Готовый перевод Demonic Cult Ethics / Этика Магического Культа: Глава 52: Этика Демонического культа (52)

Докко Чжон, казалось, только теперь понял, почему Храм Шаолинь, объявив это место запретной зоной, совершенно за ним не присматривал.

Природная формация защищала сама себя, так что не было нужды выделять людей для охраны запретных земель.

Запретная зона, оберегающая саму себя.

Это была поистине блестящая идея.

— Мы попали в природную формацию.

При этих словах Докко Чжона Хан Соин широко раскрыла глаза.

— Это опасно?

Хан Соин не раз слышала о том, как пугающи бывают формации.

Она знала, что опасны не только те, что создаются людьми, но и те, которые используют окружающий ландшафт, чтобы запереть человека или даже лишить его жизни.

Докко Чжон покачал головой.

— Здесь совсем нет жажды крови. Поэтому я и не заметил её сразу.

— Фух! Ну, это хотя бы радует.

Хан Соин вздохнула с облегчением и спросила:

— И что теперь делать?

— Это значит, что внутри что-то скрыто.

Глаза Хан Соин округлились, став похожими на полную луну.

— Неужели там…?

Если Небесный Генерал знал о существовании этой природной формации и устроил внутри неё свою сокровищницу…

Такое вполне могло быть.

— Значит, есть вероятность, что в глубине леса находится долина?

Докко Чжон кивнул.

— Но как нам войти? Там ведь даже тропинки нет…

Если бы они не знали о формации, это было бы проблемой, но теперь, когда её присутствие раскрыто, беспокоиться было не о чем.

Докко Чжон и сам кое-что смыслил в формациях.

Убийцы обязаны изучать их в обязательном порядке.

Зачастую те, кто становился их целью, нанимали мастеров формаций, чтобы защитить свои владения от вторжения. Убийцы, не знавшие этого искусства, часто попадали в ловушки, терпели неудачу или были обнаружены и убиты.

— Следуй за мной след в след.

Докко Чжон уверенно зашагал прямо к стене соснового бора.

Когда он приблизился, угол обзора неуловимо сместился, и в стене деревьев показалась щель.

Хан Соин ужасно нервничала, боясь, что сработает какая-нибудь ловушка. Она слышала, что если пытаться прорваться сквозь формацию напролом, то активируются потайные механизмы.

Однако, как и обещал Докко Чжон, ничего не произошло.

«Как этот Дядя умудряется всё это знать?»

Чем больше она узнавала Докко Чжона, тем более удивительным человеком он ей казался.

Даже уровень его боевых искусств казался бездонным.

Любой противник, встреченный ими до сих пор, не мог продержаться против него и мгновения.

Докко Чжон внушал Хан Соин безграничное доверие, но в то же время она чувствовала тревогу.

Всегда тревожно ощущать нечто чуждое в человеке, которого, как тебе кажется, ты хорошо знаешь.

— Что ты застыла как истукан?

От резкого голоса Докко Чжона Хан Соин вздрогнула.

Пока она витала в облаках, расстояние между ними увеличилось.

— Если ещё раз отстанешь, я оставлю тебя здесь.

Он был именно тем человеком, который мог так поступить.

Хан Соин приклеилась к нему, словно его собственная тень. Из-за этого каждый раз, когда Докко Чжон внезапно останавливался, она утыкалась носом прямо в его спину.

— Черт! Хватит вытирать нос о мою спину.

Хан Соин была готова лопнуть от возмущения.

То он угрожал бросить её за то, что она отстает, то теперь ворчал, что она идет слишком близко.

Так, переругиваясь, они прошли еще какое-то расстояние.

Внезапно обзор расширился.

— Ах!

Посреди густого соснового бора, словно расколотая земля, открылась глубокая долина.

— Боже мой, здесь и правда долина.

Докко Чжон, осматривая окрестности, произнес:

— Посмотри внимательно. Соответствует ли эта местность той формуле техники?

— Снаружи не разобрать. Нужно спуститься в самый центр долины и осмотреть всё там.

— Каким же занудой он был, — проворчал Докко Чжон.

Будь Небесный Генерал жив, Докко Чжон с радостью бы его проучил. К чему было прятать всё с такой тщательностью? Подумаешь, великое боевое искусство.

— О, вон там вход в долину.

Хан Соин заметила среди нагромождения огромных валунов проход, шириной достаточный для того, чтобы в него могли пройти двое.

— Удивительно. Вход в долину выглядит точь-в-точь как ворота.

Оглядываясь по сторонам, Хан Соин вдруг округлила глаза.

— Тут на камне даже надпись высечена!

Она быстро раздвинула заросли кустарника, облепившие валун, и показались четкие знаки.

— Долина, откуда не возвращаются демоны!

Хан Соин в недоумении наклонила голову.

— Демоны не возвращаются? Почему у долины такое жуткое название? Тем более что это запретная территория Шаолиня.

Докко Чжон пристально вглядывался в высеченные слова.

— Что вы там так долго рассматриваете?

— …

— Написано красиво, конечно, но не до такой же степени, чтобы застыть на месте, верно?

Докко Чжон нахмурился.

— Ты совсем не смыслишь в грамоте.

Хан Соин вспыхнула.

Она ведь только что прочитала «Долина, откуда не возвращаются демоны» и даже объяснила смысл названия. И после этого он называет её неграмотной?

Решив, что, возможно, она ошиблась, Хан Соин снова посмотрела на знаки.

«Ма-буль-гви-гок»!

Ошибки быть не могло.

— Но почему…?

Она уже собиралась возразить, не в силах больше терпеть, как вдруг какая-то мысль заставила её замолчать.

Хан Соин принялась пристально изучать каждый иероглиф.

Линии были высечены ровно и гладко.

Внезапно в памяти всплыло, как она училась писать, выводя пальцами буквы на влажной глине.

— Боже мой… это что, пальцем вырезано?

Ответ был очевиден и не требовал слов.

— И к тому же одним росчерком… Невероятно! Вы хотите сказать, что это было написано за один раз, одним выбросом внутренней энергии?

Не веря своим глазам, Хан Соин коснулась камня.

Это не был мягкий песчаник. Это был гранитный валун, твердый, как ничто другое в подлунном мире.

«Разве такое под силу человеку?»

Это был по-настоящему глупый вопрос, учитывая, что доказательство находилось прямо перед ней.

Хан Соин увидела, как Докко Чжон протянул руку к камню.

«Что он делает?»

Кончик его пальца с глухим звуком вонзился в гранит.

— Ах!

Когда Докко Чжон повел пальцем, посыпалась каменная крошка.

Мгновение спустя от всего его тела начал густо подниматься пар.

Невероятно!

Человек прямо сейчас вырезал иероглифы на камне собственным пальцем.

Хан Соин завороженно наблюдала за этой чудесной картиной.

Она была потрясена ужасающей внутренней силой Докко Чжона и его внезапным поступком.

Вряд ли он решил устроить эту демонстрацию только для того, чтобы ответить на её глупый вопрос. Он явно был не из тех людей, кто стал бы так утруждаться.

Тогда почему он вдруг повел себя так странно, задействовав всю свою мощь?

— …!

Внезапно Хан Соин осознала: Докко Чжон вступил в незримый поединок.

— Хм-м!

В какой-то момент Докко Чжон издал негромкий стон и прекратил движение.

На камне отчетливо виднелись два знака: «Воля» и «Нет».

Докко Чжон недовольно поморщился.

Сравнив свои иероглифы с теми, что были высечены на соседнем валуне, он понял, что глубина его реза была на полдюйма меньше.

Его энергия иссякла прежде, чем он успел хотя бы попытаться вырезать оставшиеся два знака. И это при том, что он использовал Кровавую энергию Демона тысячи жертв на все десять уровней.

Это было сокрушительное поражение.

Докко Чжон чувствовал себя так, словно столкнулся с непреодолимой стеной.

И тогда его кровь закипела.

Подобного чувства он не испытывал уже очень давно. Впервые с тех пор, как узнал о существовании Кровавой энергии Демона тысячи жертв.

До того как он бросил вызов этой технике, его кровь долгое время оставалась холодной.

Теперь же он снова почувствовал себя живым.

Слова «отчаяние» и «уныние» были ему неведомы.

На его пути могли быть трудности, но поражений не существовало. То, что он не преуспел с первой попытки, не означало провала всей миссии.

Кровавая энергия Демона тысячи жертв еще не была доведена до совершенства.

Когда он завершит Путь тысячи убийств, он сможет развить свою энергию до двенадцатого уровня.

Хан Соин, долго наблюдавшая за погруженным в свои мысли Докко Чжоном, осторожно заговорила:

— Может, нам всё-таки лучше не входить туда?

— …?

— Одно название чего стоит. Шаолинь наверняка не просто так сделал это место запретным.

Поймав на себе пристальный взгляд Докко Чжона, Хан Соин нехотя добавила:

— Дядя, вы совсем не похожи на тех, кого называют еретиками и последователями ложных путей, но хозяин долины может этого и не знать и понять нас превратно.

Хан Соин подумала, что пейзаж Долины, откуда не возвращаются демоны, совершенно не вяжется с её пугающим названием.

Слева и справа возвышались неприступные утесы, большая часть которых была скрыта туманными облаками, отчего всё вокруг напоминало классическую пейзажную картину.

Вода, сочившаяся из расщелин в скалах, сливалась в небольшой ручей. Должно быть, из-за тепла земли над водой поднималась легкая дымка.

Казалось, густой туман у входа в долину брал свое начало именно от этого испарения.

Стоило им перейти ручей, как плотная завеса тумана рассеялась, и взору открылся простор.

Перед ними предстали небольшой огород и хижина под соломенной крышей.

— Ого!

Хан Соин невольно ахнула.

Снаружи долины царило буйство зелени.

Но внутри долины всё словно замерло в самом сердце весны.

Нежная зелень и пестрые весенние цветы, дрожащие в мареве, создавали атмосферу ленивого весеннего полдня.

— Оказывается, земной рай существует, и он здесь.

Но чем сильнее был восторг Хан Соин, тем мрачнее становилось лицо Докко Чжона.

Идти наперекор законам природы — дурной знак.

Когда подобное проявляется столь явно, нужно не восхищаться, а проявлять бдительность.

Докко Чжон был уверен, что этот противоестественный пейзаж — результат работы мощнейшей формации, окутывающей всю долину.

«Эта формация была создана не год и не два назад».

Глядя на то, как естественно вписалась в окружающую среду растительность, он понял, что эта магическая структура поддерживает жизнь здесь уже очень долгое время.

На огороде трудился седовласый старик — длинным заступом он прорывал канаву.

Несмотря на то что Хан Соин и Докко Чжон подошли совсем близко, старик не проявил к ним ни малейшего интереса.

Он был полностью поглощен своей работой.

— Простите за беспокойство. Нам очень жаль, что мы вошли без разрешения хозяина долины и нарушили ваш покой, — вежливо поздоровалась Хан Соин.

Старик поднял голову и посмотрел на них.

— О, как раз вовремя пришли.

— …?

Хан Соин растерялась от того, с какой радостью он это произнес.

— Одному управляться с заступом — сущее мучение. Молодой человек, не подержишь ли веревку и не потянешь ли заступ за меня?

В отличие от обычной лопаты, заступ — вещь крайне неудобная для работы в одиночку. Нужно, чтобы другой человек тянул за веревки.

То, что старик использовал именно такой инструмент, было крайне странно.

Словно он заранее знал, что к нему кто-то придет.

— Скоро пойдет сильный дождь, и если я не вырою эту канаву, все саженцы, что я с таким трудом посадил, уйдут под воду и сгниют.

Докко Чжон был уверен, что старик что-то замышляет.

Не в правилах здравого смысла просить незваных гостей о помощи в полевых работах. Тем более в месте с таким странным названием, как Долина, откуда не возвращаются демоны.

Когда Докко Чжон, нахмурившись, не сдвинулся с места, Хан Соин поспешно подала ему знак глазами.

Мол, помоги же старику.

Докко Чжона захлестнуло раздражение.

Всё дело было в обещании, которое он дал Хан Соин перед входом в долину.

Что бы ни случилось, он обещал не вступать в конфликт с хозяином этого места.

http://tl.rulate.ru/book/180243/16765922