоять перед Цзи Вэньцин. Но она до сих пор чувствовала себя ниже нее. И как бы она ни старалась, её никогда с ней не сравниться. Это так бесит!

Вэнь Цин почувствовала на себе взгляд Мо Яо, медленно открыла глаза и улыбнулась ей.

- Здесь никто не сидит. Можешь сесть со мной.

О её воспитании можно было судить по вежливому тону и благопристойной улыбке.

Но чем вежливее вела себя Цзи Вэньцин, тем сильнее это бесил Мо Яо. Это было похоже на поедание мух.*

(Этот Мастер не имеет понятия, что может означать эта идиома... если кто-то знает, подскажите в комментариях, пожалуйста)

- Нет.

Мо Яо холодно отказалась и отнесла свою сумку на последний ряд сидений. Вэнь Цин не стала сердиться, она улыбнулась и снова надела наушники. Но в глазах других, эта сцена выглядела очень странно.

В автобусе было полно учеников из средней школы Линчэн №1, и не было среди них того, кто не знал бы этих двоих. Школьная королева красоты, последние три года, и недавно получившая повышение богиня кампуса. Возможность увидеть двух этих Богинь вместе, сделала этих людей счастливыми. Но заметив отношение Мо Яо к Вэнь Цин, все поняли, что все равно существует огромная разница между приобретенной красотой и врожденной божественностью. Нельзя стать богиней только потому, что ты можешь быть красивой.

В школе Цзи Вэньцин славилась своим хорошим характером. Помимо того, что она была превосходна во всех отношениях, она была еще и скромной. И хотя все еще существовали люди, которых тошнило от нее, по крайней мере они вели себя вежливо. А Мо Яо? Даже просто обмениваясь любезностями, она вела себя просто отвратительно. Неужели она думает, что другие люди ничего не значат, как только она обрела власть?

У Мо Яо всегда был вспыльчивый характер, но раньше она была толстой и некрасивой, из-за чего окружающие ее люди раньше просто не воспринимали это всерьез. Но теперь, когда она красивая, она привлекает к себе разные взгляды, будь то восхищение, зависть или жадность. Те люди, которым она нравилась возлагали на нее большие надежды, а завистники искали в ней любые недостатки, поэтому многие ее поступки были в конце концов бесконечно преувеличены.

Мо Яо не видела этих взглядов. Пока у нее были хорошие отношения с группой, кто заботился об этих людях?!

Вэнь Цин вышла из автобуса первой, так как ее дом был расположен в жилом районе в центре города. Мо Яо увидела в окно, как она идет в сторону жилого района, ее сердце сжалось от отвращения, и она втайне поклялась, что рано или поздно тоже будет жить в таком прекрасном доме!

Автобус все ехал и ехал, многие студенты выходили один за другим. И, наконец, автобус подъехал к пригородному терминалу. Оставалась только Мо Яо. Маршрут этого автобуса был интересным - от центра города до окраин. Мелькающие в окнах остановки появлялись все реже. Мо Яо и Цзи Вэньцин были двумя крайностями этого маршрута.

Каждый раз, когда она ездила вот так, это напоминало ей о разрыве между ней и Цзи Вэньцин.

Мо Яо, держа в руках сумку, старалась аккуратно избегать мусор на земле. Переулок был узким и грязным, а красивая одежда и обувь, которые она носила, казались здесь неуместными.

Ей нужно потерпеть еще совсем немного, совсем скоро она поднакопит денег и сможет съехать из этого района!

Когда она наконец добралась до конца переулка, из-за угла неожиданно выскочил мужчина.

- Мо Яо! Почему ты не отвечаешь мне на сообщения и игнорируешь мои телефонные звонки?

Мо Яо только мельком взглянула на выбежавшего человека, а потом тут же развернулась и побежала. Вонючие сточные воды заливали ее туфли, но Мо Яо не обращала на это никакого внимания. Она не ожидала, что Сюй Цян придет к ней домой! С того дня, как Мо Яо стала красоткой, этот ублюдок, Сюй Цян начал ее преследовать. Она не знала, где он взял ее номер, но он постоянно посылал ей вульгарные сообщение каждый день и звонил, говоря грязные слова. Она заблокировала его номер, но даже не представляла, что он появится перед ее дверью!

Преследуя Мо Яо, Сюй Цян кричал:

- Почему ты убегаешь? Это твое счастье, что я тебе ищу! Черт возьми! Ты представляешь, что я сделаю с тобой, когда поймаю тебя?!

Мо Яо его не слушала, она стиснула зубы и побежала еще быстрее. К счастью после Украшающей Таблетки ее физическая форма тоже улучшилась. Сюй Цян не мог ее догнать, но в следующий момент она внезапно остановилась и уставилась на двух людей, стоявших на другой стороне переулка. Два парня, блондин и рыжий, расслабленно курили, поигрывая какой-то палкой в руках. С одного взгляда стало понятно, что они пришли с Сюй Цянем.

Они перегородили ей дорогу. Сюй Цян догнал ее, схватил Мо Яо за волосы и прижал к стене.

- Ты правда думала, что у тебя получиться сбежать? Ну, попробуй!

Было очень больно, глаза Мо Яо наполились слезами. Она оглядела трих парней, которые окружали ее с дурными намерениями, и закричала:

-Что вам от меня нужно?

Рыжий нахально ответил:

-Что нужно? Трахать тебя будем!

Сюй Цян холодно фыркнул. Он злобно уставился на Мо Яо с опасным блеском в глазах.

- Ты, грязная сука! У тебя ведь был выбор. Но ты не захотела идти легким путем. Раньше ты просто могла стать моей девушкой, а теперь мне придется поделить тебя еще и на этих двоих!

Блондин потирал руки.

- Брат Цян, ты не хочешь делиться?

Его похотливый взгляд вызвал у Мо Яо отвращение.

Неуверенность Сюй Цяна исчезла, и он стиснул зубы.

- Ба! И кто это сказал, что я не хочу делиться? Мне не нравится эта дрянь, мне просто нужна была игрушка.

Мо Яо охватили страх и ненависть. Днем в этом месте было не так много людей. Неужели эти трое ее и в самом деле тут изнасилуют сегодня?

Нет! Она не может позволить этим трем извращенцам так унизить ее! Она наконец-то стала такой красивой, что даже могла скоро дебютировать, а в будущем ее жизнь должна стать еще лучше. И вот так вот быть загубленой? Ни за что!

Она похоронила страх в своем сердце и натянула улыбку.

- Когда я была толстой уродкой, ты назвал меня жирной свиньей. Теперь, когда я немного похудела, разве тебя не тошнит от воспоминаний о том, какой я была раньше?

Как только это было произнесено вслух, Сюй Цян и в самом деле вспомнил о ее прошлом облике. Это было отвратительно!

Мо Яо добавила:

-В то время я весила более ста кг! Мое тело было постоянно потным из-за жира. Я не любила принимать ванну, поэтому к тому же еще и воняла. О-о, у меня все еще есть запах тела. Ты можешь почувствовать его с двух метров. Я всегда была очень потной...

Чем больше Мо Яо говорила, тем больше он думал об этом. И хотя сейчас она была красивой, когда она упомянула себя прежнюю, он не мог не вспомнить это. Ему было очень плохо.

И хотя двое других парней не видели ее раньше, но одного только описания было достаточно, чтобы вызвать отвращение! Они не могла не представить себе картину, которую она описала.

- Фуууу.... - их чуть не вырвало.

Глядя на них с отвращением, Мо Яо почувствовала облегчение. Вместо того чтобы быть изначилованной здесь и сейчас, было бы лучше, если бы она вызывала у них отвращение! Она тихонько отошла в сторону.

Заметив, как она потихоньку отходит, все трое резко пришли в себя. Блондин схватил ее и резко толкнул назад, сверкнув злобной улыбкой.

-Куда собралась, красотка? Даже если раньше ты была страшной и жирной, теперь-то ты красивая, хе-хе! Пока ты все еще девушка, я всегда могу выключить свет!.

- Абсолютно верно! - подтвердил рыжий, тоже схватив её.

Мо Яо запаниковала. Они все равно собираются ее насиловать? Не-не-не! Нельзя этого допустить!

- Я очень популярна в интернете! У меня 100 000 подписчиков на Вейбо. Вы не боитесь, что я разоблачу вас?

- Ха-ха, а разве не ты больше всего должна переживать о том, что тебя разоблачат? Скажи, если узнают, что мы тебя отымели, будешь ли ты все еще кому-то симпатична?

Мо Яо была встревожена и очень зла. Вот почему она не стала угрожать этим в самом начале. Но она вообще не ждала от них такого ответа!

- Так уж вышло, что я никогда раньше не спал со знаменитостями, а тебя можно считать маленькой звездой! - Сказал рыжий, протягивая руку, чтобы коснуться Мо Яо.

Мо Яо понимала, что они реально поступят так, как им заблагорассудится. И если она сейчас же ничего не сможет предпринять, она будет обречена. Она вновь вырвалась из рук блондина и спряталась за спиной Сюй Цяна, пытаясь убеить его.

- Сюй Цян, тебе нравится Цзи Вэньцин? Я приглашу ее на свидание вместо себя. Просто отпусти меня, а?

Сюй Цян заколебался.

Цзи Вэньцин действительно нравилась ему в течении трех лет, но он тихо похоронил эти чувства в своем сердце. Он знал, что они с Цзи Вэньцин не принадлежат к одному миру.

Мо Яо заметила, как Сюй Цян заколебался и стала подливать масла:

- Цзи Вэньцин самая обыкновенная девушка. Даже если ты ей что-нибудь сделаешь, она никому не расскажет. Девушки всегда имеют лучшее впечатление о своем первом сексе. Если ты будешь хорошо себя вести, возможно даже понравишься ей...

Её голос был очень волнующим и полным искушения.

Прости Цзи Вэньцин, но у меня не было выбора.

Сторонний наблюдатель всегда видит больше, чем игрок на поле. Светловолосый парень сразу разгадал план Мо Яо. Он ухмыльнулся и ядовито подумал про себя:

"Действительно. Самое ядовитое сердце - это сердце женщины!".

Сюй Цян лишь на мгновение задумался, прежде чем согласно закивать в ответ на предложение Мо Яо.

http://tl.rulate.ru/book/18144/1347487