Готовый перевод Lord of the Frontier: Rebirth of the Phantom Demon / Владыка пограничья: Возрождение Призрачного Демона: Глава 60: Сведение счетов: Конец Доминика

Иван задал им вопросы, которые интересовали его больше всего: о причинах столь масштабного нападения и их планах на будущее. В случае с Домиником смысл мести был понятен, но у остальных причин участвовать в этом было немного. Поэтому он расспрашивал их предельно конкретно.

— Полтора года назад большинство наших наемников погибли от рук солдат из поместья Энрике. Нам нужно было отомстить. После этого мы планировали где-нибудь затаиться и жить спокойной жизнью. Но если бы мы ушли, не отомстив за них, это мучило бы нас всю оставшуюся жизнь.

— Когда нам было тяжело, отец Доминика, Эчион, очень нам помог. Поэтому мы помогаем не ради денег. Магов называют черными магами и проклинают, но на самом деле все не так. Это все ложь, сфабрикованная лицемерной Магической башней.

— Я во всякие сложности не вникаю. С моей колокольни кажется, что нападение принесет выгоду. Наемники не боятся смерти.

Закончив допрос этой троицы, Иван принялся за остальных выживших из окружения Доминика. Первым он допросил еще одного мечника уровня эксперт. Разумеется, добиться вменяемых ответов удалось только после применения Разрезания костей и Техники поглощения души.

У Доминика была обустроена усадьба в землях Хесера. Она принадлежала человеку по имени Кассан и находилась прямо к югу от золотого рудника, сразу за рекой Крона. Доминик и черные маги захватили ее уже давно и тайно разрабатывали золотой рудник. Формально владельцем значился другой человек, но фактически всем распоряжался Доминик.

В первое время после побега Доминик недолго оставался в усадьбе Параунт, а затем скрывался именно там. Даже если бы усадьбу Параунт обнаружили, он сменил бы место жительства ради собственной безопасности. Черные маги тоже обосновались там и жили вместе с ним. Сейчас там оставались еще двое черных магов. Тем же вопросам, что он задавал наемникам, Иван подверг и подручных Доминика. Ему нужно было знать, как они собираются действовать дальше.

— Сейчас, когда издан приказ об истреблении и мы в бегах, что может измениться? Пока нет способа захватить владения. Но если хозяин поместья исчезнет, выход найдется. Мы планировали расправиться со всеми наследниками, а затем договориться с центральной аристократией. У нас есть связи с влиятельными дворянами.

— Мой прадед когда-то был капитаном рыцарей в этом поместье. Такого человека выгнали и лишили всех прав только за то, что он не поддержал лорда. У нас просто не было выбора.

— Вассалы поместья, рыцари — мы всех их знаем. Если копнуть до отцов и дедов, мы все связаны. Стоит господину Доминику получить титул и официальное признание как владельца земель, и все проблемы будут решены.

— Что до убийства рода Энрике — они убивали нас точно так же. Просто за ними была официальная правда. Если вытащить на свет все их дела, вы поймете, что наши поступки не были чрезмерными.

Подтвердив эти факты, Иван наконец привел в чувство Доминика для допроса. Пленники гадали, кто такой этот Иван, но сам он ничего о себе не рассказывал. Поскольку Доминик был экспертом высокого уровня, его сопротивляемость Технике поглощения души оказалась весьма внушительной.

Его сила воли была необычайно крепка, поэтому Техника поглощения души сработала только после того, как Иван трижды применил Разрезание костей. Лишь когда тот впал в состояние полного изнеможения от пыток, техника подействовала, позволив выудить необходимую информацию. Иван не раскрывал свою личность, опасаясь, что от ярости дух врага окрепнет. Даже при том, что Иван достиг стадии запредельного мастерства и его внутренняя сила возросла, это было непросто. Если бы он заговорил, возможно, технику так и не удалось бы наложить.

— Где спрятан ребенок?

— Ты еще кто такой, чтобы интересоваться подобным?

Доминик сопротивлялся, даже находясь под воздействием техники. Настолько сильна была его воля. Он не сдавался, до последнего пытаясь скрыть правду.

— Тебе незачем это знать. Просто отвечай, где он.

Стоило задать вопрос о ребенке, как Техника поглощения души на мгновение ослабла. Лишь после нескольких попыток Ивану удалось вытянуть нужный ответ. Привязанность к последнему кровному родственнику была огромной. Иван настойчиво расспрашивал подручных Доминика о возможности наличия потомства и получил подтверждение, что это вполне вероятно. Подчиненные выполняли разные задачи и не обменивались информацией ради секретности. Полной картиной владел только сам Доминик.

— В усадьбе Параунт.

Иван выспросил все подробности. Ребенку было пять лет, это была дочь бейлифа. Только мать девочки знала, что он — Доминик. Даже ее отец, бейлиф, ни о чем не догадывался, считая его просто сильным наемником. Достать фальшивый жетон наемника было не так уж сложно.

Если бы женщина не знала правды о Доминике, это не было бы проблемой, но она знала. Когда ребенок вырастет, она все расскажет, и велика вероятность, что та решит отомстить. Если бы она хранила это только в себе, еще ладно, но вряд ли так будет, поэтому здесь тоже следовало навести порядок.

Для любых действий нужны были средства, поэтому Иван спросил о тайных запасах денег, но имущества оказалось немного. Расходы во время бегства были немалыми, а при побеге с территории Дуривон тоже пришлось изрядно потратиться, так что казна почти опустела. Спрятанные в усадьбе средства Иван уже нашел, а других источников не было. К тому же подготовка к нынешнему нападению съела почти все остатки.

— Планы на будущее? Тебе интересно, какая выгода, кроме мести, толкнула меня на это? Месть — главная причина, но если устранить барона Энрике и весь его род, способов прибрать поместье к рукам найдется немало.

Доминик описывал картины будущего, и в его словах была определенная логика.

— Я несколько раз бывал в столице Юкарис. Высокопоставленные дворяне готовы на встречу с любым, кто принесет деньги. Им не важен процесс, если дать им подходящий предлог. Через Палату лордов можно аннулировать всё прошлое, и то исключение, которое устроил Стачион, не станет помехой. На самом деле важна лишь кровь.

Доминик не просто жаждал мести. Он все еще рассчитывал на возможность заполучить владения и ради этого затеял нападение. К тому же он был уверен, что, пообещав разделить и раздать часть земель, решит любые вопросы.

— Тебе интересно, кто я?

Закончив допрос, Иван почувствовал желание раскрыться. Ему хотелось, чтобы злодей знал, кто вершит над ним суд. Возможно, Доминик лишь отчаянно боролся за жизнь, но Ивану хотелось ощутить вкус победы.

— Я Иван Грюнхильт, а благодаря тебе теперь стал Иваном Энрике. Ты долго и успешно скрывался, и я по-настоящему рад, что наконец могу с этим покончить. На самом деле твоей ошибкой было само решение плести интриги против меня. Когда я только прибыл в поместье Энрике, моих сил уже было достаточно, чтобы расправиться со всеми нападавшими. Я просто не двигался открыто, потому что за мной следили. Я пытался прикончить тебя во владениях Крона и на территории Дуривон, но тогда мне просто не везло тебя найти. С того момента, как ты попался мне на глаза, твоя смерть была предрешена. И вот сегодня я наконец нашел тебя.

Лицо Доминика от слов Ивана исказилось в нелепом выражении, которое тут же сменилось безумной яростью.

— Кха-а-а! Какая досада!

— Мы оба сделали все, чтобы убить друг друга, просто я оказался сильнее. Так что, как бы обидно тебе ни было, ничего не поделаешь. В этом мире нам двоим не ужиться: либо я, либо ты. Я рад, что избавляюсь от тебя сейчас, пока ты не погубил еще больше невинных людей. Если бы не ты, эти люди не собрались бы здесь, и этой трагедии можно было избежать. Ты мне глубоко противен. Это из-за тебя мне пришлось устроить эту бойню.

Сказав это, Иван не стал слушать ответ и снова нажал на сонную точку, заставив Доминика потерять сознание. Он отложил казнь, решив, что тот может еще понадобиться, если в ходе дела возникнут вопросы. После Доминика Иван занялся черными магами. Они оказались выходцами из Магической башни Бога. На самом деле в этой башне было всего четыре мага 5-го круга, и их владыка башни тайно внедрился в магическую башню Юкалад.

Делал он это для сбора информации и полноценного изучения магии. Вдали от магических башен совершенствоваться было невозможно, так что иного выбора не оставалось. О его истинной личности знали лишь трое других магов 5-го круга. Этого мага звали Донован, и, находясь в башне, он не практиковал черную магию, иначе его бы тут же разоблачили.

«Проблема в том, что эти люди сотрудничают с Пустынной магической башней королевства Пасакан. Из ненависти к магической башне Юкалад они передавали информацию, наносящую вред королевству Юкалад. Пустынная магическая башня давно пустила корни в королевстве Юкалад и его башнях. Они собирали сведения и связывались с теми, кто выступал против короны».

Кроме роли шпионов королевства Пасакан, в них не было ничего особенного. Если не считать того, что они использовали демоническую энергию, это были обычные беглецы. Когда Иван узнал правду, все показалось ему даже скучным. По сравнению со слухами, это была не такая уж великая организация.

Напоследок он занялся Дакаром, экспертом высокого уровня, и выяснил, что тот находится в схожем с Домиником положении. Он был сводным братом командующего 1-м легионом маркиза Нуаса и сбежал 20 лет назад, проиграв в войне за наследство в графстве Нуас.

Когда умерла мать нынешнего командующего, который тогда был графом, а ныне стал почетным маркизом, покойный граф Нуас взял вторую жену — мать Дакара. При поддержке матери и ее родственников из виконтства Ньюмерон Дакар вступил в борьбу за наследство. Однако одолеть брата, который был старше его почти на десять лет, оказалось непросто.

Понимая, что после войны за наследство ему не выжить, он сбежал, был спасен группой черных магов и впоследствии возглавил их боевой отряд. Формально он был вторым человеком в организации черных магов, но фактически являлся ее реальным руководителем, ведающим всеми делами. Он управлял отдельной структурой в форме отряда наемников. Половина тех, кто явился сюда, принадлежали к этому отряду.

Строго говоря, именно он подбил прежнего командира Чезаре на создание отряда наемников Патрикан и стоял за его спиной. Он помогал отряду, когда тот оказывался в беде, и участвовал в операциях по добыче средств. Также именно он был тем, кто получил тела черных магов во владениях Крона. Изначально они планировали двигаться вместе, но он действовал отдельно, чтобы не раскрывать себя перед Микаэлем, и потому тогда не столкнулся с Иваном.

Иван изучил артефакт, скрывающий ману. Он работал по принципу сокрытия боевых искусств, но оригинально использовал демоническую энергию черных магов, чтобы нейтрализовать ману, излучаемую мечником или магом. Благодаря этому на небольшом расстоянии они казались обычными людьми.

Черные маги использовали ману для подавления демонической энергии, что давало схожий эффект и позволяло им перемещаться, не выдавая своей сущности. Сейчас, планируя нападение на группу Серены, они раскрыли себя, но в обычное время скрывались чрезвычайно тщательно. Спрятавшись среди людей под чужими личинами, они были практически неуловимы.

В завершение Иван еще раз допросил группу черных магов. Он спросил, какова их цель и почему они, предав королевство Юкалад, связались с Пустынной магической башней. Ответ был прост — чтобы выжить. Магическая башня Юкалад пыталась их уничтожить, они бежали и в итоге искали способы уцелеть. А поскольку их постоянно притесняли, они из чувства мести нападали на магов башни при любой возможности. Все их действия были лишь отчаянной попыткой не погибнуть.

С этой целью они сближались с теми, кому нужна была помощь, вроде Дакара или Доминика, помогали им и переманивали на свою сторону. С Пустынной магической башней они вступили в сговор в надежде, что в случае войны преследование со стороны магической башни Юкалад ослабнет. Они не стремились к чему-то грандиозному, вроде призыва демонов, о чем шептались в слухах. Они лишь хотели выплеснуть свою затаенную обиду на магическую башню Юкалад.

«Но в конечном счете они воспринимают обиды Дакара или Доминика как свои собственные. Словно их поражение в борьбе за власть в магической башне Юкалад и последующая травля — это одно и то же. Сострадание к проигравшим переросло в проклятие в адрес всех победителей».

Иван повторно допросил еще нескольких человек, уточняя детали, которые мог упустить. Спустя почти два часа допросов он ликвидировал их всех. Оставлять их в живых было нельзя, поэтому их ждала смерть.

http://tl.rulate.ru/book/180802/16885521