Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 47. Встреча с Айви

Глава 48. Встреча с Айви

Наконец, настала пора учебного года. Погода была отличной, и прогноз обещал, что она останется такой на протяжении всего дня. Зеф смотрел на себя в зеркале. Его школьная форма состояла из пары чёрных ботинок, тёмно-синих брюк, пиджака такого же цвета и белой рубашки.

“Довольно стереотипный наряд” – подумал Зеф.

Рин сидела на кровати и глазела на него.

- Мяу.

Она воспользовалась магией воздуха, чтобы прыгнуть и мягко приземлиться к нему на плечи.

- Извини, не сегодня. Надо будет привыкнуть к школе, прежде чем я решу показать её тебе, - сказал Зеф, почесав её за ухом. – Но не переживай, я что-нибудь тебе захвачу.

Лили тоже была почти готова к школе. Школьная женская форма состояла из чёрных туфель, белой рубашки, тёмно-синего кардигана и соответствующего цвета юбки. Однако она решила надеть штаны. В правилах не было подобного запрета, а Лили не очень хотела носить юбку. Когда она убедилась, что ничего не забыла, Лили схватила маленький рюкзак и вышла из комнаты.

Зеф встретил Лили в коридоре, и они вместе отправлюсь вниз завтракать. По пути она пялилась на мальчика.

- Что? – остановившись, спросил Зеф.

Лили остановилась и обошла Зефа вокруг, внимательно разглядывая его.

- Просто подумала, как удивительно видеть тебя таким нарядным.

- На мне же был пиджак, когда мы впервые встретились, Лили, ты не помнишь?

- Не особо. Я больше сосредоточилась на твоём лице и очень нервничала, встретив твоего дедушку. Так что я не уделила этому должного внимания.

- Ладно, я понял, но зачем разглядывать меня так, будто я какое-то новое открытие?

- Пытаюсь понять, почему Айви влюбилась в тебя. В смысле, выглядишь ты хорошо, но это в принципе касается всех магов. Уверена, что это не твоя личность её привлекла.

- Ну, уж спасибо, - усмехнулся Зеф и пошёл дальше.

- Да я же не хотела обидеть. Она ведь почти не разговаривала с тобой, к тому же, это любовь с первого взгляда. Если верить ей. Я просто не могу понять.

- Я тоже. И как я понимаю, она тоже не знает, - пожал плечами Зеф.

Они зашли на кухню и увидели Эли, накрывающего на стол. Он поставил тарелки с яйцами, беконом, тостами и небольшую корзинку фруктов рядом. Бернард уже сидел за столом, попивая кофе и читая что-то на планшете. Старик посмотрел на детей и улыбнулся.

- Доброе утречко. Вижу, вы уже собрались.

- Доброе утро, - ответили дети, сев за стол.

- Итак, Лили, ты выглядишь счастливой. Это из-за того, что ты идёшь в школу или из-за встречи с Айви? – спросил старик, положив планшет на стол и взяв чашку в обе руки.

- По большей части из-за Айви. Вы знаете, когда она придёт? – сказала Лили, взяв вилку в руки.

- Скоро. Её мама приведёт её сюда, и Эли отвезёт вас в школу. А ты как, сынок? Взволнован перед встречей с Айви?

Зеф в этот момент пил апельсиновый сок и чуть не поперхнулся от такого вопроса. Он не ожидал, что Бернард начнёт дразнить его с самого утра.

- Наверное. По крайней мере, день обещает быть интересным, - ответил Зеф без какого-либо восхищения в голосе.

Прошлым вечером Бернард сказал Зефу и Лили, что Айви навестит их утром. Зеф надеялся, что это не будет неловко, и Айви не будет признаваться ему в любви или ещё что. Лили же с нетерпением ждала, когда её подруга присоединится к ним.

Лили на мгновение прекратила пить молоко из стакана.

- А бабушка Айви тоже придёт?

Раздался громкий грохот, когда Эли уронил кастрюлю, которую он мыл.

- Нет, сегодня придёт только её мама, - улыбнувшись, ответил Бернард. – Релина всё ещё приспосабливается к новой обстановке.

- Ты как, Эли? – спросил у него Зеф.

- Я в порядке, чувачок. Просто мыло скользкое.

Бернард и Зеф издали смешок.

- Кстати, где все? – спросил мальчик, продолжив кушать.

- Ну, Алекс повёз Кеву на работу. Ронан в зале делает зарядку, а Бьянка и Семара ещё спят. Они говорили про много улыбок или что-то подобное.

- Наверное, у них похмелье, - сказал Зеф после некоторых раздумий. – У них там была странная синяя выпивка, которую Семми назвала “улыбками”.

- Ну, это объясняет, почему они не могут проснуться, - сказал Бернард, приподняв брови.

- В смысле? – удивился Зеф.

- Улыбки - довольно мощный коктейль. Его эффект длится очень долго, и не вызывает похмелья. Вот почему у него такое название. Единственный недостаток – сонливость. Чем больше выпили, тем дольше будут спать. Похоже, веселья у них вчера было много.

- Да уж, насинячились они знатно, - усмехнулся Зеф.

- Насинячились? Это как? Это весело? Могу я тоже насинячиться? – возбуждённо спросила Лили.

Для неё это звучало так, будто у них было много веселья, из-за того что они насинячились.

Зеф и Бернард рассмеялись.

- Ты знаешь, что такое похмелье? – спросил у неё Зеф.

- Нет.

- А выпивка?

- Ха, я же как раз пью сейчас, - уверенно заявила Лили, указав на стакан с молоком. Зеф и Бернард снова издали смешок.

- Ладно, а про алкоголь знаешь?

- Папочка сказал, что мне это не дозволено, пока я не стану старше. А как это связано с тем, чтобы насинячиться? – сказала она, начиная сердиться.

Зеф посмотрел на Эли и Бернарда в поисках помощи. Они лишь улыбались и ждали, как же он ей это объяснит.

- Лили, слушай. Насинячиться – значит… - начал Зеф, но его прервал звонок в дверь. – Я пойду открою! – сказал он и быстро убежал, оставив позади разозлённую Лили.

Ронан вошёл на кухню, наткнувшись на Зефа.

- Доброго всем утра.

Зеф быстро ответил ему и убежал открывать дверь. Бернард и Эли помахали ему рукой.

- Что-то не так, дорогая? – спросил он внучку, увидев её недовольное выражение лица.

- Дедушка, могу я насинячиться? – спросила Лили.

Челюсть Ронана отвисла, а Эли и Бернард разразились смехом.

- Что это было?

***

Зеф сделал глубокий вдох перед дверью.

“Надеюсь, всё пройдёт хорошо” – подумал он.

С другой стороны двери Айви вся ёрзала. Тара пыталась не хихикать от вида нервозности дочки. Когда она уже собиралась позвонить второй раз, дверь открыл мальчик того же возраста, что и её дочь. На нём была тёмно-синяя школьная форма. Ребёнок был довольно милым и, скорее всего, именно тем, о ком говорила Айви.

- Привет, меня зовут Тара Олкотт, - сказала она, сделав поклон. – Приветствую вас, молодой лорд.

Она повернулась к Айви, ожидая, что та представится. Однако девочка замерла, уставившись на Зефа. Внезапно Айви почувствовала, как мать подталкивает её локтем.

- О, привет. Ноё мимя Айви Олкотт.

Она вздрогнула, когда поняла, что испортила своё приветствие.

Зеф наблюдал, как его приветствуют две женщины полу-эльфа и почти рассмеялся, когда дело дошло до Айви.

- Приветствую вас, дамы. Я Зефир Малстон, внук Бернарда Малстона, Лорда Асперитуса, - произнёс он, излучая величественную благородную ауру.

Он дождался, когда они снова взглянули на него из своих глубоких поклонов.

- Круто, с представлениями покончено, заваливайтесь внутрь.

Дуэт Олкотт был удивлён, как быстро его королевская манера поведения быстро испарилась. Они прошли за ним.

- Раз уж мы будем много общаться, то предупреждаю сразу. Мы с дедушкой не любим все эти штучки, связанные с этикетом. Не знаю, что вы об этом думаете, но я бы предпочёл, если бы вы общались более свободно, - сказал Зеф, проведя их в гостиную и приглашая присесть.

Вскоре к ним присоединился Бернард. Тара и Айви формально поприветствовали его, и Бернард повторил слова Зефа о том, что они могут чувствовать себя более расслабленно. Айви всё ещё нервничала, но внезапно услышала своё имя.

- Айви, ты здесь! – воскликнула Лили, подбежав к ней и крепко обняв.

Они немного поговорили. Зеф перекинулся парой слов с Айви, но она лишь кратко отвечала на его вопросы.

- Уже пришло время отправляться в школу. Идите к Эли, а я пока поговорю с леди Олкотт, - сказал Бернард, похлопав Зефа по плечу.

Дети согласились и попрощались. Эли уже стоял возле дверей, чтобы отвести их к машине. Лили схватила Зефа и Айви за руки и потащила их наружу. Они ждали на крыльце, пока Эли забирает машину из гаража.

- Эй, Айви, а где твоя машина? – спросила Лили, оглядываясь по сторонам.

- Мы не взяли машину, - сказала Айви с опущенными глазами, мельком поглядывая на мальчика. – Мы живём через дорогу. Фамильяр матери привёл нас.

- Здорово! Мы можем всё время развлекаться вместе теперь. Ты можешь приходить к нам, и мы будем купаться в бассейне Зефа или играть в игры, или сражаться на заднем дворе, или смотреть фильмы, или… - начала тараторить Лили.

- Я думаю, она поняла, - прервал её Зеф и решил сменить тему. – А какого фамильяра использует твоя мама?

- Эм… у неё есть несколько, но сейчас это был ужасный волк, - тихим голосом ответила Айви.

- Круто! – присвистнул Зеф. – А сможешь рассказать мне о духах и связанных с ними вещах? Дедушка всегда всё усложняет в своих объяснениях, так что я бы лучше услышал о магии духов от кого-то, кто действительно использует её. У меня тоже есть фамильяр, поэтому я в этом заинтересован.

- Правда? – оживилась Айви.

- Конечно, - улыбнувшись, ответил Зеф.

- Л… Ладно, расскажу, - улыбнулась в ответ Айви.

- Ох, ты чего такая тихая, Айви? Ты же всегда начинаешь хвастаться, как ты хороша в магии духов, если кто-то заводит об этом речь. Ты ведёшь себя странно.

Лили прыгнула напротив подруги и уставилась прямо ей в лицо.

- Ты чего такая красная? – спросила она, несколько секунд изучая лицо Айви.

Зеф вздохнул. Айви покраснела ещё больше. А Лили лишь в недоумении наклонила голову. Пытаясь разрядить обстановку, Зеф решил помочь бедной девочке.

- Она, наверное, нервничает, Лили. Новая школа, новый дом, новый друг. Айви многое надо обдумать. Ей надо некоторое время, чтобы приспособиться, - сказал Зеф и положил руку на плечо девочки. – Верно, Айви?

Айви замерла, когда Зеф прикоснулся к ней. Ей потребовалось некоторое время, прежде чем она смогла ответить.

- Да, он прав, Лили. Я просто нервничаю, и всё.

- Ох, ладно. А я думала, ты боишься Зеф или типа того, - рассмеялась Лили.

- Б… Боюсь? С чего бы мне бояться Зефа? – воскликнула Айви уже нормальным голосом.

- Не знаю. Вот почему я и удивилась. Я думала, ты влюбилась в него, поэтому это было странно, - пожала плечами Лили.

- Лили!- крикнули на неё Зеф и Айви одновременно.

- Что? – заморгала она глазами в ответ.

- Временами ты настоящая балда. Ты об этом знала, Лили? – сказал Зеф, почесав голову.

- Эй! Я не балда. Айви тоже меня так называла почему-то, - возмутилась Лили.

Айви начала хихикать. Она была рада, что у неё с Зефом было одинаковое мнение насчёт их общего друга. Её волнение, казалось, пропало, и она перестала опускать взгляд. Зефу пришлось выставить руку, чтобы держать Лили на расстоянии, так как она начала яростно размахивать руками за то, что он назвал её балдой. Хихиканье превратилось в смех.

В этот момент Эли припарковал синий седан возле крыльца.

- Ладно, чувачок и чувихи, запрыгивайте.

http://tl.rulate.ru/book/18069/386099