Готовый перевод Super Driver / Супер Водитель: Глава 7: Ночи в Цан Чжоу

Супер Водитель

Глава 7: Ночи в Цан Чжоу

Перевод: kedaxx

Ся Жунжун с бледным лицом лежала на больничной кровати. Рядом с ней сидела Ся Хайцин и радостно поглядывала на молодого человека, стоявшего прямо перед ней.

[примечание китайского переводчика: Ся Жунжун и Жунжун – одно и то же лицо; то же самое относится к Ли Мухао и Му Хао.]

- Му Хао, вы такой задумчивый. И у вас так много дел, но тем не менее вы нашли время, чтобы навестить Жунжун.

После этих слов Ся Хайцин глянула на Ся Жунжун, на лице которой не отразилось никакой реакции. Внезапно Ся Хайцин почувствовала себя немного смущенной, поэтому она быстро объяснила еще раз.

- Жунжун все еще очень слаба, поэтому она не может говорить прямо сейчас. Надеюсь, вы не будете возражать.

Молодой человек по имени Ли Мухао являлся наследником Группы Ли. Семья Ся намеревалась выдать Ся Жунжун за него замуж.

Улыбнувшись Ся Хайцин, Ли Мухао присел на краешек кровати и начал чистить апельсин.

- Во всем виноват я сам. потому что я не позаботился надлежащим образом о Жунжун, и в результате - она заболела. Мой отец послал людей на поиски Дикого Женьшеня.  До меня дошли слухи о том, что где-то в северо-восточной части страны был найден столетний женьшень. Его вскоре должны привезти прямо сюда.................

Ли Мухао говорил улыбаясь. Затем он протянул очищенный апельсин в сторону Ся Жунжун.

Ся Жунжун не стала брать протянутый ей апельсин.  Вместо этого она совершенно спокойно посмотрела на Ли Мухао и твердым голосом ответила.

- Вашей семье не нужно беспокоиться о моем здоровье. Xia Group все еще может позволить себе купить Дикий Женьшень и без посторонней помощи.

Было немного неловко, когда рука Ли Мухао все еще оставалась протянутой в ее сторону, но Ся Хайцин быстро перехватила инициативу, чтобы уменьшить нарастающее напряжение.

- Поскольку вы оба скоро обручитесь, значит, мы все считаемся как одна семья, разве не так? К тому же, знаете ли вы насколько ценен столетний женьшень? Твоему дедушке удалось найти только девяностолетний женьшень, да и то после долгих расспросов своих старых товарищей. А твое здоровье................

Ся Хайцин сразу же замолчала, когда Ся Жунжун сердито посмотрела в ее сторону. Как никак, а статус Ся Жунжун в Xia Group был намного выше, чем у нее.

 Ли Мухао почувствовал себя более уверенно после слов Ся Хайцин.

- Да, это так, Жунжун. Ваш организм нуждается в немедленном применении даже еще более древнего женьшеня. На первом месте вы должны всегда думать о своем здоровье....................

Однако он был прерван на полуслове самой Ся Жунжун.

- Спасибо. Что касается моего здоровья, то я сама найду решение. Извините, я чувствую себя немного уставшей. Прошу всех покинуть меня.

Заявила во всеуслышание Ся Жунжун и снова совершенно спокойно посмотрела на Ли Мухао.

В комнате воцарилась тишина. В конце Ли Мухао улыбнулся и развернувшись вышел из комнаты.

Выражение его лица сразу же изменилось; оно исказилось в презрительной усмешке, после того как он вышел из комнаты.

- Охх............столетний женьшень. Не думаю, что старик Ся сможет согласиться. Давайте посмотрим сможешь ли ты ускользнуть из моих рук после помолвки!

Втайне бормоча себе под нос, перед его глазами предстало ангельское лицо Ся Жунжун и ее чертовски красивая фигура. В глазах Ли Мухао вспыхнула похотливая страсть.

Естественно, обе женщины в комнате не знали, о чем думал Ли Мухао. После того, как он ушел Ся Хайцин печально вздохнула.

- Жунжун, ты больше не можешь не обращать внимание на свое здоровье..........

- Это не имеет значения. Я уже решила. Если болезнь невозможно вылечить, то пусть так и будет. Я не соглашусь на помолвку с Ли Мухао, несмотря ни на что.

Спокойным голосом ответила Ся Жунжун, после чего она выглянула в окно.

На дворе стояла темная ночь.

.......................

- Дикий Женьшень?

Сидя на диване, Су Цюбай был поражен, слушая маленькую собачку.

- Да-да, я что-то слышала об этой по телефону, что только Дикий Женьшень может помочь спасти мою хозяйку, но его просто невозможно найти.

Пока маленькая белая собачка говорила, она сложила обе свои передние лапки перед собой и поклонилась. В то же время, Ван Цай   во все глаза смотрел на маленькую гостью с высунутым наружу языком. Стояла невыносимая жара.

- Но..................у меня нет Дикого Женьшеня. Может Мясо Белого Тигра подойдет?

Ван Цай незамедлительно отреагировал на слова Су Цюбай.

- Да, мясо Белого Тигра очень вкусное. Я его ел прямо перед вашим приходом. И наелся до отвала.

- Нет, это должен быть только Дикий Женьшень, так я слышала, когда говорили другие!

Ответила маленькая белая собачка, отрицательно покачивая головой. Из-за того, что Ван Цай сидел рядом с ней, она даже протянула свою лапу, чтобы погладить его по голове.

- Я умоляю вас, спасите мою хозяйку. Я уверена, что вы на это способны.

Маленькая белая собачка еще раз повернула свои глаза в сторону Су Цюбай и умоляюще посмотрела.

Су Цюбай был поражен и какое-то время не знал, что сказать. затем он слегка улыбнулся и спросил.

- Почему ты так веришь, что я способен на это?

- Да потому что вы - единственный кто может понять, о чем я говорю! Другие не понимают, но вы можете!

После этого маленькая белая собачка спрыгнула вниз со своего места на диване и улеглась возле ног Су Цюбай.

Су Цюбай покачал своей головой перед тем, как вдруг вспомнил о своей навигационной системе.

Интересно, найдется ли у Ву Сун Дикий Женьшень?

С этими мыслями, он вышел на улицу с маленькой белой собачкой и сказал.

- Тогда поехали. Мы отправляемся в дом одного моего друга. Если он не сможет помочь, то ничего поделать будет нельзя.

После этих слов, как только он собрался выходить из дома с маленькой белой собачкой на руках; Ван Цай радостно последовал позади него.

Видя, что Ван Цай тоже хочет поехать вместе с ними, Су Цюбай задумался на секунду, но потом решил тоже взять его с собой. Так как долгое время он не гулял с ним на улице, то сегодня выдалась хорошая возможность и он решил воспользоваться ею.

Да-а.......Вообще то ему даже хотелось взять с собой собаку во времена Династии Сун............

Су Цюбай спустился вниз и сел в такси. Сначала он намеревался при помощи навигационной системы прямиком отправиться в Округ Янгу, но система выдала ему предупредительное сообщение о том, что он может сначала позвонить к Ву Сун.

Он не ожидал, что его телефонный гаджет сможет обладать такой особенностью.  Су Цюбай быстро запросил телефонный звонок.

- Эй, я хотел бы поговорить с братом Ву Сун? Это я – Су Цюбай.

- Мы разговариваем по телефону..............Я потом все объясню, но сначала позволь мне задать тебе один вопрос. Не найдётся ли у вас там где-нибудь Дикого Женьшеня? Чем древнее, тем лучше.

Прямым текстом спросил Су Цюбай.

- Дикий Женьшень? Да, но большинство из них всего лишь столетней или двухсотлетней давности. Боюсь, что более древние найти будет слишком сложно. Но я знаю, что у Чай Да Гуань Жэнь имеется это в большом количестве. Если брату нужно очень срочно, то я завтра же отправлюсь в Цан Чжоу.

[примечание китайского переводчика: 'Чай Да Гуань Жэнь' – это Чай Цзинь. Да Гуань Жэнь - является респектабельным титулом для того, кто очень щедр.]

Су Цюбай и маленькая белая собачка переглянулись между собой, после того как выслушали что сказал Ву Сун.

- Достаточно ли будет столетний или двухсотлетний Дикий Женьшень?

Белая собачка покачала своей головой.

- Я не знаю, возможно нет. Но я слышала, как ее тетя постоянно твердила по телефону, что они не могли найти его.

Су Цюбай вернулся к Ву Сун и сказал.

- Брат, столетний или двухсотлетний Дикий Женьшень возможно будет недостаточно. Как насчет того, что ты подождешь меня возле дверей; а я заеду за тобой? Затем мы вместе поедем в Цан Чжоу сегодня ночью? Так будет намного быстрей.

- Твоя проблема– это моя проблема тоже! Чай Да Гуань Жэнь – очень добрый и услужливый человек. Ему нравиться знакомиться и дружить с экстравагантными людьми. Поэтому поделиться парой древних Диких Женьшеней для него будет только одно удовольствие.

Ву Сун незамедлительно согласился.

По окончании телефонного звонка, Су Цюбай надлежащим образом усадил собак в кресла и сел за руль такси.

По дороге он заскочил в магазин, продающий мобильные телефоны, и купил пять штук. Один он еще раньше пообещал Пань Цзиньлянь. На этот раз он собирался посетить Цан Чжоу. Было бы нехорошо приезжать с пустыми руками, поэтому он мог использовать эти телефоны в качестве подарков.

Оплачивая кредитной карточкой, он начал тревожиться о том, что задолжал уже более 2000 долларов. Но до тех пор, пока это могло помочь спасти такую красавицу как Ся Жунжун, то он все еще считал, что это стоило того.

В любом случае, этих денег все равно было бы недостаточно чтобы оплатить за разбитый им спортивный автомобиль Мерседес Бенц!

Открыв навигационную систему и установив место назначения, Су Цюбай повел машину через канал пространства-времени........В мгновение ока он уже оказался в Округе Янгу. Ву Сун уже ждал его на обочине дороги.

Когда он вышел из машины и взял с собой двух своих собак в дом, то увидел, что Пань Цзиньлянь тоже была дома. Он не знал почему, но когда Пань Цзиньлянь увидела маленькую белую собачку в его руках, то она сразу же влюбилась в нее. Она обнимала ее и не спускала с рук до того самого момента, пока не увидела мобильные телефоны, которые привез Су Цюбай.  Но как только она научилась как делаются селфи, она тут же вернулась и снова обняла собачку.

Наверное, можно было сказать, что даже собакам нравились красивые женщины, не говоря уже о том, что   она была   одной из самых сногсшибательно красивых женщин, известных в истории; маленькой белой собачке нравилось находиться на руках у Пань Цзиньлянь. Ван Цай тоже хотел, чтобы его взяли на руки, но она просто игнорировала его, поэтому ему больше ничего не осталось как вернуться обратно и снова лечь возле ног Су Цюбай.

После того как Су Цюбай научил Пань Цзиньлянь как пользоваться мобильным телефоном, он и Ву Сун поехали в Цан Чжоу. Он оставил маленькую белую собачку и Ван Цай в доме Ву Далан, так как ему по любому было необходимо вернуться обратно, тем более что Пань Цзиньлянь действительно очень нравились собаки.

Су Цюбай и Ву Сун приехали в Цан Чжоу после того, как им пришлось преодолеть путь в несколько дней и ночей.

Сяо Сюаньфэн; известный также как Чай Цзинь по предсказанию должен был прославиться благодаря своей щедрости. Во время путешествия Су Цюбай был не уверен в том, что Чай Цзинь захочет поделиться с ним Диким Женьшенем. Было бы странным, если бы он захотел.

 Однако на самом деле все произошло не так как он думал. Благодаря тому что рядом с ним находился Ву Сун, Чай Цзинь уделил значительное внимание Су Цюбай. После того, как Су Цюбай достал мобильный телефон, жена Чай Цзинь, также, как и Пань Цзиньлянь, в ту же секунду влюбилась в снятии селфи. Все слуги собрались по бокам для того, чтобы получить возможность быть запечатленным на фотографиях. Все они как один объявили, что это было магическое оружие Бога.

Су Цюбай тут же подарил по одному из телефонов Чай Цзинь и его жене, потому что  они им так сильно понравились.

Хотя позвонить по телефону было невозможно, но на них было установлено множество разных игр. И даже такие простые игры ка 'Маджонг Парное Совпадение' и 'Растения против Зомби' были бы вполне достаточно для них обоих.

Изначально Су Цюбай приехал в Цан Чжоу с надеждой найти Дикий Женьшень, но как оказалось там на него ожидал неожиданный сюрприз. Человек по имени Сун Цзян или же Сун Гунмин; а также по прозвищу Цзи Ши Юй, тоже находился в доме Чай Цзинь.

[примечания китайского переводчика: Цзи Ши Юй – это прозвище одного спасителя по имени Сун Цзян, его вторым именем было - Сун Гунмин.]

Су Цюбай чувствовал себя в восторге и продолжал повторять, что для него была большая честь встретиться с Сун Цзян. Он настоял на том, чтобы подарить ему мобильный телефон. Чем дольше они беседовали, тем больше они чувствовал себя родственными душами. У них оказалось множество общих интересов.

Все закончилось тем, что все четверо из них поклялись быть названными братьями на заднем дворе домам Чай Цзинь. Сун Цзян был старшим братом; Чай Цзинь был вторым братом; Су Цюбай был третьим братом и Ву Сун стал самым младшим братом.

Быть названным братом – была очень хорошая вещь. Даже после обращения к двоим старшим братьям несколько раз, багажник Су Цюбай наполнился Диким Женьшенем. Самому давнему женьшеню было 500 лет. Всего в багажнике находилось 20 женьшеней, и половина из них были 400 или 300 летней давности.

В конце Чай Цзинь в добавок еще принес множество разных целебных трав, о существовании которых Су Цюбай даже не подозревал. Поначалу Су Цюбай хотел оставить золото себе, которое   Чай Цзинь также предложил ему в качестве подарка. В конце концов спортивный автомобиль Мерседес Бенц ничего не значил по сравнению с тем золотом, которое ему подарили.

Однако он прекрасно понимал, что он поклялся быть названным братом, поэтому он не мог позволить себе, чтобы они смотрели на него свысока. Женьшень ему был необходим, чтобы спасти человеческую жизнь, но права на присвоение золота себе у него не было!

Принимая во внимание то, что он должен был расплатиться за разбитый спортивный автомобиль, ему нужно немедленно найти решение этой проблемы по возвращению домой. И если он сам не сможет разрешить эту проблему, то только тогда он обратиться к братьям за помощью.

Чай Цзинь и Сун Цзян вздохнули, когда Су Цюбай настоял на том, что он не возьмет золото. Они могли сказать только то, что Брат Су считал деньги грязью и не собирался брать их бесплатно.

Су Цюбай чувствовал себя очень благородным.  Он и Ву Сун попрощавшись с Сун Цзян и Чай Цзинь, вернулись в Округ Янгу. Забрав с собой маленькую белую собачку и Ван Цай, он переключился на навигационную систему и приготовился к отъезду.

Перед тем, как уехать он подарили последний оставшийся мобильный телефон Ву Сун. Но Ву Сун просто не хотел его, говоря, что он ему не понравился.

Видя, что он настоятельно отказывался от телефона, Су Цюбай не стал заставлять его. Поступок, совершенный Ву Сун навсегда запечатлелся в сердце Су Цюбай!

На обратном пути домой, маленькая белая собачка спросила Су Цюбай о том, смог ли он достать Дикий Женьшень необходимой давности?

Он что-то пробормотал ей в ответ, но внутри его скребли кошки.

Надеюсь, что этот Дикий Женьшень поможет.  Я и без того, раздал все мобильные телефоны, которые обошлись мне в тысячи!

Если бы Ся Хайцин и Ли Мухао знали о чем сейчас думал Су Цюбай, то они бы точно упали бы в обморок..............Несколько дешевых мобильных телефонов были обменены на этот ценный женьшень. Чего еще можно было бояться потерять?

http://tl.rulate.ru/book/18006/379797