Готовый перевод Странные сказки. / Странные сказки.: Сказка о проходящим мимо.

Сказка о проходящим мимо.

Жил-был человек, который проходил мимо всего на свете.

Он проходил мимо чужой беды, даже если его звали на помощь.

Он проходил мимо радости, которой люди хотели поделиться с ним.

Он проходил мимо, потому что считал это правильным.

Считал правильным – всегда проходить мимо всего.

Однажды, с ним случилось что-то очень страшное.

Он больше не мог двигаться, не мог пошевелить ни рукой, ни ногой.

Случайные люди, увидев его, предлагали ему помощь, но он вежливо и спокойно говорил им: «Пожалуйста, проходите мимо!» И они пожимали плечами, но проходили.

Как жить без движения?

Человек задумался.

Человек впервые понял, что жизнь прошла мимо него.

И он решил умереть.

Его смерть уже показалась на горизонте, но, посмотрев на него, решила пройти мимо.

Он остался жив.

Он остался без движений.

Когда это было?

Когда произошла эта история про человека, проходящего мимо всего?

Эта история не происходила!

И не произойдёт!

Потому что время проходит мимо того, кто проходит мимо всего на свете.

http://tl.rulate.ru/book/1804/35397