Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 73. Пикник

Глава 73. Пикник

Зима была в самом разгаре, и пошёл снег. Джун переживала за пикник, который её сын запланировал для друзей. Изначально они должны были обедать у них дома, но Джеймс оказался популярнее, чем она думала. Дом хоть и не был крохотным, но семь человек явно чувствовали бы себя тесно в таком пространстве. Джеймс решил, что лучше всем собраться в парке и устроить пикник. Она беспокоилась по поводу погоды, но Джеймс сказал, что воспользуется магией, дабы всем было комфортно. Именно это он сейчас и делал.

Джеймс отмечал углы волшебного барьера. Он должен был защитить всех от снега и поддерживать тепло. Хоть он и не был магом первого уровня, но был к этому близок. Обычный погодный барьер был для него не проблемой. Его мать была впечатлена заклинанием, и это заставило его улыбаться. Она всегда поддерживала его мечту стать валиром, а он всегда был рад продемонстрировать свои способности.

- Всё готово, дорогой? – спросила у сына Джуна.

- Почти.

Джеймс нагнулся и протянул руки к символам, высеченным на земле. Он произнёс несколько слов, и четыре магических круга засияли оранжевым цветом, формируя углы большого квадрата. Вскоре в обозначенной области образовалась огромная магическая коробка. Сосредоточившись на заклинании, Джеймс заставил стены исчезнуть из поля зрения. Затем он подошёл к центру барьера и воткнул в землю светящийся белый кристалл.

- Это будет обеспечивать барьер энергией, пока мы здесь.

Джун с гордостью смотрела, как Джеймс всё проверял, дабы убедиться, что барьер работает правильно.

- Это было потрясающе, - сказала она, подходя к барьеру, и почувствовала, как температура внутри повышается. – Как тепло. Заберёшь вещи из машины, пока я тут всё обустраиваю?

Джун поставила на землю большую корзину, которую она держала в руках. Затем достала большое покрывало для пикника и начала напевать, раскладывая его.

- Конечно, мам.

Он пошёл на парковку к машине. Уже совсем скоро все должны были прийти.

***

Изнутри лимузина Семара наблюдала, как падает снег.

- Я знаю, что Бьянка уже пыталась заставить тебя принять форму взрослого лисьего оборотня, но мне кажется, ты должен быть серебряным волком, как я.

- Я его не заставляла, - возразила Бьянка. – Зеф просто знает преимущества того, каково быть потрясающим.

Она одарила юного лорда самодовольной улыбкой через заднее зеркало.

- Пфф, не смеши. Лисий вид привлечёт слишком много внимания. Бьянка единственная лисица в Асперитусе, а остальные застряли у себя на родине.

Семара хотела, чтобы Зеф использовал форму волчьего оборотня. По большей части из-за того, что соревновалась с Бьянкой, но также она считала, что парень будет выглядеть очень классно в форме серебряного волка. Это явная предвзятость, но ей было всё равно.

- Да какая вообще разница. Я могу хоть тигриным оборотнем быть, мне всё равно, - беспечно ответил Зеф.

- Нет! – воскликнули они в унисон.

- А? – удивился он их реакции.

Бьянка уставилась на него с переднего сиденья через отражение.

- Зеф, я уже проиграла в камень-ножницы-бумагу сегодня. Ты должен стать лисим оборотнем.

- Нет, выбери волчью форму. Ты итак постоянно кот или лис, это дискриминация, - заявила Семара, скрестив руки на груди.

- Почему вы делаете из этого соревнование? – смутился Зеф.

- Почему нет? – открыто спросила Бьянка.

- Да, жизнь скучна без маленьких каприз, - ухмыльнулась Семара. – Мы ведём подсчёт. Пока что кошачья форма лидирует, затем идёт лисья и на третьем месте волчья.

- Что ж, я рад, что забавляю вас, - сухо ответил Зеф.

- Ага, поэтому, пожалуйста, прими волчью форму. В конце года победит тот, у кого будет высочайший балл, - сказала Семара, взглянув на него щенячьими глазами.

Её блестящие глаза пробили его скорлупу безразличия.

- Ладно.

Пушистые волчьи уши прорезались из-под его волос, приняв серебристый цвет. Вскоре появился и хвост.

- Теперь ты довольна?

Семара кивнула головой, а Бьянка проворчала что-то неразборчивое. Бьянка чаще всего была победителем в их небольших развлечениях. Она лучше разыгрывала, побеждала в большинстве споров и уделывала их в большинстве игр, в которые они играли. Зеф решил принять сторону Семары в этот раз, дабы помочь выровнять счёт, хоть и совсем чуть-чуть.

***

Релина и Эли шли в парк вместе с Лили и Айви.

- Если мы вам понадобимся, Эли и я будем рядом на собственном пикнике. Бьянка и Семара скоро приедут вместе с Зефом, они займутся охраной территории, - сказала Релина.

- Хорошо, бабушка. Удачи на свидании, - ответила Айви, помахав рукой в сторону удаляющихся эльфов.

- Видишь, я же говорила, что не опоздаем, - сказала Лили, держа в руках новенький ховерборд. – Мы успели найти замену и пришли раньше Зефа.

- Постарайся хотя бы эту доску не перегрузить магией, - ответила Айви, озираясь по сторонам. – Кажется, я вижу там Ребекку и Стэйси.

- Похоже, что Дрю и Брент тоже там, - сказала Лили, указав пальцем на двух мальчиков, помогающих Джеймсу переносить вещи из машины.

Она вприпрыжку направилась к друзьям, а Айви последовала за ней.

- Привет, народ. Как дела? – спросила Лили у парней.

- Неплохо. Это последняя коробка из моей машины. Теперь осталось лишь дождаться Малстона, - сказал Джеймс, приближаясь к барьеру.

- Хороший барьер, - подметила Айви. – Тут тепло и не дует ветер.

- Спасибо, на его создание ушло несколько минут, но это того стоило. Теперь мы точно не замёрзнем, а ветер не раскидает наши салфетки или ещё что-нибудь.

- Молодчина, приятель. Продолжай в том же духе и станешь экспертом по барьерам, - заявил Брент, похлопав Джеймса по спине.

- Да, ты единственный из нас, кто хорош в этом, - добавил Дрю.

- Привет, Лили и Айви, - крикнула Стэйси, подбежав и обняв двух подруг.

- Приветики, - помахала рукой Ребекка, присоединившись к ним.

Джуна подошла к детям и слегка поклонилась.

- Привет. Я Джуна Карвер, мать Джеймса Карвера. Для меня честь встретиться с вами.

- Рады познакомиться с вами, миссис Карвер, - сказали Лили и Айви, делая небольшой реверанс.

- Это было странно, - сказал Дрю.

- Почему? – удивилась Айви.

- Думаю, это был первый раз, когда я увидел проявление этикета со стороны Лили. Это хоть и обычное приветствие, но она действительно была похожа на дворянку.

- Кстати, ты прав. Словно её аура стала благородной, и сама она изменилась, - добавила Ребекка. – Я ожидала от неё выкриков “Ёу” или “Как оно”.

- Эй, я знаю этикет, - возразила Лили. – Просто моя мама заставила меня перестать говорить круто.

Дети продолжили шутить друг с другом, а Джуна улыбалась. Она была удивлена, что трое из  друзей сына были дворянами. Ведь мальчик испытывал сильную неприязнь к людям с высоким социальным статусом. Это было связано с родственниками её покойного мужа. Честно говоря, она опасалась встречи с ними, но Джеймс сказал, что Зеф, Лили и Айви вели себя вполне обычно. Она всё же старалась быть осторожной и приветствовала их в полуформальной манере, дабы не оскорбить двух девочек.

Добрая улыбка украсила её лицо, пока она наблюдала, как Джеймс общается с друзьями. Последние несколько лет он зарылся в книги и всё своё время тратил на магическую практику. Он не был гением в магии, поэтому ему пришлось приложить много усилий, чтобы сохранить стипендию в Средней Школе АВА. Его труды принесли плоды, но она переживала, что он так пропустит своё детство. Внезапно мимо неё пролетело чёрно-белое пятно, и она услышала, как Айви охнула, когда оно приземлилось к ней на грудь.

Это был милейший котёнок, громко мурлыкающий в руках полуэльфийки.

- Ох, кто это? – удивилась Джуна, подойдя к Айви и осматривая Рин.

- Это котёнок Малстона, Рин, - ответил Джеймс, бросив взгляд в сторону парковки, с которой она прилетела.

Айви стала гладить мурлыкающего котёнка, который уставился на неё блестящими молящими глазами.

- Дай угадаю, ты хочешь поиграть с Этрисом? – спросила Айви.

- Ньяяя! – мяукнула Рин.

Айви вытянула руку и призвала радостный шар света.

- Ладно, будьте паиньками и не доставляйте никому проблем.

Этрис посмотрел на Рин и издал счастливый писк. Двое фамильяров бросились в сторону, гоняясь друг за другом.

- Хех, какие энергичные, - сказала Джун, наблюдая, как эти двое играются друг с другом.

Если бы кто-то прислушался, то они бы услышали разочарование в её голосе. Ей хотелось приласкать котёнка. Внезапно её внимание привлёк чей-то крик со стороны.

- Эй, народ, извините, что опоздал. Мой водитель поздно встал, - воскликнул Зеф, скользя в их сторону на ховерборде.

- Наконец-то, Малстон. Мы уже хотели начать без тебя, - выкрикнул в сторону юного лорда Джеймс.

Джун была удивлена волчьему оборотню с рюкзаком за плечами, который двигался в сторону барьера. Её смутил его внешний вид, поскольку она видела его фото в газете. Мальчик был похож, но в этот раз его волосы отличались, и он не был человеком.

- Привет, вы, должно быть, мама Джима, - сказал Зеф, протянув руку.

Джуна на несколько секунд молча уставилась на Зефа.

- Эм, извиняюсь. Да, я мать Джеймса Картера.

Она начала кланяться, но Зеф её остановил.

- Не переживайте об этикете. Вы мама моего друга, - сказал он с улыбкой.

Джуна смотрела на юного лорда, который по-прежнему держал вытянутой руку. Он взглядом указал вниз, намекая на рукопожатие, что она и сделала.

- Приятно с вами познакомиться, миссис Карвер.

- Для меня это большая честь, мой Лорд, - смущённо ответила Джуна, не зная как на это реагировать.

- Зовите меня просто Зеф. И относитесь ко мне, как к обычному другу вашего сына, не бойтесь, что оскорбите или ещё чего, - сказал Зеф, спрыгнув с доски.

- Если вы так желаете…

Джуна была немного ошеломлена беспечным поведением Зефа, ещё больше чем у Лили и Айви. Она смотрела, как другие дети приветствовали его, а затем она услышала громкий щелчок со вспышкой света.

- Это ещё что? – спросил Зеф, глядя в сторону.

Стэйси коварно улыбнулась.

- Я решила сделать снимок. В школе есть девочки, которые готовы отдать приличную сумму за фотографию, на которой ты предстаёшь в форме серебряного волка.

- Чёрт, он волчий оборотень в этот раз, - сказал Дрю, открывая электронный блокнот в своём планшете. – Ох, ладно, кошачья форма всё ещё лидирует, так что я в порядке.

- Стоп. Ты тоже в этом участвуешь? – удивился Зеф.

- Да, Лили нам рассказала. Она и Ребекка выбрали лису. Стэйси, Айви и я выбрали кошку, а Брент и Джеймс – волка, - объяснил Дрю.

- А вы хоть знаете, что получит победитель, и откуда вообще появилось это глупое состязание? – спросил Зеф.

- Дядя Бернард начал это, сказав, что в конце года победитель получит особый приз, - с улыбкой ответила Лили.

“Полагаю, надо будет спросить его, зачем он это сделал” – сделал мысленную заметку Зеф.

- Извините, но я немного запуталась, - вмешалась Джун. – Что происходит?

- Ох, я забыл сказать тебе. У Малстона были предки-перевёртыши, так что он может немного менять форму. Хотя не совсем понимаю, зачем он это сделал сейчас, - объяснил Джеймс.

- Я подумал, что это будет хорошей идеей, поскольку в газете засветилась моя фотография. Не хотел, чтобы нашему пикнику помешали, пытаясь взять у меня автограф.

- Немножечко тщеславия, а, дружище? – шутливо спросил Брент.

- Не моя вина, что я такой классный, - подыгрывая, ответил Зеф. – Кстати, раз уж речь зашла о классном. Вот вам обещанные голо-кулоны.

Он достал из кармана новые кулоны и раздал всем.

- А это что? – спросила Джуна.

- Это как КП проектор и персональный планшет, собранные воедино. Можно проецировать видео и прочие штуки, - сказала Лили, повесив кулон на шею и открыв дисплей перед собой. – Ого, смотрите! В библиотеку уже добавлено видео.

Любопытная девочка тут же включила его.

В воздухе появилось видео, где Зеф скользил на ховерборде по своему заднему двору, а потом упал в грязь. На несколько секунд воцарилось неловкое молчание. Видео продолжилось и показало, как Зеф падает снова и снова. Это была запись того момента, когда Рин мешала ему практиковаться полёту на ховерборде.

Когда видео закончилось, Джим захохотал. Остальные друзья присоединились к нему. Джуна улыбнулась, издав небольшой смешок. Через некоторое время Джим  перенёс видео на свой кулон.

- Ох, я буду вечно наслаждаться этим моментом.

Зеф нахмурил брови.

- Чёртов дедушка, - пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/18069/409326