Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 42: Конец рабочего дня

Спускаясь с алтаря пирамиды, Ли Хён У заворожённо оглядывался по сторонам.

— Так вот как это выглядит на самом деле…

Конечно, он и раньше знал, что этот мир существует в реальности. Но одно дело — наблюдать за ним через экран смартфона, и совсем другое — оказаться внутри. Ощущения были совершенно иными.

Взгляд Ли Хён У упал на барьер, окружавший деревню.

«На его постройку ушло дней пять, кажется?»

Тогда он не мог понять, почему строительство затянулось, ведь он предоставил всё необходимое: и материалы, и рабочую силу в виде рабов-крысолюдов. Но теперь, увидев мощный барьер своими глазами, он осознал, насколько невероятным было завершить такой грандиозный проект всего за пять дней.

«Понятно, почему вера продолжает расти».

Для жителей деревни возведение барьера за считанные дни, должно быть, казалось настоящим чудом. Видеть, как обитатели, прежде казавшиеся лишь мультяшными фигурками, живут и дышат — само по себе было таинственным опытом. Однако вместе с этим пришло и огромное чувство ответственности.

— Это и есть хозяин подземелья?.. — послышались шепотки.

— Это мужчина. Значит, и правда не госпожа Тестаросса.

— Он не из хладнокровных. К какой же расе он принадлежит?

— Тсс! Он может услышать.

На него устремились взгляды, полные самых разных эмоций.

«Я и раньше знал, что жители подземелья — не просто игровые юниты».

Ли Хён У впервые в жизни на себе ощутил, какой тяжелой ношей может быть чужое восхищение и поклонение.

— Всё-таки мне это не по душе... — тихо пробормотал он.

«Как же знаменитости справляются с подобным?»

Тем более что здесь были не просто фанаты, а жители, которые считали его богом или сверхсуществом. Больше всего он боялся разочаровать тех, кто возлагал на него такие надежды.

— Кр-р-р!

— Привет, Ёнёни. Снова свиделись.

Как только он спустился с алтаря, Ёнёни подставил голову, ластясь к нему. Остальные жители, то ли из почтения, то ли из страха, не решались подойти первыми. Пока он гладил Ёнёна по переносице, сквозь толпу к нему протиснулись верховный старейшина и Синяя Чешуя.

— О, великий господин!

Увидев представителя Творца воочию, верховный старейшина едва не разрыдался.

— А-ха-ха... Здравствуйте, старейшина. Мы ведь впервые встречаемся лично?

Старейшина, пошатываясь, подошёл и схватил Ли Хён У за руку. Следом за ним Синяя Чешуя склонился в поклоне:

— Мой лорд.

Затем он вывел из толпы маленького ребёнка. Это был мальчик-лизардмен, ростом едва доходивший Ли Хён У до пояса.

— Ты... — глаза Ли Хён У расширились.

Он узнал его. Это был тот самый малыш, который чудом выжил в тот день, когда группа лизардменов впервые прибыла в северный регион, благодаря присланной Ли Хён У еде. Именно в тот момент он по-настоящему осознал, что они — живые существа. Мальчик заметно подрос с тех пор.

— Мама... — прошептал ребёнок.

— Тсс. Иди скорее.

Видимо, страшась столь высокой особы, он нерешительно оглядывался на мать, но в конце концов набрался смелости и медленно подошёл ближе. Ли Хён У опустился на одно колено, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Почему-то на его лице сама собой расплылась улыбка.

— Привет. Ты так вырос. Я рад, что ты здоров.

— Д-да! Спасибо за те яблоки, они были очень вкусными!

— Как тебя зовут?

— Э-э... — замялся мальчик.

Синяя Чешуя ответил за него:

— Господин, в нашем племени не дают имен до прохождения церемонии совершеннолетия.

— Ах, точно. Совсем забыл.

Говорили, что из-за его юркости и быстрого бега жители прозвали мальчика Нальпарам.

Ли Хён У погладил Нальпарама по голове.

— Хорошо, Нальпарам. Когда наступит день твоего совершеннолетия, я сам дам тебе имя.

— Правда? Вы дадите мне имя?

— Да. Так что расти здоровым.

Даже если кто-то не был фамильяром или особенным существом, это не делало его жизнь менее ценной.

— Спасибо! — сияя от счастья, Нальпарам крепко обнял Ли Хён У и убежал обратно к матери.

Наблюдая за этим, Синяя Чешуя первым склонил голову, а за ним один за другим последовали и остальные жители. В этот момент Ли Хён У был окончательно признан лордом жителей подземелья в самом глубоком смысле этого слова.

Спустя несколько дней.

Ли Хён У тестировал новые функции разблокированных пространственных врат.

— Это просто невероятно, во многих смыслах.

Возможно, это была самая могущественная способность из всех, что он получал до сих пор. Прежде всего, расход веры был не таким уж большим. Небольшое количество тратилось на установку временных координат, а держать врата открытыми долго не требовалось — достаточно было активировать их на мгновение, чтобы войти или выйти.

«Если даже сейчас тратится так мало, то в будущем это станет почти бесплатным».

Правда, свободно перемещаться между координатами мог только он сам.

«Конечно, это благодаря тому, что построено сразу четверо врат. Будь они одни, расход веры был бы колоссальным».

Впрочем, тогда бы функция врат и не разблокировалась, так что рассуждать об этом не имело смысла. С повышением всех четырех врат до 2-го уровня стоимость призыва фамильяров также резко снизилась. Теперь он мог постоянно держать призванным кого-то ещё, помимо Ёнёни, не чувствуя особого бремени.

«Хотя истинное тело Ёнёна я до сих пор не могу вызвать просто так».

Ли Хён У в очередной раз осознал, каким безрассудством был призыв Ёнёни в самый первый раз.

Сегодняшняя охота была практическим занятием для проверки различных способов применения пространственных врат. Город Чонджу, провинция Чолла-Пукто. Подземелье ранга C с вендиго.

Вендиго — это монстры, похожие на огромных прямоходящих оленей. Помимо крепкого тела, они обладают силой управления инеем и холодом. Безусловно, это сильные монстры, но мастерство и опыт Ли Хён У выросли настолько, что обычные твари C-ранга больше не представляли для него серьезной угрозы.

Дзынь! Дзынь!

— Еще трое приближаются! С этими разберись ты!

— Да, мой лорд!

На эту охоту он призвал Синюю Чешую. Пока Синяя Чешуя в одиночку сражался с боссом — Серебряным вендиго, Ли Хён У активировал свои навыки.

[Активируется Драконий рэйдж (B).]

Кровоток во всем теле ускорился, наполняя мышцы взрывной силой. В руках он сжимал очищенный двуручный топор палача, который теперь правильнее было называть алебардой.

— Ха-ап!

Вжих!

С коротким выкриком алебарда прочертила дугу, в один миг раздробив ребра двум вендиго. Хрусь! Сохранив инерцию, лезвие глубоко вонзилось в плечо третьего монстра.

— Ки-э-эк! Ки-э-э-эк!

Несчастный вендиго, не погибший на месте, забился в конвульсиях, испуская жуткие вопли.

— С этими покончено! Помогу тебе!

— Берегитесь его способности к заморозке!

Трессь!

Серебряный вендиго сжал кулак, и пространство, где мгновение назад стоял Ли Хён У, покрылось коркой льда. Однако Ли Хён У уже давно покинул то место.

«Смена формы. Копье».

Превратив оружие в длинное копье, он вместе с Синей Чешуёй начал одновременную атаку с двух сторон. Техника владения копьем у Ли Хён У и Синей Чешуи была зеркальным отражением друг друга — они двигались в идеальном унисоне.

— Кья-а-а-ак!

Серебряный вендиго начал стремительно сдавать позиции. Стиль обоих воинов был классическим: без лишних ухищрений, с упором на скорость и сокрушительную мощь. Их дуэт был ничуть не слабее пары опытных охотников ранга C, годами работавших вместе.

— Ки-э-э-эк!

[Ледяной шторм]

Гул и треск. Израненный Серебряный вендиго в отчаянии применил магию по площади.

— Ой!

Рельеф местности не позволял уклониться. Ли Хён У быстро отозвал Синюю Чешую и прыгнул в созданные под ногами пространственные врата.

«Врата. Длительность — 1 секунда».

Поначалу ему приходилось доставать смартфон и нажимать на иконки, но после упорных тренировок он научился открывать врата одной лишь силой воли.

Г-р-р-р!

Ледяной шторм с опозданием пронёсся по залу, но Ли Хён У уже исчез за порталом. Мягко приземлившись на травянистый пол своего подземелья, он отметил, что из врат потянуло холодом, но в целом метод был вполне пригоден для боя.

— Ух, холодно.

— Мастер, вот ваш горячий напиток.

— О. Спасибо, Ундина.

Ундина, наблюдавшая за битвой у разведенного в подземелье костра, протянула ему термос с горячим кофе. Время перезарядки врат составляло одну минуту. До возвращения в подземелье вендиго оставалось немного времени. Немного погревшись у огня вместе с Синей Чешуёй, он вновь приготовился к бою.

[Активируется Драконий рэйдж (B).]

[Активируется Синтез яда.]

[Активируется Выжигание маны.]

[Активируется Искусство скрытности.]

— Я закончу это сам, — сказал он Синей Чешуе и открыл новые координаты.

Пространственные врата возникли прямо за спиной вендиго. Ли Хён У бесшумно приблизился к монстру, который растерянно озирался в поисках внезапно исчезнувшего врага, и вонзил копье.

Пронзительный звук!

[Критический удар!]

Бум!

С пронзенным сердцем Серебряный вендиго рухнул на снег, в его груди зияла огромная дыра.

[Уровень Синей Чешуи повышен. (ур. 25 → 26)]

[Сила Синей Чешуи увеличена на 1.]

[Сила Ли Хён У увеличена на 0,5.]

Всё прошло чисто, без серьезных ошибок. Полевое испытание можно было считать успешным.

— Может, сшить из этой шкуры длинное пальто?

Хоть она и пахла специфически, шкура вендиго обладала сопротивляемостью к холоду и была отличным материалом для снаряжения. Убрав трофеи в инвентарь телефона, Ли Хён У не стал утруждать себя долгой дорогой к выходу. Вместо этого через минуту он открыл пространственные врата прямо в свой офис в районе Каннам в Сеуле.

Щёлк!

Ли Хён У открыл дверь офиса изнутри и вышел в коридор.

— Я вернулся.

— Ой?! — менеджер Гон, как раз заваривавший кофе, вздрогнул от неожиданности.

— Напугал! Ты когда пришел? Только что ведь я был тут один.

— Только что.

— Гм? Почему же я тебя не заметил?

Менеджер Гон в недоумении чесал затылок. Ли Хён У, сдерживая улыбку, закрыл дверь. Он обрел поистине могущественную способность к пространственному перемещению.

В то же самое время. Пограничная зона.

Тра-та-та-та-та!

Под грохот пулеметных очередей орды монстров падали, обливаясь кровью. Их были не единицы и не десятки. Наступающая волна чудовищ образовала целые горы трупов перед стеной барьера.

Перемирие. Территория чуть севернее военно-демократической линии, которая когда-то была частью Северной Кореи. Конечно, это было еще до того, как открылись врата, десятилетия назад.

— Огонь! Не подпускайте их к стенам!

В тот день, когда врата впервые появились на Земле, страны мира понесли ужасающие потери. К счастью, Южная Корея благодаря своему географическому положению — морю с трех сторон — и высокой плотности населения смогла удержать основные города. Но большинству стран повезло меньше.

Врата в городах в основном были подавлены, но кто мог справиться с теми, что открылись в бескрайних степях Монголии, Маньчжурии и Сибири? Во множестве мест произошли прорывы подземелий, и земли, ставшие «полями», сливались и поглощали друг друга, превращаясь в единый гигантский Монстерленд.

Похожие процессы происходили и в других малонаселенных регионах планеты. Китай ответил возведением «Второй Великой стены», а Россия использовала в качестве оружия свой суровый климат, в котором мало какой монстр мог выжить. Оба государства были военными державами с сильными армиями и пробуждёнными.

Однако Северная Корея не выдержала удара. Прошло уже несколько десятилетий с тех пор, как она была фактически поглощена. В каком-то смысле для Республики Корея процесс принятия и ассимиляции беженцев с Севера стал даже большим кризисом, чем сам инцидент с Вратами. Споры между сторонниками продвижения на север и защитниками текущих границ не утихали годами.

В итоге территория новой Республики Корея так и не восстановила контроль над всем полуостровом. Критики говорили, что не стоит жертвовать жизнями ради клочка земли, но реальностью было то, что в то время сдерживать волны монстров с севера и так было предельно трудно.

Так сформировалась пограничная зона. Невероятно высокая и толстая стальная стена. Сегодняшняя граница представляла собой нечто вроде гигантской «линии Мажино», увешанной магическими барьерами и оборонительными сооружениями.

Большая часть волны монстров состояла из низших существ, с которыми справлялось обычное огнестрельное оружие, но когда появлялись высокоуровневые твари, в бой вступали отряды пробуждённых. Кадровые военные, ЧВК, охотники из обычных гильдий — все они, несмотря на разную принадлежность, по очереди несли дежурство в группах быстрого реагирования.

И сегодня у пробуждённых был тяжелый день.

— Снова на выезд?!

— Черт возьми, я даже поесть не успел!

Члены команды Кан Суён разразились ругательствами. Это был уже третий выезд за сегодня. Даже у Кан Суён несколько раз за день полностью заканчивалась мана — настолько яростными и затяжными были сегодняшние бои.

— Прикройте меня!

— Есть!

Осушив зелье маны, Кан Суён поспешно поднялась на барьер и при поддержке команды начала произносить заклинание массового поражения.

Вспышка! Комбинированная магия Инферно и Циклона. Сочетание двух мощнейших заклинаний давало невероятный эффект.

Уничтожив одним ударом более сотни тварей, Кан Суён вытерла обильный пот со лба.

— Фух... У-ух, я сейчас умру.

Битвы в пограничной зоне всегда были такими, но эта выдалась особенно тяжелой. Вероятно, если бы не она, нехватка огневой мощи уже несколько раз привела бы к критической ситуации.

«Особенно вот эти ребята — проблема».

Взгляд Кан Суён упал на труп красного демона, изредка встречавшегося среди низших мамулов. Красный демон. Крылатый алый бес, который, в отличие от обычных монстров, классифицируется как низшая демоническая раса. Это были коварные и опасные враги, которых ненавидели все охотники на границе, но для Кан Суён они были связаны с особыми воспоминаниями.

Лицо Кан Суён омрачилось.

«Должна ли я сказать Хён У?»

Три года назад, в тот день, когда Валефор явился в Пусане, именно красные демоны были теми низшими демонами, что исполняли его приказы. Будучи многообещающим магом, Кан Суён через связи в Слоновой башне имела доступ к секретной информации, недоступной обычным охотникам.

«Низшие демоны вроде красных или синих всегда появляются вместе с высокоуровневыми демонами».

Другими словами...

«Где-то там, на севере, затаился высший демон».

И велика вероятность, что это Валефор.

«Если я расскажу об этом Хён У, он наверняка сразу же сорвется сюда, в пограничную зону».

Но если рассуждать здраво, даже если он приедет, у обычного охотника ранга C, коим был Ли Хён У, нет никакой возможности пересечь границу. Скорее всего, он просто найдет там свою смерть. С другой стороны, если она промолчит, он может возненавидеть её позже. Ситуация была крайне затруднительной.

— И всё же... что же там происходит, в тех краях?

Кан Суён проворчала, глядя за стену барьера, в сторону беззаконного Монстерленда. Из густого леса, куда не проникал ни один луч света, доносились едва слышные зловещие завывания. Было неясно, что именно там скрывается, но определенно там что-то готовилось.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848449