Готовый перевод My Manager: The Legend Reborn / Мой менеджер: Перерождение легенды: Глава 16: Счастливый день (1)

Счастливый день

«Пятница, 9 июня 2000 года»

Прошла неделя с момента подписания контракта на рекламный ролик Buybuy.

Процесс подписания документов между двумя компаниями был лишь частью рабочего процесса, продолжением рутины, а не каким-то монументальным событием, каким оно казалось нам с Чхве Джэхваном.

Пусть для других это была обычная неделя, для нас каждый прожитый день имел особое значение. Разумеется, в нашем положении мало что изменилось. Разве что машину сменили, вот и всё.

Но одно было ясно точно: это было настолько счастливое время, что я даже боялся засыпать по ночам.

Раннее лето. Пятничный день, когда на небе распустились чистые облака.

Мы приехали на телеканал для проведения второго чтения сценария. Благодаря тому, что мы прибыли раньше назначенного времени, нам удалось занять места в углу конференц-зала и подождать там.

— А-а... О-ох... У-у-у...

Чхве Джэхван то и дело издавал стоны. Он жаловался на скованность в плечах, поэтому я сейчас их ему разминал. Гладкие руки Ли Сихёна с силой давили на твердые плечи Чхве Джэхвана.

— Как же ты спал, что тебя так перекосило?

— А-а... О-ох...

Вместе со стоном рот Чхве Джэхвана расплылся в довольной улыбке. В этот момент сценарист Ю Гахи, наблюдавшая за нами неподалеку, громко произнесла, явно желая, чтобы мы услышали:

— Вы это специально, чтобы меня позлить? Почему это вы так хорошо ладите?

— И не говорите. Эти двое ведут себя странно.

Режиссер Чон, листавший рядом сценарий, поддержал её. Чхве Джэхван неловко рассмеялся, похлопал меня по тыльной стороне ладони и поднялся с места.

— Ха-ха, прошу прощения.

— За что ты извиняешься? Это я от зависти. Мне вот никто плечи не разминает.

Не успела она договорить, как Чхве Джэхван в один миг оказался рядом с ней. Потирая ладони, он заглядывал ей в глаза.

— Сценарист, если позволите, я бы хотел продемонстрировать вам сеанс фантастической физиотерапии для ваших плеч.

— Ха-ха. Ладно-ладно, я пошутила.

Сценарист Ю замахала руками. Тем временем в конференц-зале один за другим начали собираться актёры и сотрудники телеканала.

— Всем добрый день, как поживаете?

Режиссер Чон приветствовал приходящих бодрым голосом, словно радушный хозяин гостей.

Когда стол в конференц-зале почти заполнился, Чхве Джэхван, как и в прошлый раз, сел среди сотрудников телеканала, а я занял свое прежнее место. Но одно кресло всё еще пустовало...

— Простите за опоздание, машина сломалась.

Последней в дверях появилась О Сори. Тимлид Чо Джинсу из второго отдела, сопровождавший её в качестве менеджера, несколько раз поклонился сценаристу Ю и режиссеру Чону, после чего сел рядом с Чхве Джэхваном.

Судя по тому, как он тяжело дышал, я легко мог представить, как отчаянно тимлид Чо жал на педаль газа.

Я отвел взгляд от тимлида Чо и посмотрел на О Сори. Она села на свое место, открыла сценарий и старалась восстановить дыхание.

«Сегодня она выглядит бодрой».

За прошедшую неделю мы ни разу не пересекались. Она — востребованная актриса с плотным графиком, в то время как у меня, Ли Сихёна, в настольном календаре едва наберется пара записей.

«Хм, в таком виде она тоже хороша».

Похоже, она приехала прямиком из дома: минимум макияжа, а волосы еще хранят следы влаги. Пока она, пряча глаза за лучезарной улыбкой, пододвигала стул поближе, наши взгляды на мгновение встретились.

Хлоп!

Звук хлопка режиссера Чона заставил её вернуть внимание к столу.

— Ну что, начнем?

Поскольку это короткометражная дорама из двух серий, сегодняшнее чтение сценария — последнее. Поэтому сегодня мы должны четко распределить роли и досконально проработать характеры и эмоциональные линии каждого персонажа.

Сценарист Ю, слегка вздохнув, обвела взглядом актёров.

— Пожалуйста, постарайтесь сегодня. Как вы и сами знаете, рейтинг просмотров вряд ли будет высоким. Но я хочу услышать, что это хорошая дорама. Поэтому, прошу вас, помогите мне. И расслабьтесь немного!

После её звонкого голоса в зале послышался теплый смех. Несколько возрастных актёров перешептывались о чем-то между собой, понимающе кивая. В любом случае, атмосфера была гораздо мягче, чем на прошлом чтении.

«Проблема в рейтингах».

Как только что упомянула сценарист Ю, короткометражная дорама «Истории людей моря» не создается с прицелом на высокие цифры. Это, так называемая, «затычка» в эфирной сетке, и было очевидно, что зрители уйдут на другие каналы, где в это же время показывают более успешные проекты.

Насколько я помнил, «Истории людей моря» в реальности набрали около 2 %. Худший результат для десятичасового вечернего эфира буднего дня на центральном канале.

Конечно, спустя время люди могут называть её «прекрасной короткометражкой» или говорить, что она «берет за душу», но в конечном итоге для телеканала важнее всего рейтинги.

— Ли Сихён, сегодня соберись.

— Да. Я буду предельно внимателен.

— Хотя нет, тебе же скоро в море прыгать, так что веди себя развязно. Только тогда ты будешь настоящим Пак Тхэсиком.

Сценарист Ю, как и в прошлый раз, пыталась подбодрить меня шутками, но из глаз Ли Сихёна озорство исчезло уже давно. А мой сценарий за прошедшую неделю превратился в настоящие лохмотья от того, сколько раз я его перечитывал.

Это удивляло даже меня самого.

До такой степени, что я порой спрашивал себя: неужели я настолько погрузился в эту роль?

Но, с другой стороны, в этой дораме была заключена особая история, поэтому, честно говоря, в этот раз я хотел выложиться на полную и поставить жирную точку.

— Тогда начинаем.

Чтение сценария началось с того, что стафф зачитал ремарки. Ли Сихён должен был появиться в сцене № 15.

**

Игра актёров текла ровно. Все были сосредоточены и не теряли нити повествования.

— Окей, хорошо. Продолжаем.

По знаку режиссера Чона сотрудник прочитал следующую ремарку. Моя очередь.

— Сцена № 15, волнорез. После ссоры с Джухваном Джихён гуляет по волнорезу. Ветер развевает её волосы, а позади неё на велосипеде едет Пак Тхэсик. Затем Пак Тхэсик подъезжает к ней, слезает с велосипеда и идет рядом.

Роль главной героини Джихён исполняет актриса О Сори.

Роль местного хулигана Пак Тхэсика исполняет актёр Ли Сихён.

— Эй, ты чего тут одна ошиваешься?

Пак Тхэсик обращается к ней небрежно, по-свойски. Но в глубине души он очень осторожен, пытаясь подойти к ней.

— Не лезь не в свое дело, иди куда шел.

Её голос и сегодня звучит холодно. Но даже в этом она кажется ему красавицей. Внутри у Пак Тхэсика всё горит.

— Ого, кто бы увидел — решил бы, что ты героиня слезливой драмы.

— Да иди ты уже! Сгинь с глаз моих!

Джихён раздраженно морщится и делает выпад, словно собирается ударить Пак Тхэсика. Тот, помедлив, снова заговаривает:

— Ты ела?

— Не голодна!

— Да ну тебя, и слова не скажи. Ладно, делай что хочешь.

Задетый за живое Пак Тхэсик снова вскакивает на велосипед и изо всех сил жмет на педали.

На этом первая сцена второй серии с участием актёра Ли Сихёна закончилась.

Пусть его нельзя сравнить с главным героем, значимость персонажа Пак Тхэсика была неплохой. Как ни крути, у него было преимущество — он постоянно взаимодействовал с главной героиней.

— Сцена № 16...

— Прошу прощения, одну минуту.

Извинившись перед сотрудником, О Сори отпила глоток воды. Она снова собрала волосы в хвост. Её смуглая кожа казалась еще более крепкой, а на черных волнах волос играли блики люминесцентных ламп. Судя по тому, что никто не мог отвести от неё глаз, она определенно...

«Актриса до мозга костей».

На прошлом чтении у меня не было сил даже оглядеться по сторонам, но сегодня я мог позволить себе спокойно наблюдать за окружающими.

Особенно меня занимала О Сори. Всё-таки нас многое связывало: и тот случай с рекламным роликом Buybuy, и другие обстоятельства.

— Извините.

Она на мгновение встала, вежливо поклонилась с ясной улыбкой. Заправив выбившиеся пряди за ухо, снова села. Я еще раньше мельком подумал об этом, но джинсы ей действительно идут.

— Начинаем снова. Сцена № 16...

О Сори продолжила читать свои реплики. Рассеявшиеся было эмоции вернулись мгновенно, будто и не исчезали. Она актриса с незаурядной способностью к концентрации. И химия с главным героем у неё неплохая.

Как бы то ни было, я надеюсь, что в её жизни больше не будет великих потрясений. У меня нет к ней каких-то особенных чувств, но как человек, видевший множество угасших звезд, я скорее склонен испытывать сострадание и желать им успеха, чем быть злобным типом, который ждет их падения.

— Подождите. Стоп, стоп.

Когда чтение сценария уже подходило к концу, сценарист Ю остановила сотрудника, читавшего ремарки. Режиссер Чон в недоумении повернулся к ней:

— Что такое, сценарист?

— Хм...

Сценарист Ю подперла подбородок рукой, задумчиво прикусила губу и нахмурилась. Затем она посмотрела прямо на меня.

— Ли Сихён.

— Да?

Я напрягся, думая, что снова сделал что-то не так, а она пристально вглядывалась в меня. Смотрела так внимательно, что я, кажется, мог разглядеть даже пушок на её лице.

— Пак Тхэсик... слишком сильно бросается в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/180169/16747873