Готовый перевод Demonic Cult Ethics / Этика Магического Культа: Глава 57: Этика Демонического культа

Проклятье!

Слова старика оказались чистой правдой.

Вход в долину и впрямь был самым безопасным путем.

Докко Чжон, тем не менее, не разочаровался и не пал духом. Он считал, что унывать стоит лишь в последний миг жизни. Хотя, по правде говоря, это еще нужно было проверить на деле.

Докко Чжон сосредоточенно выискивал на скалах малейшие зацепки и в какой-то момент заметил на обрыве редкие тропинки. Это были пути, протоптанные горными козами.

Их можно было назвать дорогами, но лишь для самих коз. Для человека эти скалы оставались смертельно опасным препятствием, на которое страшно было даже взглянуть, не то что подняться.

Докко Чжон обратил внимание не на тропы, а на само присутствие животных. Ведь пока он не выберется из этой долины, ему нужно было как-то кормиться.

Он вдруг вспомнил о Хан Соин. Она была назойливой и утомительной особой, лезущей во все дела, но как кухарка была весьма полезна. Будь Хан Соин сейчас рядом, она бы уже развела костер, подготовила всё для жарки козлятины и вовсю понукала бы его скорее идти на охоту.

— Черт!

Коза оставалась для него лишь недосягаемой мечтой. Даже если бы он поймал ее, некому было бы освежевать и приготовить тушу.

Ур-р-р!

Стоило подумать о еде, как нахлынул голод. Для него, закаленного тренировками убийцы, голодать несколько дней было привычным делом. Однажды он почти десять дней просидел под карнизом, утоляя жажду лишь дождевой водой и дожидаясь момента, когда цель расслабится, чтобы нанести удар.

Проблема заключалась в том, что подобные лишения плохо сказывались на Истинной Ци Вонсина. Именно тогда Докко Чжон осознал важность Истинной Ци Вонсина. Причина, по которой последователи Темного пути часто проигрывали монахам или даосам, несмотря на свою взрывную внутреннюю силу, крылась в разнице Истинной Ци Вонсина.

Эту энергию нельзя накопить тренировками. Истинная Ци Вонсина — это изначальная сила самого тела, и основой для нее служит правильное питание. Для приверженцев Демонического культа, ведущих распутный образ жизни, это было трудной задачей.

Поэтому Докко Чжон старался соблюдать режим и питаться трижды в день. Собственно, это была одна из скрытых причин, по которой он заключил контракт с Хан Соин.

В итоге, так и не добившись успеха до захода солнца, Докко Чжон был вынужден вернуться к хижине. Среди кромешной тьмы свет, пробивающийся сквозь окно лачуги, казался странно чужеродным.

Докко Чжон без предупреждения распахнул дверь. Он и прежде не отличался вежливостью, а теперь, разгневанный своим пленением, вел себя особенно грубо. Несмотря на столь бесцеремонное вторжение, старик, сидевший посреди хижины, даже не шелохнулся.

В большой печи бушевал огонь, а вдоль стен стояли четыре лежанки из саманного кирпича. Кроме них, здесь были лишь грубо сбитый деревянный стол и несколько стульев.

На столе стояло простое блюдо из овощей. Докко Чжон подошел и, словно так и должно быть, принялся жадно поглощать еду. Старик всё это время оставался неподвижен.

В мгновение ока опустошив тарелку, Докко Чжон взглянул на него.

«Что он делает?»

Старик не медитировал и не спал. Перед ним лежала каменная плита, высеченная из валуна. Присмотревшись, Чжон понял, что это доска для игры в бадук. Старик, широко раскрыв глаза, пристально смотрел на нее. Докко Чжон подумал, не играет ли тот сам с собой от скуки, но нет.

На доске, прямо в центре, в точке тяньюань, лежал один-единственный черный камень, выточенный из обсидиана.

«Он точно из ума выжил».

Иначе зачем так сосредоточенно пялиться на пустую доску?

Странное поведение старика вызывало любопытство, но на этом интерес Чжона заканчивался. Пока старик не причинял ему вреда, Докко Чжон предпочитал его не замечать. Для него было лучше, чтобы старик сидел тихо и не пачкал стены нечистотами.

Не зная, чем заняться, Докко Чжон хотел было выйти наружу, но, еще раз взглянув на старика, передумал. Вместо этого он выбрал свободную лежанку, сел на нее и погрузился в медитацию.

Медитировать в месте, куда может зайти посторонний, было запрещено. Если во время циркуляции энергии подвергнуться нападению или резко прервать процесс, можно получить тяжелое Внутреннее ранение. Тем не менее, Докко Чжон начал практику, будучи уверенным, что старик не изменится в лице и не попытается ему навредить.

В конце концов, это место называлось Долиной, откуда не возвращаются демоны, а не «Долиной, где демоны не живут».

Как только он начал медитацию, Кровавая энергия Демона тысячи жертв бурно забурлила в жилах. Докко Чжон так и подскочил в мыслях: эффект от практики был вдвое сильнее обычного.

Магическая формация, которая не дает выпускать силу наружу, но позволяет накапливать ее быстрее! Теперь Докко Чжон понял, почему он был столь беспомощен перед мощью старика. Ведь тот прожил в этой долине не одно десятилетие.

Hан Соин проснулась от приглушенных голосов. Видимо, она ненадолго забылась сном.

«Неужели уже рассвело?»

Она выглянула в щель между каменными плитами — снаружи всё еще царила густая тьма. Но кто мог разговаривать в такое время? Она слышала, что Лес Пагод — это запретная территория Храма Шаолинь, куда не допускают посторонних. Значит, это были монахи Шаолиня.

Зачем им приходить в безлюдный Лес Пагод в такой поздний час? Прижавшись лицом к стене, Хан Соин едва смогла разглядеть спины двоих людей.

— Вы хорошо знаете, где это находится, — тишину нарушил густой, тяжелый голос. — Ведь вы уже бывали здесь прежде.

— Это было более двадцати лет назад.

— С тех пор во внутреннем дворе ничего не изменилось. Только главный зал перестроили после пожара.

Когда обладатель низкого голоса промолчал, человек с тяжелым голосом тихо вздохнул и продолжил:

— Тогда слушайте внимательно.

Тяжелый голос подробно описал устройство внутреннего двора и указал тайные тропы и проходы, позволяющие избежать взора стражи. Помедлив, он добавил:

— Самое важное начинается сейчас. После Часа Быка направления Гань и Дуй станут входом, а Кунь и Сюнь — выходом. Вы должны твердо это запомнить. Остальные направления станут Вратами Смерти, где в засаде будут ждать четыре монаха-хранителя.

Раздался низкий голос:

— И с каких же пор во внутреннем дворе Храма Шаолинь стали использовать построение Инь-Ян и Восьми Триграмм?

Собеседник промолчал, и низкий голос продолжил:

— Я поражен. Охранять святая святых Шаолиня столь небрежно...

— На Великое собрание Шаолиня прибыло немало знаменитых мастеров Мурима, поэтому стражи не хватает.

— По мне, так это звучит как оправдание.

— ...

— Впрочем, мне всё равно. Напротив, это даже на руку — выполнить задание будет проще.

— Как только закончите дело, уходите через направление Сюнь и сразу преодолейте пять стен. Там будут временные покои для героев Мурима, подготовленные в Чигэктане. Смешайтесь с толпой, и тогда вас никто не найдет.

В тяжелом голосе слышалось легкое раздражение. Обладатель низкого голоса невозмутимо произнес:

— До Часа Быка ждать еще полстражи.

Hан Соин осознала, что прямо у нее под носом плетется зловещий заговор. Чтобы рассмотреть лица этих двоих, она еще сильнее прижалась к щели в стене.

Хрусть!

Каменная крошка осыпалась с негромким звуком. Разговор мгновенно оборвался. С резким свистом чья-то тень опустилась перед каменной пагодой, в которой пряталась Хан Соин.

У нее сердце ушло в пятки. В свете звезд показался пожилой человек с полуседыми волосами. На его лбу отчетливо виднелся шрам в форме полумесяца.

Hан Соин мгновенно вспомнила его жуткое прозвище. Трехглазый Белый Призрак! О боги, это определенно был Заместитель главы Демонического культа.

Она подумала, что теперь ей точно конец. Трехглазый Белый Призрак медленно приближался. Единственным ее оружием был короткий кинжал, но в руках против лучшего убийцы в мире он был не более чем соломинкой.

Когда Трехглазый Белый Призрак почти подошел к пагоде, раздался резкий звериный вопль:

— Кер-р-р!

Трехглазый Белый Призрак резко обернулся и взмахнул клинком. Послышался влажный звук разрезаемой плоти, и в воздухе разлился запах крови.

— Это была енотовидная собака, — по низкому голосу Хан Соин поняла, что произошло. Енотовидная собака пыталась защитить свою нору и издала предупреждающий рык, точь-в-точь как до этого рычала на нее саму. Но на этот раз противником был не знающий жалости кровавый призрак.

Hан Соин было безумно жаль животное, но для нее самой это стало спасением.

Тяжелый голос произнес:

— Я же говорил, что сюда никто не ходит, это запретное место. Видимо, поэтому енотовидная собака и обосновалась здесь. И всё же, вы могли бы проявить милосердие. Мы ведь в обители Будды. Амитабха!

Обладатель тяжелого голоса не сдвинулся с места, поэтому его лица по-прежнему не было видно.

— Ха, вы велите мне убить человека, но жалеете енотовидную собаку. Если Будда услышит это, не сочтет ли он ваши слова несправедливыми?

— Я иду на убийство одного ради спасения многих собратьев по Муриму. Грех «убийства одного ради спасения тысяч» этот бедный монах смиренно примет на себя. В любом случае, я не могу надолго оставлять свой пост.

— Я тоже направлюсь к внутреннему двору и буду ждать своего часа.

Когда оба скрылись из Леса Пагод, Хан Соин наконец облегченно выдохнула. Но вместе с облегчением пришла и тревога. Очевидно, Трехглазого Белого Призрака призвали для чьего-то убийства. Совесть не позволяла ей просто закрыть глаза и забыть об услышанном.

Но противник — ужасающий Трехглазый Белый Призрак! Попадись она ему на глаза, и от нее, как и от той енотовидной собаки, костей не соберут.

Hан Соин вспомнила свои собственные слова, сказанные Докко Чжону: «Нельзя выбирать, есть у тебя возможность или нет. Если дело правое, нужно делать всё, что в твоих силах».

«Да! Остаться в стороне и ничего не предпринять — всё равно что стать соучастницей убийства».

Hан Соин отодвинула каменную плиту и выбралась наружу. Послышался жалобный писк. Присмотревшись, она увидела, что к разрубленному телу матери прижались трое щенят и пытались сосать молоко.

— ...!

Мать — енотовидная собака — лаяла на незваных гостей, защищая своих детенышей в норе. Хан Соин почувствовала невыносимую вину за то, что из-за ее неосторожности погибла мать, а малыши остались сиротами. Она перенесла тело матери внутрь пагоды и положила щенят рядом с ней. Так они смогут продержаться пару дней. За это время она надеялась найти способ спасти их.

Конечно, сначала нужно предотвратить убийство. Хан Соин ласково погладила каждого щенка и с решительным видом двинулась в путь.

http://tl.rulate.ru/book/180243/16765928