Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 38. Визитка и бабочка

Глава 38. Визитка и бабочка

Пройдя в особняк, Кева увидела Бернарда и двух его гостей из семьи Филлипсов. Ронан и Лили представились Кеве, а Бьянка отнесла свою подругу в спальню для гостей. Бедная девушка-волчица всё ещё не очнулась. Все остальные направились в гостиную. Кева решила, что пришло время прочесть Бернарду лекцию, которую она припасла для него. Бьянка вернулась и увидела, как ее босс преклонил колени, извиняясь. После того, как Кева закончила отчитывать старого негодяя, она спросила, куда же запропастился Эли. Алекс сказал своей жене, что эльф сейчас находится в городе по одному важному поручению.

Кева решила не вникать в подробности и сменила тему. Она начала расспрашивать про Зефа и о том, чем он занимался всё это время, пока её не было. Когда дело дошло до рассказа о ветряной ласке, Бернард показал ей видео. Все знатно посмеялись, а Лили громче всех. Зефу лишь оставалось схватиться за голову от стыда.

***

Дэйв пялился на свою камеру у себя на столе. Всего несколько секунд назад он работал над сюжетом для завтрашней новости в сплетении. Это была небольшая статейка о тенденциях моды в столице.  Обычно он брал интервью у заинтересованных лиц и делал их фотографии, но у него не было камеры. Но теперь она оказалась тут, как и эльф, которого он встретил в поместье Малстонов. По его спине пробежали мурашки. Эли заметил испуганный взгляд на лице молодого репортёра.

- Не бойся ты так, чувак. Я пришёл нанести визит мистеру Кезвику. Не подскажешь, где он?

Дэйф указал на офис в конце коридора. Его рука дрожала. Эли заметил на двери офиса табличку. Там красовалась надпись “Чарли Кезвик”.

- Спасибо, чувак, - сказал Эли, похлопав Дэйва по плечу, и ушёл.

Остальные работники с этажа наблюдали эту странную беседу между их коллегой и эльфом в шортах и свободной голубой рубашке. Некоторые даже выбежали из своих кабинетов.

- Занимайтесь своими делами, здесь нет ничего интересного, - обратился он к зевакам, подойдя к двери офиса.

Он вытащил визитку из кармана и продемонстрировал её окружающим. Когда они увидели официальный символ, подтверждающий, что он работает на Лорда Асперитуса, они тут же разбежались. Эли улыбнулся, снова повернулся к двери и вошёл в офис.

Чарли Кезвик сидел за компьютером, разбираясь с несколькими интересными сюжетами, когда услышал звук открывающейся двери. Это был светлокожий брюнет в типичном чёрном деловом костюме.

- Оставьте на столе, - бросил он в сторону посетителя, даже не взглянув.

Эли ухмыльнулся и взмахом руки создал зелёные путы, которые начали извиваться из кресла мужчины.

- Какого чёрта?! – воскликнул Чарли, пытаясь встать.

Но он уже был крепко привязан к креслу.

Эли неспешно шёл к нему. С каждым его шагом лозы всё больше опутывали беднягу. Наконец, подойдя к нему, эльф присел на край стола и взглянул в глаза мужчины.

- Мистер Кезвик, я полагаю?

Чарли кивнул. Лозы опутали его тело полностью, и он даже не мог говорить. Увидев кивок, Эли взмахнул рукой ещё раз, и рот Чарли освободился.

- Кто вы? Чего вы хотите от меня?

- Извини, Чарли, но вопросы здесь задаю я, - произнёс Эли, заставив лозы сжаться сильнее. – Ходят слухи, что у тебя есть информатор в столице, рассказавший о внуке лорда Малстона. Я бы хотел знать, кто этот информатор.

- Поэтому вы здесь? – широко раскрыв глаза, воскликнул журналист.

Зелёные путы снова сжались сильнее.

- Эй-эй. Что я говорил про вопросы? – сказал эльф, покачав пальцем перед лицом Чарли.

- Я не могу сказать. Я ни за что не раскрою свой источник эльфу, который выглядит так, будто пришёл с пляжа, где недавно просил милостыню.

Несмотря на вызывающее поведение, в глазах мужчины читался страх. Но Эли понял, что Чарли боится не его, а того информатора из столицы.

- Ты уверен?

Лоза выросла перед лицом Чарли, на ней образовались острые шипы.

- Я ничего не скажу!

Журналист пытался выкрутиться. Он пробовал использовать магию, но ему не хватало умений сотворить заклинание, будучи связанным.

- Хмм, это усложняет дело. Видишь ли, мой друг сегодня возвращается домой, и мы собирались это отпраздновать. Я думал, ты быстро всё расскажешь, и дело не отнимет больше пары минут. Но, видимо, я всё пропущу.

Эли знал, что если бы информатор просто рассказал Чарли информацию о наследнике Малстонов, то журналист бы не был так напуган, тут было нечто большее.  Эли снова закрыл рот мужчины и стал искать информацию в его компьютере. Так ничего и не найдя, он проверил его стол. Шипастая лоза раскачивалась перед лицом Чарли, дабы он не делал никаких глупостей.

Поиск был тщательным, и спустя несколько минут Эли нашёл скрытый отсек в нижнем ящике стола. Внутри лежал большой коричневый конверт с пачкой денег. На краях конверта виднелась порванная восковая печать. Когда Эли соединил две части воедино, его глаза сузились.

- Вот это да. Похоже, вы работаете с очень влиятельными людьми. Дайте угадаю, это они попросили вас всё разнюхать?

Эли потряс конвертом перед пленником. Чарли кивнул, слёзы пошли из его глаз.

- Как же мне повезло. Опытные отморозки сразу бы сожгли такую улику. Но я сомневаюсь, что ты глупее, чем среднестатистические преступные отбросы. Это значит, что конверт ты получил совсем недавно, возможно, этим утром.

Эли угрожающе посмотрел на испуганного мистера Кезвика. Лоза снова освободила его рот.

- Пожалуйста, поймите! Они убьют меня, если я заговорю, - тут же взмолился Чарли.

- Они в любом случае решат, что ты заговорил, - усмехнулся Эли. – Я засветил свою визитку перед всеми работниками на этом этаже. Поползут слухи. Тебя убьют или за то, что ты заговорил, или, чтобы ты не заговорил в будущем. Я работаю на Лорда Асперитуса. Если будешь сотрудничать, то сможешь выбраться живым из всей этой ситуации.

***

Зеф один сидел в гостиной. Бьянка находилась в комнате с Семарой, ожидая её пробуждения. Алекс и Кева отправились в сад во дворе. Там была беседка, где они создали свой маленький романтический мир. Лили тренировалась с Ронаном, а Бернард что-то чудил в лаборатории. Рин гонялась за бабочкой вокруг дивана. Им пришлось вернуться в дом, так как дождь снова напомнил о себе. Вместо просмотра КП Зеф снова читал ту самую книгу.

Читая больше о зачаровании, он вдруг кое-что осознал. Бернард ни за что не мог сделать Эфирит с помощью зачарования. Мальчик вскочил и направился в лабораторию. Когда он выходил из комнаты, Рин, наконец, набросилась на иллюзию бабочки. Она больше не пыталась улететь, так что котёнок сумел запрыгнуть на неё. Рин была уверена, что теперь-то жертва точно поймана. Но когда она подняла лапы, чтобы убедиться в этом, бабочка уже исчезла.

***

Бернард что-то печатал за компьютером, когда услышал входящего Зефа. Он повернулся в его сторону.

- Привет, сынок. Хочешь что-то?

- Ну, у меня есть вопрос, - сказал Зеф, присев рядом.

- Ладно, спрашивай.

- Как ты сделал Эфирит? Прочитав книгу о зачаровании, я понял, что это невозможно.

- Ты прав, - усмехнулся Бернард. – Невозможно создать что-то вроде Эфирита с помощью зачарования.

Зеф уже понимал, что он натворил. Бернард собирался перейти в “режим учителя” снова. Ему оставалось лишь вздохнуть. Если он хотел действительно знать, то надо быть готовым к долгому разговору.

- Тогда каким же методом ты воспользовался?

- Я воспользовался алхимией, - с довольным лицом ответил Бернард. – Видишь ли, я специализируюсь в трансмутационной магии. Это очень редкая предрасположенность, позволяющая мне делать то, что многие сочтут невозможным.

- Алхимия?! – воскликнул Зеф, широко раскрыв глаза.

- Похоже, в твоём прежнем мире есть схожая концепция.

Бернард знал, что Зеф делал такое выражение лица, когда узнавал о чём-то, что напоминало ему о мифах или легендах его старого мира.

- Да, это была развенчанная практика. Перед появлением настоящей науки в моём прежнем мире существовала алхимия. Алхимики верили, что могут изменять материю, превращая свинец в золото. Они даже думали, что можно создать эликсир бессмертия.

- Да, схожести действительно есть. Не знаю об эликсире бессмертия, но материю я могу менять.

У Зефа челюсть отвисла.

- Значит, так ты создал Эфирит? Изменил сущность уже существующей материи?

- Да. Я смешивал и сопоставлял несколько веществ, а затем экспериментировал с изменением их свойств. И вот спустя много лет таких экспериментов был создан Эфирит.

Затем Бернард рассказал о своих других алхимических подвигах, прежде чем он смог создать эту чудо-материю. Больше часа они провели за обсуждениями.

- Когда ты обучишь меня алхимии? – взволнованно спросил Зеф.

- Позже. Ты итак уже слишком многое пытаешься постичь.

- Да ладно тебе, я справлюсь.

- Ещё рано. Алхимия требует использования трансмутационной магии. А для этого тебе нужно больше силы и контроля, чем у тебя есть сейчас. Когда сможешь творить заклинания третьего уровня, тогда и приступим к изучению алхимии.

- Мне придётся ждать так долго? – расстроился мальчик.

- Трансмутационная магия опасна. Она даёт возможность из одной материи творить другую. Что если ты случайно превратишь окружающий тебя воздух в смертельный газ? Представь, что пол под тобой превратится в едкую жидкость, которая сожжёт тебя живьём.

Он приводил всё больше и больше ужасающих примеров, чтобы мальчик как следует понял, почему не стоит спешить.

***

Бьянка ждала, пока Семара очнётся. Каждые тридцать минут она проверяла её. Спустя два с половиной часа её подруга всё ещё спала. Она посмотрела на свою мирно спящую подругу-волчицу и почувствовала лёгкое раздражение. Ей всё больше и больше хотелось поиздеваться над ней. Бьянка вспомнила, как Зеф и Эли подшутили над ней. Это не было так весело, когда она испытывала подшучивания на себе, но желание сделать что-то подобное с Семарой вызвало улыбку на её лице.

Семара почувствовала лёгкое прикосновение к ушам и открыла глаза. Она поняла, что находится в кровати.

- Бьянка, где ты? У меня был странный сон.

Осмотревшись вокруг, она не увидела свою подругу. Она лишь заметила маленького пушистого котёнка, гоняющегося за бабочкой.

- О, какая милашка. Как тебя зовут?

Семара начала говорить с Рин милым пискливым голоском.  Котёнок проигнорировал её и продолжил свою погоню.

- Тц, ну и ладно. Надо найти Бьянку, - надувшись, сказала Семара.

Стоило ей отвернуться от Рин, как бабочка села ей на хвост. Семара не заметила и уже начала выходить из комнаты. Глаза котёнка сосредоточились на голубом пятне. Рин бросилась на добычу. По особняку разнёсся громкий вопль.

Зеф выходил из лаборатории, когда услышал это. А в голове у него раздалось: “Попалась!”

http://tl.rulate.ru/book/18069/383374