Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 97. Спокойное утро

Глава 97. Спокойное утро

- Иииии… отправлено! – пробормотала себе под нос Бьянка, отправив всем новый снимок с подписью “дружелюбные обнимашки”. Теперь ей надо было решить, как разбудить своего младшего брата и Семми. Они выглядели так мило вместе, прижавшись друг к другу на диване, а сделанный снимок мог стать отличным материалом, чтобы дразнить их ещё много дней. На лице Бьянки расползлась улыбка, как только она представила взволнованную и раскрасневшуюся Семару.

“Кстати говоря о шутках… я давно не использовала старый трюк с маркером”

Как можно аккуратней, Бьянка нарисовала усы и несколько других узоров на лицах своих друзей. Зеф пару раз почёсывался, но ей удалось закончить без проблем. Теперь оставалось лишь разбудить их. К её разочарованию, этот процесс занял больше времени, чем она ожидала. Видимо, они так крепко спали, потому что всю ночь бодрствовали. Поняв, что они не собираются пробуждаться, Бьянка решила больше не беспокоить их и отправилась готовить завтрак.

Пока она была на кухне, Кева и Эшли наконец проснулись и спустились вниз. Алекс подошёл сразу после них. Два дворфа направились на кухню, дабы насладиться утренним кофе, а Эшли пошла в гостиную, чтобы дождаться завтрака. Вид двух дрыхнущих оборотней был одновременно удивительным и странным. Прошла пара мгновений, прежде чем она вспомнила, что этот мужчина, видимо, был братом Бьянки.

“Хмм, похоже, ей всё-таки не надо было менять стиль одежды”

Когда она подошла ближе и увидела узоры на их лицах, ей пришлось прикрыть рот руками, чтобы сдержать смех и не разбудить их.

- Чего смешного обнаружила? – спросила Кева, войдя в комнату.

Эшли указала на двух спящих оборотней.

- Это объясняет утреннее сообщение, отправленное Бьянкой, - сказал вошедший следом Алекс.

- Стоит ли разбудить их? – спросила Эшли.

- Думаю, да. По крайней мере, надо отправить их спать в свои комнаты, если они захотят подремать дольше, - сказала Кева, опустив руку на плечо Зефа.

Его глаза медленно открылись, пока он зевал. Он хотел как следует выгнуть спину, когда почувствовал что-то позади себя. Затем он заметил, что кто-то обвил руки вокруг его тела. Зеф тут же вспомнил, что произошло прошлой ночью, и пришёл к выводу, что они с Семарой заснули на диване. Два дворфа в это время смотрели, ничего не говоря.

- Семара, - прошептал Зеф. – Семара! Просыпайся.

Семара открыла глаза и увидела перед собой пару лисьих ушей.

- Ещё чуть-чуть, Биби. Я ещё сонная, - ответила она и опять закрыла глаза.

- Это не Биби. Даю вторую попытку угадать, - сказал Зеф.

- Э? – удивилась Семара, вновь открыв глаза, и воспоминания о прошлой ночи тут же дали о себе знать. – Ох, точно. Извини.

- Ничего страшного, - сказал Зеф, попытавшись пошевелиться, но её руки всё ещё удерживали его на месте. – Эм, мне обнимашки нравятся, но не могла бы ты отпустить меня? У нас тут аудитория.

- А?

Семара наконец заметила, что Алекс, Кева и Эшли смотрят на них. Она тут же отпустила Зефа и села так быстро, как только могла. К сожалению, такое внезапное движение выбило Зефа с дивана.

- Ты в порядке? – тут же спросила она.

- Да. Долго падать не приш-

Зеф вдруг замолчал посреди предложения, когда взглянул на лицо Семары. Кто-то нарисовал ей усы, синяк под глазом, а также звёздочки и сердечки на лбу.

Семара тоже увидела нечто похожее на его лице. Они пришли к одному и тому же выводу, в унисон крикнув:

- Бьянка!

- В чём дело? – спросила лисица, войдя в гостиную.

Затем она тут же стала смеяться над парой, которую она разыграла. Трое наблюдавших тоже испустили несколько смешков.

С голосом, полным праведного гнева, Семара воскликнула:

- Я схвачу её и буду удерживать!

- А я пока найду маркер, - добавил Зеф.

- Да ладно. Это вам за то, что уснули на диване в гостиной. К тому же, завтрак готов, а вы ведь не хотите есть его остывшим, верно? – сказала Бьянка, пытаясь их отговорить.

Но вместо ответа последовало лишь гробовое молчание.

- Взять её! – крикнула Семара пару мгновений спустя.

С этим сигналом три оборотня рванули с места.

***

После того, как Зеф и Семара наделили Бьянку набором усов и парой других узоров, они присоединились к завтраку. Это был стандартный набор из блинов, яиц, бекона и фруктов. Пока они ели, Семара рассказала Зефу и Алексу историю о том, как его “сестра” разгромила её гардероб, испортив одежду.

- Не волнуйся, Семми, мы заставим её поплатиться за это. Но, по крайней мере, это дало повод Эшли выйти из комнаты и немного пообщаться, - ухмыльнулся Зеф.

- Извините. Не думала, что вы в курсе обо мне. Я лишь вчера узнала, что у Бьянки был брат, - смутившись, сказала Эшли.

- Ну, я работаю на Зефа. Он рассказал мне о тебе.

- Ох, тогда позвольте официально представиться. Меня зовут Эшли Эйвери. Приятно познакомиться.

- Я тоже рад знакомству, Эшли, - ответил Зеф.

Он уже собирался продолжить кушать, когда заметил недовольное выражение лица девочки.

- В чём дело?

Бьянка издала смешок.

- Ты забыл сказать ей своё имя.

“Чёрт! – тут же подумал Зеф. – Надо было придумать раньше. Блин, какое бы имя использовать для секретной второй личности?”

Оказавшись в такой ситуации, когда мыслить надо было быстро, Зеф не смог придумать ничего интересного, поэтому он кашлянул и сказал:

- Кент. Меня зовут Кент[1]. Приятно познакомиться.

К счастью для него, девочка в этот момент оглядывалась по сторонам, не обратив внимания на неловкую паузу.

- В чём дело, дорогая? – спросила Кева.

- Лорд Малстон и его внук не присоединятся к нам за завтраком? – поинтересовалась Эшли.

- К сожалению, нет. Лорд Малстон сейчас в командировке, а Зеф отдыхает в своей комнате. Вчера произошли некоторые события, которые вымотали его.

Эшли поняла смысл. Подробности не предназначались для её ушей.

- Ясно, - сказала она, вернувшись к еде.

Зеф, теперь уже Кент, заметил, что атмосфера изменилась.

- Так, Эшли, я слышал, что у тебя есть парень. Джеспер, да?

Он задал этот вопрос как раз в тот момент, когда девочка пила.

*пффтттпррр*

Сок вырвался из её рта и вернулся обратно в стакан.

- Извините?! – сказала она, откашлявшись.

Озорные улыбки появились на лицах лисьих оборотней.

- Ну, ты знаешь, тот мальчик, с которым ты всё время разговариваешь в своей комнате, - подразнила её Бьянка.

- О-о-откуда вы знаете? – начала заикаться Эшли.

- Зеф сказал нам, что он часто звонил тебе. Похоже, Джеспер часто рассказывает ему о тебе.

Хвост Бьянки медленно покачивался из стороны в сторону. Она явно веселилась.

Завтрак так и продолжался, пока две лисы развлекались. Быстро расправившись со своей порцией, Эшли тут же рванула в свою комнату.

Спустя пару мгновений после этого на кухне показалась мохнатая морда Рин. Котёнок тут же направился к Зефу.

- Приветик, маленькая пушистая мисс, - сказал Зеф, погладив её.

- Мяу!

- Ох, точно. Спасибо, что напомнила мне, - сказал Зеф, встав с места. – Я забыл кое-что в седельной сумке. Сейчас вернусь.

- Куда он направился? – спросила Бьянка.

- Хочет достать что-то из своего манацикла. Прошлой ночью мы все отправились в лаборатории, и Бернард-

Не успел он закончить, как Бьянка уже сорвалась с места, даже не дослушав.

***

Зеф доставал кусок льда из седельной сумки, когда резкий порыв ветра всколыхнул его волосы на затылке. Его сестра примчалась словно ураган. Её глаза были широко раскрыты, когда она начала осматривать его байк.

Бьянка потянулась, чтобы дотронуться до байка. Её рука заскользила по отполированному до блеска корпусу, её внимание было сосредоточено лишь на этой величественной махине.

- Какой красавец. Усиленный каркас, инерционные демпферы, регулируемые маназаборники, - начала восхищённо бормотать она.

Бьянка внезапно замолчала и подпрыгнула к Зефу, оказавшись с ним лицом к лицу.

- Можно?

- Ээ… конечно.

Он понятия не имел, что она хочет, но решил, что лучше согласиться. Бьянка счастливо взвизгнула и уселась на байк. Она всегда говорила, как ей нравится ездить на своём мотоцикле, но Зеф явно недооценил её энтузиазм в этом направлении.

- Это как сидеть на облаке, - сказала она, а затем повернулась и протянула руку. – Ключи?

- Не нужны тебе ключи. Смотри.

Зеф приложил руку к байку и направил в него немного магии. Мотоцикл тут же загудел, хотя он был гораздо тише, чем его наземные собратья. И Зеф не был уверен, нравится ему это или нет. В конце концов, рёв мотора в пути был частью опыта. Без него чего-то не хватало. С другой стороны, отсутствие рёва помогало расслабиться.

- Чего ты ждёшь? – сказала Бьянка, шлёпнув ладонью по сиденью позади себя.

- Ладно, но только недолго. Один-два раза навернём вокруг квартала, - сказал Зеф, сев сзади и обхватив Бьянку руками.

- Конечно, - ответила она, резко взлетев и разогнавшись как можно быстрее.

Зачарование байка удерживало голову Зефа на месте и не давало ему задохнуться даже при такой скорости.

- Это так круто! – крикнула Бьянка.

- Не надо кричать, здесь встроено заклинание, не дающее ветру заглушить голос.

- Ого, здорово.

“Всегда было интересно, почему собаки высовывают голову из окна машины во время езды, но теперь, я, кажется, начинаю понимать их…” – подумал юный лорд, закрывая глаза, чтобы сосредоточиться на ветре, который обдувал его уши и хвост.

Один круг плавно перешёл в два. Два круга превратились в три. После пятого круга Зефу пришлось прервать веселье Бьянки.

- Нам пора возвращаться.

- Хорошо, тогда давай сделаем последний круг самым захватывающим!

- В каком смысле?

Бьянка ответила, добавив максимум газа:

- Выжмем из этого красавца всё, что можно!

Пейзаж размылся, превратившись в неразборчивую смесь зелёного, серого и белого цвета, когда они мчались мимо домов, деревьев и всего остального. И Бьянка всё это время кричала от восторга.

***

Семара вернулась в гостиную после умывания лица. Она снова начала работать над стопкой одежды. Оторванные пуговицы сами себя не пришьют. Такое было бы возможно, если бы только она была так же хороша в телекинезе, как Зеф. Затем она услышала, как открылась входная дверь, и в дом вошли спорящие Зеф и Бьянка.

- Да говорю же, всё было под контролем, - пренебрежительно сказала Бьянка.

- Да какая разница. Не надо так гонять в жилом районе. Мы могли врезаться в кого-нибудь.

- Моё магическое чутьё было активировано. Никого не было поблизости.

Внезапно к Зефу подбежала Рин и недовольно замяукала.

- Вот видишь, она расстроена, что это заняло у нас так много времени. Она ждала эту рыбу с прошлой ночи, - перевёл её жалобы Зеф.

- Ох, извини, - сказала Бьянка, наклонившись и взяв котёнка в руки. – Сейчас я это исправлю.

Зеф последовал за ней на кухню, где он достал рыбу и положил её в раковину, дабы растопить сковывающий её лёд. Быстро приготовив рыбу и накормив Рин, они присоединились к остальным в гостиной. Бьянка, подпрыгивая на цыпочках, подошла к Алексу.

- Алекс, могу я одолжить твой байк сегодня?

- Не вижу причин отказывать. Я дам тебе ключ, - сказал дворф, наколдовав ей простой ключ из кристалла и наполнив его своей магией. – Вот, пожалуйста. Просто используй магию, содержащуюся в ключе. Этого хватит на пару дней.

- Класс! – воскликнула Бьянка и повернулась к Зефу и Семаре. – Знаете, чем мы будем заниматься сегодня?

Зеф не смог удержаться.

- Тем же, чем и всегда. Попробуем завоевать мир[2], - усмехнулся он.

- Что? – не поняла Бьянка, удивлённо наклонив голову.

- Не обращай внимания, просто старая отсылка, - отмахнулся Зеф. – Ну, так какие у тебя планы?

- Мы устроим день оборотней! – воскликнула она, держа ключ над головой.

- Я тебя понял. Будем гонять на манациклах. Ты согласна, Семми? – спросил Зеф.

- Ага. Дайте время переодеться.

Бьянка тем временем начала планировать маршрут. Перед её лицом парила карта, на которой она выделяла улицы и отмечала точки остановки. Зеф заметил, что одной из таких остановок было кафе-мороженое.

- Разве у нас дома нет мороженого? – спросил он.

- Есть, но не такое. К тому же, Семара обожает мороженое, а мы давно не были в нашем любимом месте.

Вскоре Семара вернулась к ним и сказала:

- Прежде, чем отправимся, вы двое должны кое-что сделать.

- Что? – нетерпеливо спросила Бьянка.

- Умойте лица. Вы, может, уже привыкли разгуливать с нарисованными синяками и усами, но на публике в таком виде показываться не стоит.

[1] Отсылка на супермэна, если вдруг кто-то не понял.

[2] Отсылка к мультсериалу “Пинки и Брейн”

http://tl.rulate.ru/book/18069/607541