Готовый перевод Странные сказки. / Странные сказки.: Заговор от лени.

Заговор от лени.

Жил в деревне старый знахарь.

Лечил всю деревню.

Когда травками, настойками, когда заговорами, словами.

Пришёл как-то к знахарю любопытный мужик и спросил:

— А откуда ты, мудрый человек, заговоров столько знаешь?

— Я их и не знаю, — ответил старый знахарь, — придумываю каждый раз. Индивидуально. Для каждого, значит, свой.

— А мне придумаешь?

— А, от чего тебе заговор нужен?

— От лени, — определил любопытный, но, как оказалось, ленивый мужик.

— Заговор от лени, говоришь? — ехидно сформулировал уточняющий вопрос старый знахарь, и не дожидаясь ответа, добавил: “Сейчас!”

Задумался знахарь, погрузился в себя, затем вернулся и сказал:

— Запоминай! Заговор от лени…

И замолчал.

А любопытный мужик, не только ленивым, но и нетерпеливым оказался.

Ждал-ждал полчаса и говорит:

— Ну, и где же Ваш заговор от лени.

— Как! Вы так его и не услышали? Я же пятьдесят раз повторил. Забыл сказать, тот, кто от лени избавиться не хочет, заговор этот не услышать, не повторить не сможет.

Ушёл от старого знахаря любопытный, ленивый, нетерпеливый и неблагодарный мужик.

Только дверью хлопнул.

Обиделся.

Говорят, что лежит он до сих пор на печи, не делает ничего, и пытается заговор от лени вспомнить, которого не услышал.

http://tl.rulate.ru/book/1804/35398