Готовый перевод I Became an All-In Physical Warrior / Абсолютный воин: Ставка на силу: Глава 15: Охота начинается

Следующее движение Му Джэхана было плавным и отточенным.

Его новой целью стал тот самый человек, что разглагольствовал перед группой — главарь бродяг.

В любом сообществе, каким бы оно ни было, наличие лидера делает силу группы значительной. Поэтому Му Джэхан, сражаясь с толпой, всегда первым делом метит в предводителя.

Группа, лишившаяся того, кто отдает приказы, превращается в обычное сборище сброда, не более того. Будь то монстры или люди.

Главарь бродяг во все глаза — мутно-желтые, будто от желтухи — уставился на него. Из его полуоткрытого рта все еще несло тошнотворным запахом, от которого тянуло вырвать.

— Что? Грабя путешественников на мосту, ты не думал, что такой день настанет?

— Э, ну...

Главарь бродяг попытался что-то сказать, но Му Джэхан не стал ждать. У него не было причин выслушивать оправдания подобного отребья.

Черная линия, начавшаяся у бедра Му Джэхана, полоснула главаря бродяг прямо по горлу. Обезглавленное тело рухнуло на землю, словно копна гнилой соломы. Голова, откатившаяся в сторону, замерла с широко раскрытыми глазами, будто негодуя из-за собственной смерти.

Да, наверняка и у этих бродяг была своя история, которая привела их сюда. Ну и что? Кому какое дело?

Нужно ли прислушиваться к каждой такой истории? Когда они грабили людей, разве они прислушивались к крикам о пощаде? Разумеется, нет.

Будь они из тех, кто способен на жалость, они бы не стали стрелять ему в спину из луков, когда он переходил мост. В любом случае, они сами упустили шанс, который Му Джэхан им предоставил.

Му Джэхан привычным движением стряхнул кровь с железного прута и рванул вперед. От одного мощного толчка пейзаж стремительно смазался, уходя назад. Напротив, лица бродяг, в ужасе смотрящих на него, мгновенно оказались совсем рядом.

— Ы-ы-ы, хи-и-ик!

Губы Му Джэхана скривились при виде бродяг, которые от страха застыли, словно дети, даже не помышляя о том, чтобы наложить стрелу на тетиву.

Что, думали, если будете так смотреть, я вас пощажу?

Железный прут Му Джэхана снова прочертил в воздухе безжалостную линию смерти. Попавшие под этот удар бродяги все как один повалились на землю, разрубленные пополам, истекая кровью и теряя внутренности.

— А-а-а! Бежим!

И на этом всё закончилось.

Бродяги, окончательно потерявшие волю к сражению после нелепой гибели товарищей, побросали оружие и бросились наутек в противоположную от Му Джэхана сторону, отчаянно пытаясь спасти свои шкуры. Эти люди всю жизнь прожили, наживаясь на тех, кто слабее их, так что такие понятия, как месть за соратников, были им неведомы.

Му Джэхан не стал их преследовать. Вместо этого он с бесстрастным лицом поднял с берега несколько речных камней.

Вскоре звук разрываемого воздуха повторился несколько раз, сливаясь в единый гул.

Когда он вернулся к группе, те посмотрели на него с явным отвращением — он выглядел так, будто принял ванну из алой крови. Они смотрели на него как на некое жуткое существо, а не на человека.

За исключением двух женщин.

Анаис пристально смотрела на него глазами, полными всё того же страстного желания, а во взгляде Айрин по какой-то причине читалось беспокойство.

— ...Невежественный монстр, — выдавил Эстебан с побледневшим лицом.

За тот короткий миг, что Эстебан даже не успел бы вернуться, чтобы помочь, Му Джэхан, и глазом не моргнув, истребил более десяти разбойников. Конечно, Эстебан и сам был уверен, что справится с десятком бродяг в одиночку. Но если бы его попросили сделать это так же, как Му Джэхан... ну...

Стиль боя Му Джэхана был, как бы это сказать, жестоким и первобытным. Это не было похоже на схватку человека с человеком; это было похоже на то, как монстр охотится на людей.

Даже рыцари, достигшие уровня, позволяющего окутывать оружие маной, не занимаются такой бессмысленной жестокостью, как разрубание человеческого тела пополам. И дело тут было не в «возможно» или «невозможно», а в эффективности. Достаточно просто вонзить клинок на глубину трех фаланг пальца, и противник умрет, так зачем прилагать лишние усилия, чтобы разрубать его надвое?

Даже если рыцарь умеет управлять маной, в основе своей он остается человеком, и его силы не безграничны. Защитный механизм Эстебана, не желавшего признавать, что он попросту напуган Му Джэханом, подсказал ему вывод: это действие было излишним и невежественным.

Зрачки Эстебана, что испуганно метались, не находя пристанища, снова сфокусировались. В его взгляде больше не было страха — лишь упрямство и соревновательный дух.

Заметив этот пылающий взгляд Эстебана, Му Джэхан усмехнулся.

«А он забавный».

Реакция Саши, Филиппа и охотника, которого они привели с собой, была куда более искренней. Словно люди, увидевшие хищника, вырвавшегося из клетки без поводка, они рефлекторно попятились назад, когда Му Джэхан приблизился.

Увидев Му Джэхана, который выглядел так, будто только что вылез из бочки с кровью, Айрин, нахмурив брови, заговорила:

— Му Джэхан, тебе стоит умыться.

— Да?

— Говорили, что у виверн очень острое обоняние, они чуют запах крови за несколько километров. Если ты будешь весь в крови, он заметит нас еще до того, как мы найдем его гнездо.

— Она права, — вмешалась Анаис, поддакивая словам Айрин.

Му Джэхан кивнул, соглашаясь с их словами. Затем он развернулся и вошел в темные речные воды. Издавая всплески, он зачерпывал воду своими огромными ладонями и омывал тело. Подумав, что нужно постирать пропитанную кровью одежду, он рывком скинул рубаху.

Под холодным лунным светом обнажилось развитое тело Му Джэхана. Мышцы, покрывавшие его, были тугими, как прочные канаты, и казались настолько твердыми, что их не проткнуть и иголкой. Вид этих совершенных, безупречно развитых мышц внушал благоговение — казалось, перед ними не человек, а некое существо, лишь внешне его напоминающее.

Тонкие, как шнурки, вены пульсировали на этих мышцах, а кожа была покрыта шрамами, напоминающими татуировки. Группа замерла в оцепенении, глядя на него. Среди шрамов, испещривших тело Му Джэхана, был не один и не два таких, что могли стоить ему жизни. Это была история девятисот девяноста девяти лет, накопленная им в погибшем мире.

Му Джэхан прополоскал снятую рубашку в речной воде и с силой выжал её. Потекла алая кровь. Повторив это несколько раз, он добился того, что вода стала чистой, и в конце концов с ткани закапали прозрачные капли. Му Джэхан крепко выжал рубашку, встряхнул её и надел прямо так, мокрую.

— ...Выдвигаемся, — сказала Анаис, бросив взгляд на него и обращаясь к группе.

Они развернули лошадей и немедленно тронулись в путь, а Му Джэхан сел на своего коня и последовал за ними.

Скача всю ночь и делая лишь короткие передышки для лошадей, группа прибыла к месту происшествия как раз к рассвету. Это была лесистая местность, ничем особо не отличавшаяся от окружающего ландшафта. Хотя они провели в седле целые сутки, спутники, обладавшие выносливостью, значительно превосходящей обычную, всё еще были бодры. Лишь на лице охотника Норриса, единственного обычного человека среди них, читалась усталость.

«Проклятье, спать охота — помереть можно. У этих благородных вообще сна ни в одном глазу нет?»

Норрис ворчал про себя, но, вспомнив о полученном авансе и сумме, которую ему пообещали по завершении дела, изо всех сил отогнал сон.

— Нам сюда.

Норрис умело вел группу, внимательно изучая следы вокруг. Анаис наняла его за огромные деньги, и он действительно был способным охотником. Конечно, его добычей обычно становились звери, а не монстры, но в плане того, что и те и другие оставляют следы, монстры не сильно отличались от животных.

Следуя за Норрисом, группа вскоре обнаружила следы, оставленные виверном. Телега без колес была разнесена в щепки, будто какой-то великан поднял её и с силой грохнул оземь. Дубовые бочки, что были в телеге, разлетелись во все стороны. Из-за этого в округе стоял невыносимый запах вина. Бочки были наполнены вином, произведенным в Парите.

— ...Неужели это виверна так разделал телегу?

— Похоже на то. Судя по всему, он подхватил телегу и швырнул её на землю.

— Боже мой! Если это правда, то этот монстр, должно быть, просто огромных размеров, — восхищенно произнес Филипп.

— Если мы добудем такую тварь и сделаем из неё трофей, это будет великая честь, — подхватила Саша.

Филипп и Саша переглянулись, обмениваясь понимающим взглядом. Оба они были личными охранниками при высокопоставленных особах, так что между ними явно было некое родство душ. Как и говорили Филипп с Сашей, охота на монстров, с которыми не могут справиться обычные люди, считалась среди рыцарей делом в высшей степени почетным.

Айрин же считала это дешевым уловкой старых политиков, стремящихся заставить молодых рыцарей проливать кровь вместо себя. Ведь даже не платя денег, достаточно лишь немного польстить их гордости, и они сами бросятся решать проблемы. Для лордов это было всё равно что загребать жар чужими руками. Впрочем, это было лишь мнение Айрин, настроенной весьма враждебно к аристократии.

— Сможешь выследить этого монстра, охотник?

— Ну, господин... Очевидно лишь то, что это крылатый монстр. А выследить такое существо — задача не из легких.

— Так ты хочешь сказать, что мы дали тебе кучу денег просто за то, чтобы ты устроил нам экскурсию?

Охотник, испугавшись гнева Эстебана, торопливо заговорил:

— Н-нет, господин! Я вовсе не имел в виду, что не смогу найти его. Виверна...

— Подождите. Успокойтесь, молодой господин, — перебила Анаис, вклинившись в разговор.

Айрин видела, что это было сделано намеренно — не столько чтобы остановить Эстебана, сколько чтобы не дать охотнику договорить.

— Этого человека наняла я, так что и отчитывать его буду я. Вам не стоит тратить на это свои силы.

— Что вы, леди. Вам не стоит беспокоиться об этом типе, у которого напрочь отсутствует профессиональная этика.

— ...Фух, я сама во всем разберусь, молодой господин.

— А... да, хорошо.

Леди Анаис казалась слегка раздраженной бесцеремонностью Эстебана. Эстебан и впрямь был не особо догадлив, но он не был настолько глуп, чтобы не заметить эмоциональное состояние Анаис, которой он так жаждал угодить, поэтому он понуро ответил и отступил.

Анаис бросила взгляд на него и перевела взор на Му Джэхана.

— Воин.

— М?

— Вы ведь помните пари, которое мы заключили при отъезде?

Му Джэхан кивнул.

— Мы прибыли туда, где появляется виверна, так что с этого момента пари вступает в силу.

— Мне всё равно.

Анаис кивнула на этот равнодушный ответ.

— Раз уж теперь мы соперники, нам лучше разделиться. Желаю удачи, Му Джэхан.

— Ага, и вам того же.

Так Анаис со своей группой и Му Джэхан с Айрин разошлись. Айрин хмурым взглядом проводила удаляющуюся Анаис.

— Эта аристократка точно что-то замышляет.

Му Джэхан усмехнулся на слова Айрин. Вся её затея, скорее всего, сводилась к тому, чтобы использовать нанятого охотника. И Му Джэхан примерно догадывался, что именно она собирается предпринять.

С точки зрения Му Джэхана, охоту можно было разделить на два основных типа: преследование и приманка. Преследование — это когда ты буквально идешь по следам добычи, а приманка — когда остаешься на месте, устанавливая ловушки или приманки, чтобы выманить зверя.

Как и сказал охотник, выследить крылатого монстра непросто, так что он, скорее всего, выберет второй вариант. А Му Джэхан выбрал первый.

Для этого он начал тщательно осматривать обломки телеги. И вскоре он обнаружил неожиданный факт. Владельцем разбитой телеги был не кто иной, как торговый Гунлак из Таусе.

Айрин удивленно обернулась к нему, переспрашивая:

— Владелец этой телеги — Гунлак?

— Да, точно. Не знаю, почему этот почтенный человек, собиравшийся вернуться в Таусе, оказался здесь.

Охота начинается

http://tl.rulate.ru/book/180708/16867330