Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 31. Лёгкое головокружение

Глава 31. Лёгкое головокружение

Зеф проснулся, паря в лаборатории. Рин это заметила и начала мурлыкать. Он погладил её немного и огляделся по сторонам. Бернард сидел за рабочим столом и что-то записывал. Перед ним на экране монитора виднелось изображение оружия.

- Как себя чувствуешь? – спросил он, не поворачиваясь к внуку.

- Ну, моя гордость немного пострадала. А так в целом в порядке.

- Я рад.

- Что ж, как много просмотров уже набралось?

Зеф попытался приподняться, но ему не за что было схватиться, и он в итоге просто начал вращаться в воздухе.

- Просмотров? – удивился Бернард, а затем увидел вращающегося мальчика. – Погоди секунду.

Он взмахнул рукой, и Зеф замер на месте. Затем он поставил мальчика ногами на пол, отменив заклинание.

- Спасибо, - ответил Зеф, крепко прижимая к себе котёнка. – Я говорил о просмотрах видео. Ты говорил, что выложишь его, если я проиграю.

- О, не переживай. Тебе повезло, ты умудрился выиграть.

- Что? Выиграл?

- Ну, я до сих пор спорю с Ронаном по этому поводу. Тем не менее, единственная причина, по которой маленькая девочка не вбила тебя в землю, это преимущества твоего уникального тела. Я не ожидал, но она на данный момент сильнее тебя. Ронан хорошо её обучил, - сказал Бернард, подойдя к Зефу и потрепав его волосы. – Но это не страшно. Тебе лишь нужно больше практики.

- Ой, да ладно… - ответил мальчик, оттолкнув руку Бернарда.

- Твоя неопытность была очевидна. Ты почти не атаковал её. Я же говорил, что это безопасно, но ты всё равно сдерживался.

Зеф задумался о дуэли. Бернард был прав, он сражался плохо. Он сдерживался, потому что раньше не бился с человеком. В глубине души было чувство, которое заставляло его сомневаться. Возможно, это был страх. Ведь он не хотел никому причинить вреда. Сперва он пытался вытолкнуть Лилиану с ринга. А когда это не сработало, решил просто вымотать её. Он воспользовался слабым электрическим заклинанием, чтобы ошеломить её. Однако услышав, как она вскрикнула, стал сдерживаться ещё больше. Даже последней своей атакой он хотел просто отбросить её, заставив потратить все запасы магии на защиту. Единственная причина, по которой произошёл взрыв, это столкновение заклинаний.

Бернард взглянул на обеспокоенное лицо Зефа и положил руку на его плечо.

- Не волнуйся так сильно. Многие люди гораздо сильнее, чем ты думаешь. Я знаю, ты не хочешь использовать магию на других, но тебе надо преодолеть эти сомнения. Самое страшное в этом мире это не монстры, а люди.

- Я понял. Но зачем заставлять меня драться с маленькой девочкой? – сурово спросил Зеф.

- У вас один и тот же возраст. Нет смысла сражаться со мной или кем-то старше. Ты просто решишь, что трудности у тебя возникли из-за разницы в возрасте. Тебе надо оценивать свою силу в бою против противника того же уровня. Так ты сможешь лучше понять предел своих способностей.

Бернард убрал руку с плеча мальчика. Зеф не отвечал, а просто стоял с Рин в руках и размышлял  о чём-то.

- Я знаю, что ты расстроился, и не виню тебя, - вздохнув, сказал Бернард. – Но надеюсь, ты не будешь сдерживаться против неё. Станьте друзьями и помогайте друг другу развиваться.

***

Ронан сидел на кухне, поедая сэндвич, когда вошёл Зеф. Мальчик удивился, увидев его. Он подошёл к холодильнику, достал газировку и затем присел напротив Ронана. Некоторое время они сидели молча. Ронан стал чувствовать себя неловко, но Зеф внезапно заговорил.

- Как ваша внучка?

- В порядке. Она спит, - ответил старик, ожидая продолжения, но мальчик молчал. – У тебя мало опыта в сражениях, не так ли?

- Да. Я начал практиковать магию только месяц назад. Дедушка взял меня в лес, и там я сражался с некоторыми магическими зверями. Но сейчас я впервые участвовал в бою против человека.

- Ясно, - кивнул Ронан. – Это всё объясняет. Мне было интересно, почему ты постоянно защищался. Первый бой с другим магом всегда тяжкий. Даже я сперва колебался, когда начал сражаться с другими людьми.

Зефа это удивило. И он впервые, с того момента как присел, поднял взгляд на Ронана.

- В это как-то сложно верится.

- Ну, это правда. То, что я люблю сражаться, не значит, что я люблю причинять вред другим. У многих так. Выпускать заклинание в какого-то зверя и атаковать другого человека – это совсем разные вещи. Я видел магов, способных легко справляться с высокоуровневыми монстрами, но проигрывающих в дуэлях кому-то слабее них, - с улыбкой произнёс Ронан.

- И как мне это побороть?

- Всё просто. Практикуйся. Похоже, что ты сильный и талантливый паренёк. Ты уже бросаешь вызов моей внучке, которая использует магию много лет. Советую тебе обучиться боевым искусствам. Это поможет тебе правильно двигаться, и ты привыкнешь к оппонентам. Если сможешь ударять противника, то и атаковать магией будет легче. Бернард говорил, что ты хочешь стать  Валиром, когда вырастешь.

- Ну, я ещё раздумываю об этом. Когда дедушка сказал, какой большой у меня потенциал, я решил, что мне это вполне под силу. Когда я был маленьким, то мечтал стать героем… эм, это как-то смущает, - прервался Зеф, сделав глоток газировки.

- Какой же мальчик об этом не мечтает? Стать героем, спасающим людей с помощью магии. Это волне естественно, и нечему стыдиться. Мы с Бернардом о том же размышляли, когда были юнцами, и даже потом вступили в подразделение специального назначения, решив сделать мир лучше.

- Вы тоже были шпионом? – оживился Зеф.

- Извини, секретная информация, - ухмыльнулся Ронан.

- Серьёзно? Без шуток?

- На самом деле… да, - ответил Ронан, откусив сэндвич.

- Есть какие-нибудь интересные истории о дедушке хотя бы?

- Куча! Какие хочешь услышать? Забавные, неловкие или же забавные неловкие?

***

Лилиана проснулась на большой удобной кровати. Она несколько раз удивлённо моргнула, вспоминая, как здесь оказалась. Большая улыбка расплылась на её лице, когда она подумала о дуэли. Её новый друг не знал толком, как сражаться, но он был действительно силён. Её рука сжалась в кулак, когда она вспомнила удары, в которые вложила всю свою силу.

Сражения были такими захватывающими. Она любила ощущать прилив адреналина и чувство силы, приходящее вместе с ним. Никто из друзей её не понимал. Им больше нравилось ходить по магазинам и вечеринкам. Даже её родители это не одобряли. К счастью, дедушка был на её стороне.  Он унаследовал страсть к сражениям от своих предков, также как и она. Но ей досталось даже больше. Кровь морозной нимфы, текущая в её венах, сделала её более импульсивной. И эти две черты выливались в безумное сочетание. Теперь после битвы, она стала раздумывать о произошедшем более рационально.

Она знала, что была груба с Зефом. Заставлять своего нового друга сразу же выходить на дуэль было не лучшим способом знакомства. Но она ничего не могла с собой поделать. Лилиана решила извиниться и приложить все усилия, чтобы он не злился на неё. Она надеялась, что он всё же захочет продолжить спарринг с ней в будущем. Её запасы магии были крайне малы сейчас, и голова немного кружилась. Ей понадобилось некоторое время, чтобы встать с кровати. Сосредоточив магическое чутьё, она обнаружила своего дедушку. Он был поблизости.

Подойдя к кухне, Лилиана услышала смех дедушки. Там же она увидела Зефа, закрывающего своё лицо руками. С его подбородка что-то капало. Она зашла внутрь, помахав им рукой.

- Эм… я вам не помешала? – тихо спросила она.

- Нет, конечно, дорогая моя. Я просто удивил Зефа одной маленькой шуткой, - ответил Ронан, всё ещё смеясь.

Зеф схватил салфетку со стола и начал вытирать лицо.

- Ох, кошмар. Вы специально подождали, пока я начну пить?

- Конечно! Как же ещё я мог заставить тебя выстрелить газировкой из носа? – сказал Ронан с невинным выражением на лице.

- Ауч, это реально колет, - жаловался Зеф, протирая нос.

- Давай я помогу, - сказала Лилиана, подойдя к мальчику.

Она поднесла ладонь к его лицу, высвободив из неё прохладный голубоватый туман. Когда её магия соприкоснулась с его лицом, Зеф почувствовал, как боль проходит.

- Спасибо, так гораздо лучше, - ответил он, немного пошмыгав носом. – Что это было?

- Базовое заклинание первой помощи. Меня мама научила, - пояснила Лилиана, присев рядом с дедушкой.

Девочка выглядела уставшей.

- Не стоило. У тебя итак мало магии сейчас, - сказал Зеф, с беспокойством посмотрев на неё.

- Это меньшее, что я могу сделать за то, что ты пошёл на поводу у моего эгоизма.

Мальчик встал и подошёл к шкафчику, вытащив оттуда небольшую деревянную коробочку. Он включил чайник и приготовил чашку для кристального чая.

- Значит, ты сама понимаешь?

- Да… эм… мне жаль, - ответила она кротким тихим голосом, совсем не похожим на голос уверенного человека, каким она была на арене.

- Не переживай. Твой дедушка рассказал мне о твоих… обстоятельствах, - сказал Зеф, заглядывая в шкаф. – Тебе сахар положить?

- Да, спасибо.

Спустя мгновение Лилиана получила чашку чая от Зефа. Рядом на стол он поставил сахарницу и маленькую ложку. Она перемешала чай с сахаром, прежде чем продолжить.

- Ты испугался?

- Ты про эту трансформацию с белыми волосами?

- Я плохо контролирую это, поэтому я могу… - начала она, но голос совсем пропал.

- Нет, не испугался, - заверил её Зеф, улыбнувшись. – Я и сам немного странный. Посмотри-ка.

Лилиана оторвала взгляд от чашки и посмотрела на мальчика. Её рот открылся от удивления. На голове у Зефа виднелись два кошачьих уха. Ронан тоже удивился такому представлению. Теперь настал его черёд выстреливать газировкой из носа. Он прокашлялся, прежде чем протереть лицо салфеткой.

- Ты оборотень? – спросил Ронан, протирая стол.

Зеф улыбнулся и заставил уши превратиться в лисьи. Он даже отрастил большой пушистый оранжевый хвост и повилял им.

- Нет, дедушка сказал, что я потомок перевёртышей.

В этот момент на кухню зашёл Бернард.

- Да, полагаю, он получил такой дар со стороны отцовской линии. Я же говорил, Ронан, не только у твоей девочки особенное телосложение, - вмешался Бернард, присев рядом с Зефом. – Кстати, я нашёл тебе учителя боевых искусств.

- Откуда ты узнал, что я этого хотел? – удивился Зеф.

- Сам говорил, что хочешь быть героем, так что это вполне логично.

Бернард достал свой планшет и показал мальчику проект. Это был дизайн оружия, над которым он работал.

- Что скажешь? Хочешь себе такой катализатор?

- Выглядит довольно круто, - ответил Зеф, изучив изображение.

- Отлично, утром начну над ним работать.

Звук продуктов, упавших на пол, привлёк всеобщее внимание. Когда они обернулись, чтобы узнать причину, то увидели там Бьянку и валявшиеся на полу пакеты. Она глазела на мальчика, а он не понимал, в чём причина. Зеф забыл, что у него всё ещё были лисьи уши и хвост.

http://tl.rulate.ru/book/18069/381758