Готовый перевод My Manager: The Legend Reborn / Мой менеджер: Перерождение легенды: Глава 1: Пролог

Моя жизнь была не так уж плоха.

То, что я стал отцом-одиночкой при живой семье, отправив жену с детьми за границу?

Это не имело значения.

Ведь я мог в полной мере наслаждаться свободой и был мужчиной, способным ежемесячно переводить достаточно денег, чтобы жена за границей не чувствовала себя ущемлённой.

Но всё пошло наперекосяк.

В этот раз, чтобы расширить компанию, я привлек китайский капитал.

Ах, к слову, я — генеральный директор агентства по поиску талантов.

«Чон» Энтертейнмент.

Проблемой стали акции, переданные при привлечении китайского капитала.

Китайская сторона объединилась с моим тестем, который был мне практически политическим врагом.

Не хочу рассказывать скучные подробности.

Суть в том, что я, будучи генеральным директором, лишился всех своих полномочий.

Конечно, я был в отчаянии.

Гнев закипал так сильно, что хотелось сдохнуть, и я заливал его алкоголем.

Однако ситуация была не совсем безнадежной.

Как бы то ни было, у меня на руках всё ещё оставались акции, так что на самое дно я не опустился.

Это означало, что шанс начать всё сначала ещё есть.

Но в какой-то момент, находясь в пустой комнате, я взглянул на своё отражение в зеркале.

«Пустота».

Именно эта мысль пришла мне в голову.

Всё казалось бессмысленным. Что за штука такая — жизнь... Она стала невыносимо скучной.

«Почему всё так обернулось?»

Став генеральным директором агентства, я обрел стабильность. Мне больше не нужно было вести полуживой образ жизни, как во времена работы менеджером.

Теперь, в кресле директора, я принимал решения, и мне самому не так уж часто приходилось куда-то бегать.

Разве что на попойки?

Дела в компании шли гладко: трейни нужно было просто выжимать все соки и учить, а с актёрами и певцами достаточно было грамотно вести контракты.

Потенциальные проблемы я отсекал ещё в зародыше.

Соблюдал стандарты честной торговли и следил, чтобы трейни не голодали.

Нельзя сказать, что трудностей не было вовсе, но в целом всё шло ровно.

Однако была одна загвоздка... Мне было скучно.

Времена, когда я был менеджером, были в сто раз интереснее, чем нынешняя жизнь, в которой я уже всё попробовал. Тот азарт, когда ты мечешься туда-сюда, а твой актёр или твой певец растет шаг за шагом.

Да, должно быть, именно в этом и крылась причина моей опустошенности.

Так я и уснул.

Пьяный, в объятиях пустоты, чувствуя себя чертовски одиноким.

*

— Актёр Ли, вставай.

Кто-то настойчиво тряс меня за плечо.

— Актёр Ли, я тебе говорю, вставай. Поздно уже.

— А... голова-то как раскалывается.

Я с трудом приподнялся. Вчера я так набрался, что внутри всё буквально выворачивало.

— На, выпей это. Где ты так нализался?

На этот раз мне протянули какой-то напиток. Это было антипохмельное средство.

— Ха-а...

Я тяжело вздохнул и мутным взором потянулся к предложенному антипохмельному средству.

Клик-клик.*

Этот человек сам открутил крышку и передал бутылочку мне.

— Послушай... ты кто? И почему ты всё время называешь меня актёром Ли?

Благодарный за доброту, я прищурился, пытаясь разглядеть его лицо. Я думал, это какой-то подчиненный из компании.

— А?

Я всё ещё сомневался, не сон ли это. Или я просто ещё не протрезвел.

— Чего замер? Пей.

Он поторопил меня, и я, умывшись всухомятку ладонями, снова посмотрел на него. Но его лицо...

«Это же я?»

Именно так.

Сейчас я сам протягивал себе антипохмельное средство.

Тогда... что это за тело?

http://tl.rulate.ru/book/180169/16747858