Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 7. Поездка

Глава 7. Поездка

На следующее утро Бернард услышал звонок в дверь. Пришла доставка, которую он заказывал для Зефа. Подписав бумаги, он направился в комнату мальчика. Постучав пару раз и не услышав ответа, Бернард открыл дверь. К его удивлению Зеф заснул прямо в позе для медитации.  Он улыбнулся. Зеф, должно быть, всю ночь обрабатывал ману из окружения.

- Подъём, подъём! Тебе пришла доставка! – крикнул Бернард.

Зеф проснулся и от неожиданности свалился на пол.

- Это одежда, которую ты заказывал. Так что теперь тебе не надо будет ходить в моих старых мешковатых шмотках и выглядеть, как не пойми кто, - сказал Бернард, держа в руках коробку.

- Я так выгляжу, потому что это именно твои шмотки, - игриво подстегнул его Зеф.

- Не одежда красит человека, а человек одежду, мой мальчик, - ответил Бернард, поставив большую коробку на пол. – Теперь, когда тебе есть во что одеться, мы можем отправиться в город.

- Удивляешь, - сказал Зеф, начав рыться в новых вещах, – я думал, ты хочешь провести больше тестов.

- Думаю, стоит сделать перерыв сегодня. Не могу же я постоянно использовать тебя, как подопытного кролика. И теперь, узнав тебя как следует, я не боюсь взять тебя на публику. К тому же, я уверен, ты и сам хочешь посмотреть на наш мир, просидев за четырьмя стенами так долго.

Он был прав. Зеф и сам уже немного утомился от тестов. Конечно, проверять свою силу и использовать магию было весело и здорово, но нужна была временная смена обстановки. Выйдя из дома, он оказался в огромном частном дворе, который можно увидеть только у действительно богатых людей. Возле крыльца была кольцевая подъездная дорога с фонтаном посередине. Зеф обернулся, и увидел здоровое одноэтажное здание, простирающееся вдаль. Дизайн простой, но в то же время элегантный.

- Должен признать, шикарное у тебя местечко, Берни! – сказал Зеф, вдоволь налюбовавшись открывшимися ему видами.

Бернард провёл его чуть дальше к тому, что должно было быть их транспортом. Зеф увидел перед собой грузовик и застыл. Огромный особняк, неизвестно какое количество денег, известный маг и этот старый грузовик совсем не сочетались вместе. Эта развалюха вся была во вмятинах, зазубринах и грязи.

- И вот это ты водишь? – не удержавшись, воскликнул Зеф.

- Верно. Эта старушка уже давно со мной, так что иногда приходится немного повозиться, чтобы заставить её ехать. Она может и не красотка, но Сесиль того стоит, - с заботливой улыбкой сказал Бернард о своём грузовике, будто это его старая подруга.

Зеф лишь приложил руку к лицу и вздохнул.

“Ну да, ему же надо перевозить много вещей и тяжёлых конструкций, раз он изобретатель…” – подумал Зеф, пытаясь оправдать Бернарда в своих мыслях.

Через двадцать минут Зеф уже сожалел о своих негативных мыслях. Он с закрытыми глазами наслаждался массажным креслом.

- Видишь, первое впечатление может быть обманчиво, - сказал Бернард, глядя на него.

Зеф открыл глаза и взял холодную газировку с подставки между сиденьями. Интерьер грузовика, или Сесиль, если верить Бернарду, был создан для роскоши. Сиденья были настолько мягкими, что в них можно было утонуть, двойной кондиционер обдувал приятным свежим воздухом, на передней панели красовались мониторы, а звуковой системе позавидовали бы даже некоторые кинотеатры.

В данный момент они быстро неслись по дороге, наслаждаясь холодными напитками, массажем и приятной мелодией. Когда Зеф спросил, почему нигде не видно руль, старик ответил, что он управляет грузовиком с помощью мыслей. Зеф пытался поинтересоваться как, но Бернард, подмигнув ему,  сказал лишь, что это всё магия.

Город не сильно отличался от тех, что он помнил из своей прошлой жизни. Только лишь парящие скейтборды и проявления магии на улицах напоминали ему, что он в другом мире. Из окна он увидел, как несколько детишек кидают друг в друга разноцветные шары магической энергии.

- А безопасно ли вот так посреди города использовать магию? – спросил он Бернарда.

- Не переживай, они просто играют.

- Играют?

- Ну да, бросают друг в друга безвредные шары энергии. У каждой команды свой цвет. Побеждают те, кто быстрее перекрасят противников в свой цвет.

- О, понятно. Кстати, а куда мы едем?

- Сперва нужно попасть в муниципальное городское здание. Помнишь, я вчера сделал звонок? Так вот мой друг, работающий в правительстве, подготовил тебе новые документы. Теперь ты станешь моим давно потерянным внуком.

- И как это сработает? Я на тебя вообще не похож, и что если надо будет проходить тест на кровь?

- Я могу потянуть за некоторые ниточки, чтобы результаты тестов сложились в нашу пользу. История такова, что женщина, с которой у меня были короткие отношения, родила дочь. За свою продолжительную жизнь я заработал немало врагов, поэтому я скрыл эту информацию и тайно оказывал поддержку своей семье. Дочь со временем вышла замуж, у неё родился сын, ты, но позднее она погибла в инциденте.

- Как-то слишком запутанно. Думаешь, это сработает? – с сомнением спросил Зеф.

- Не переживай, у моего друга уже есть опыт работы с поддельными документами.

- Звучит подозрительно. Как ты умудряешься заводить таких друзей?

- Когда как, но я же не всегда был стариком-изобретателем. В молодости я с некоторыми друзьями работал на правительство. И наши обязанности… Кхм, в общем, это засекреченная информация.  

- Ты шпион что ли какой-то?

- Можно и так это назвать, хотя я больше был в роли поддержки. Свою работу мы выполняли весьма успешно, и я прославился в определённых кругах. Но пока я не выезжаю заграницу и держусь в тени, мной никто лишний раз не заинтересуется.

- С каждым днём ты становишься всё круче и круче в моих глазах, Берни! – сказал Зеф, глядя на старика и размышляя, сколько ещё сюрпризов его ждёт.

- Скажем так, быть моим внуком весьма выгодно, - кивнув, ответил Бернард.

Они добрались до места назначения и приступили к заполнению бумаг. Весь процесс занял более часа. Когда они вышли из здания, Зеф держал в руках новенькую идентификационную карту и разглядывал своё фото.

- Странно, на фотографии я получился гораздо лучше. Они специально корректируют изображение, чтобы люди не выглядели глупо? – спросил Зеф.

- Что? Когда ты последний раз в зеркало смотрелся? Ты именно так и выглядишь, - заверил его Бернард.

- Тут что-то не так. Я, конечно, не хочу зазнаваться, но я вижу на фотографии чертовски привлекательного парня. Ну, я и до этого неплохо выглядел, но тут я словно будущая модель, - с сомнением сказал Зеф.

- А, ты об этом. Поглощение маны способствует самосовершенствованию. Это должно быть в информации, которую мы “загрузили” в твой мозг той ночью. Магия меняет человека на фундаментальном уровне. Она делает нас умнее, быстрее, сильнее и, как ты мог заметить, красивее. Некоторые думают, что природой так устроено для того, чтобы маги привлекали к себе противоположный пол, дабы в будущем рождалось больше магов. Поэтому ты никогда не встретишь уродливого специалиста мистических искусств, - объяснил Бернард.

- Хочешь сказать, что я стал лучше выглядеть, практикуя магию? – с ошеломлённым видом спросил Зеф.

- Да. И это не предел. Ты всё ещё растёшь. Согласно тестам, ты развиваешься с темпом, присущим любому нормальному ребёнку твоего возраста. Думаю, к тому времени, когда у тебя пройдёт период полового созревания, ты станешь мишенью для многих дам, - шутливо сказал Бернард.

- Ну, это точно не проблема, - усмехнулся Зеф.

- А вот и зря ты так думаешь. Ты не знаешь, насколько агрессивными могут быть некоторые магические кланы. Они всегда ищут способы привлечь новую могущественную кровь в семью. А раз уж твоё тело… уникальное, то у тебя есть все шансы стать самым могущественным магом в истории. Так что ты будешь на вершине их списка кандидатов. А постоянно быть преследуемым толпами поклонниц может быть проблематично, поверь мне, - со вздохом сказал Бернард, словно вспомнил своё прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/18069/372702