Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 10: Лизардмен (2)

«Теперь и охота на богомолов потеряла смысл».

Ли Хён У отложил смартфон.

Гигантский богомол был самым сильным монстром в окрестностях подземелья.

Он попробовал устроить массовую охоту, надеясь на удачу, но, как и ожидалось, шкала опыта Ёнёни даже не шелохнулась.

Оставалось лишь утешаться тем, что теперь он собрал всю генетическую информацию существ, обитающих в северных болотах.

День был в самом разгаре.

Сестра в школе, бабушка в магазине закусок — дома в это время никого.

«Раз я сижу дома в такой час, то выгляжу как настоящий бездельник».

Последние несколько дней он охотился и днем и ночью, так что сегодня можно было позволить себе отдохнуть.

Отбросив смартфон, он поставил вариться целую кастрюлю рамэна.

С улучшением физических характеристик расход калорий заметно вырос, поэтому он чувствовал голод, сколько бы ни ел.

Он как раз собирался отправить в рот первую порцию роскошного рамэна — две пачки лапши, яйца, кимчи, сыр, рисовые клецки и ветчина, — когда раздался сигнал.

Бип!

[Возникло срочное задание!]

[Группа измученных и голодных беженцев-лизардменов просит о помощи. Последние выжившие из племени Черного Когтя проделали долгий путь в поисках легендарного дракона-покровителя лизардменов.]

[Оставшееся время: 7:59:58]

— Что еще такое?

Перед глазами всплыло окно экрана.

Спешно запустив игру, он увидел, как крошечная группа лизардменов и Ёнёни смотрят друг на друга, застыв в странном противостоянии.

— Ундина, что происходит?

— Похоже, пришли те, кого ждал Мастер.

Около пятидесяти лизардменов.

Они стояли сгорбившись, но даже так казались довольно крупными. С первого взгляда их рост составлял не менее двух метров: мощные тела, как у крокодилов, и длинные хвосты.

По форме они были гуманоидами, но их вполне можно было классифицировать как монстров среднего размера.

Однако в игре они, как и Ундина, были изображены в стиле «чиби», из-за чего напоминали персонажей детских мультфильмов и выглядели довольно мило.

«Но почему они в таком состоянии?..»

Среди них не было ни одного здорового. Оборванные, истощенные — было ясно, что они долго страдали от голода.

Раненых тоже хватало. Если не считать стариков и детей, то в теле почти каждого взрослого зияло как минимум по одной ране разной степени тяжести.

— О-о-о. Великий!

Старый лизардмен медленно отвесил поклон.

Хотя форма поклона отличалась от земной, в его движениях чувствовались глубочайшее почтение и благоговение. Так верующий смотрит на бога, явившегося ему во плоти.

— Мудрая Тестаросса, наша Создательница. После долгих страданий и ожиданий твои дети наконец вернулись в твоё лоно.

— ..?

Тестаросса?

Он не понимал, о чем речь.

Верховный старейшина, буквально обливаясь слезами, продолжил рассказ.

Как выяснилось, племя Черного Когтя проиграло в борьбе за власть расе крысолюдов и было вытеснено сюда.

— Если бы им не удалось приручить то чудовище, мы бы никогда не проиграли.

— То чудовище?

— Возможно, это один из высокоуровневых монстров, о которых я говорила ранее, — тихо прошептала стоявшая рядом Ундина.

Речь шла об одном из трех сильнейших монстров, способных тягаться с Ёнёни.

— Наш народ лизардменов... Кха! Кха!

— Верховный старейшина!

Молодой воин с длинным копьем подхватил старика. Это был сын погибшего вождя племени.

Представившись как Синяя Чешуя, молодой воин продолжил объяснение вместо старейшины.

— Племя Черного Когтя было стражем восточных болот. Мы взяли на себя роль посредников в спорах между расами, чтобы все могли жить в гармонии. Когда появлялся внешний враг, угрожающий миру на болотах, мы первыми выходили на бой. Даже самые дикие и эгоистичные племена уважали авторитет вождя Черного Когтя.

По его словам, именно крысолюды — раса людей-крыс — восстали против порядка в восточных болотах, который поддерживало племя Черного Когтя.

— Сами по себе крысолюды не представляют большой угрозы. Их много, но они по природе трусливы и часто становились добычей для других существ. До этих событий они, наоборот, находились под защитой нашего племени.

Однако у крысолюдов был один необычный талант — дар укротителей, позволяющий подчинять монстров гораздо более высокого ранга.

Конечно, шанс на успешный тейминг был крайне мал, и большинство крысолюдов заканчивали как обед для монстра, которого пытались приручить.

Но когда одному дерзкому вождю крысолюдов чудом удалось приручить гидру, ситуация перевернулась с ног на голову.

— Гидру?

— Да. Это ужасный монстр с девятью головами, который мгновенно регенерирует, какие бы раны ему ни нанесли. Мой отец лично сразился с ним, но... Кх!

Синяя Чешуя не выдержал и расплакался.

Гидра был существом, способным в одиночку изменить ход войны. Против его прочной чешуи и бесконечной регенерации никакое оружие не помогало, а от одного взмаха хвоста элитные воины-лизардмены разлетались в стороны.

Гидра не умрет, пока не отсечешь все головы одновременно.

Вождь Каракал и лучшие воины лизардменов, не щадя жизней, сумели отрубить три головы, но так и не смогли прикончить его окончательно.

Синяя Чешуя, уводя беженцев, был вынужден бессильно наблюдать за тем, как пылает его родной дом.

— Уводя выживших соплеменников и спасаясь от преследования крысолюдов, мы потеряли многих на пути сюда.

Синяя Чешуя объяснил: когда они уже решили, что всё кончено, их чудесным образом спас Ёнёни — легендарный дракон-покровитель лизардменов.

— Э-э... В общих чертах я понял, но...

«Похоже, вы ошиблись адресом».

Ли Хён У в замешательстве почесал затылок.

Во-первых, он не дракон по имени Тестаросса, а Ёнёни всего чуть больше месяца от роду.

Учитывая, что ни в обучении, ни в описаниях подземелья до сих пор не было ни слова о лизардменах, это казалось простым недоразумением...

— Ундина, у тебя есть идеи на этот счет?

Он спросил Ундину, но та лишь покачала головой, ответив, что не знает ничего, кроме информации о самом подземелье.

Хён У попытался объяснить ситуацию, но Синяя Чешуя и верховный старейшина, полные уверенности, не желали его слушать.

Особенно старейшина — он вел себя так, словно встретил самого бога.

— Этого не может быть! Как только я увидел вас, я сразу всё понял. Тот великий — несомненно, легендарный дракон-покровитель, а вы — доверенное лицо великой Создательницы.

— А, ну да, конечно...

Это было похоже на фанатичную исповедь сектанта.

Впрочем, в ситуации, когда в момент полного отчаяния твоя жизнь была чудесным образом спасена, вполне естественно чувствовать, что ты стал свидетелем чуда.

Динь!

Пока Ли Хён У раздумывал, что делать, перед ним возникло новое окно.

[Возникло задание на выбор!]

[Вы можете принять их как жителей подземелья, сделать своими рабами или поохотиться на них, чтобы получить ядра монстров, необходимые для эволюции вашего существа.]

[Пожалуйста, определите политику действий.]

1. Сделать жителями подземелья.
2. Сделать рабами.
3. Охотиться.

   [Внимание: Ваше существо может стать как божественным зверем, так и демоническим монстром в зависимости от вашего выбора. Пожалуйста, выбирайте осмотрительно.]

   — Хм-м...

   Задание на выбор.

   Смысл был ясен. Чтобы получить ядро монстра для эволюции Ёнёни, можно было сожрать этого старейшину или отправиться на охоту за той самой гидрой, погубившей племя лизардменов.

   «Но тут есть определенный риск».

   Новым жителям он всегда рад, но раненых, стариков и детей было слишком много.

   К тому же крысолюды наверняка еще не оставили попыток преследования. Принять их — значило приблизить столкновение с таким сильным врагом, как гидра.

   — Мастер, третий вариант — тоже неплохой выбор.

   — Что?

   — Истребить их всех, собрать генетический код лизардменов и «произвести» новых, молодых и сильных воинов. Это позволит немедленно развить зеленое существо и избежать риска немедленного столкновения с силами востока.

   Ундина сделала это жуткое предложение, даже не изменившись в лице.

   Ли Хён У переспросил:

   — ...Ты это серьезно?

   — Разумеется.

   Ундина кивнула.

   — Сейчас они выглядят слабыми, потому что истощены и голодны, но их объективный боевой потенциал весьма высок. Для быстрого наращивания мощи гораздо рациональнее устранить их и набрать молодых воинов вместо того, чтобы принимать стариков и детей, которые станут лишь обузой. К счастью, сейчас мы можем перебить их без особого труда.

   Почувствовав, что атмосфера накалилась, Синяя Чешуя поспешно упал на колени.

   — Молю вас о милости, о Великий!

   — ...

   — Нам больше некуда отступать. Большинство выживших — старики и дети. Если так пойдет и дальше, гибель последних из нас — лишь вопрос времени.

   Выжившие со страхом смотрели на Ёнёни. Как он и сказал, большинство из них были детьми.

   Взгляд женщины, прижимающей к себе костлявого младенца-лизардмена, встретился со взглядом Ли Хён У через экран смартфона.

   — Мы сделаем что угодно. Если прикажете служить — будем служить, если прикажете умереть — с радостью отдадим свои жизни. Прошу вас, умоляю, проявите милосердие к этим людям.

   — ...

   Теперь он понял окончательно. Несмотря на человеческий облик, Ундина была лишь администратором, заинтересованным только в росте подземелья. От неё не стоило ждать моральных оценок или суждений.

   То же самое касалось и Ёнёни.

   Достаточно одного его слова, и Ёнёни, не колеблясь ни секунды, проглотит того младенца-лизардмена.

   [Внимание: Ваше существо может стать как божественным зверем, так и демоническим монстром в зависимости от вашего выбора. Пожалуйста, выбирайте осмотрительно.]

   Предупреждение, которое он раньше счел пустяком.

   Только сейчас Ли Хён У по-настоящему осознал смысл и тяжесть этих слов.

   — Ундина, давай проясним одну вещь.

   — Да?

   — Впредь оценивать такие ситуации буду я. Ты лишь предоставляешь нужную информацию. О любых действиях, которые могут нанести вред жителям подземелья, ты должна сначала докладывать мне, какими бы они ни были. Поняла?

   Ундина послушно склонила голову.

   Это не просто игра. Это реальность, где от одного его слова зависело, будет кто-то жить или умрет.

   А значит, и выбор, и ответственность за последствия целиком лежат на нем.

   — И вам я тоже скажу прямо. Я не дракон по имени Тестаросса. Об этом вашем пророчестве я сегодня слышу впервые. И у меня нет никакой обязанности сражаться за лизардменов. Если возникнет необходимость — я вступлю в бой, но решение об этом буду принимать только я.

   Взгляд Ли Хён У обратился к группе лизардменов.

   Под этим незримым, подавляющим взором, льющимся с небес, Синяя Чешуя и старейшина невольно склонили головы еще ниже.

   — Это равноправные договорные отношения. Я не собираюсь играть в бога и не буду выдвигать невыполнимых требований. Я, как хозяин подземелья, буду защищать вас, а вы, как члены подземелья, будете делать всё возможное для нашего сотрудничества. Если такие условия вас устраивают... я принимаю вас в состав подземелья.

   Лизардмены как один рухнули на колени. Это было слаженное движение, хотя ими никто не командовал.

   — Мы клянемся в верности!!!

   Когда Ли Хён У нажал на экран, появилось новое сообщение.

   [Группа лизардменов принята в состав подземелья.]

   [Ваша карма смещается в сторону Порядка.]

   [Выполнены все условия для перехода подземелья на 5-й уровень.]

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848415