Готовый перевод Sven. North and South / Свен. Север и Юг: Глава 14. Выжить

Глава 14.

Бах. Пощёчина от буйвола чувствуется как удар с ноги. Опрокидываю стол.

-Очнись! Мы уходим! Быстро по канату.

В дверь начали долбить. Буйвол плюнул, зацепился за веревку и начал спуск.

Почему же все-таки Лозан? Если бы я сказал не идти в дом, а прорываться к нашим с боем.

Бах. Бах. Бах.

Стук все нарастал.

Хдыщь.

Дверь сломалась. В комнату влетел воин и накинулся на меня. Я умру? Зачем? Что я творю?! Меч. Меча в ножнах не оказалась. Я дернулся за стол. Его меч ударил по дереву и застрял. Кинжал.

Хрясь. Хррр.

Мой кинжал вонзился прямо в глотку солдату, изо рта брызнула кровь. Прямо в глаз. Внимание на дверь, комнату начали заполнять солдаты, уже двое были на подходе.

-Ррааа!

Я подкинул труп и свалил с ног двоих. Наверх. Люк. Закрыл. Хух. Вот окно в которое я влетел. Поднимаюсь наверх. Наш флаг все еще висит. Смотрю вниз. Штырь торчит ниже окна. Видать солдаты не увидели веревку. Мой шанс. Рву знамя, наматываю на руки. Люк трещит. Почти выбили. Подбегаю к краю, смотрю где веревка, прыжок. Хоп. Зацепился за камень. Хоп.

Вшух. Хррр. Шшш.

Спрыгнул и зацепился за веревку. Скольжение, руки обжигает канатом. Ткань от флага почти стерлась. Подошва у моих ботинок тоже. Хорошо что нету льда на стенах, иначе не собрал бы я костяшек. Затормозил, почти полностью спустился. Твою мать! Какой-то догадливый упырь высунулся из окна и достал кинжал. Рванул вниз. Быстрее! Тормозить!

Хрр…

Подошва стерлась. Ткань тоже. Руки не повредил. Слава северу. Я на земле. Тварь! Канат упал прямо на голову. Успел. Похоже они думают что я сорвался, или нет? Не буду проверять. Щиты все разбиты, строй держать не с кем, мантелеты повалены. Как мне добраться?

Уже стемнело. На стенах горит огонь. Я ползу. Мерзкий запах. Даже от колдовства Эль не так смердит. Трупы, я прячусь среди них. У всех открыты глаза. Ебучая метель. Как же мне холодно. Трупы потихоньку заносит снегом. Но среди больших скоплений не так видно.

Вжух.

Небольшой огненный шар взлетает вверх и освещает все.

Вжух.

Стрела пронзает бедолагу. Я его давно приметил, он полз также как и я, но видать совсем околел, недавно перешёл на бег и вот результат. Долбанный маг, как он узнает когда кто-то начинает бежать? Снова темно. Я вылез из обломка монталета и направился дальше. Никак не реагирую на трупы. Первое время меня тошнило, потом было страшно. Теперь мне плевать. Некоторые лежат в одну дорожку, им даже рад. Холод не даёт трупам разложиться. Меня же он хочет положить рядом с ними. Ног не чувствую. В первые минуты я сдуру снял сапоги с ближайшего трупа, надо было сберечь свои. Не было выбора. Или был? Да мне надо рассуждать, думать, иначе я начинаю засыпать. Все тяжелее держаться сознании, я устал. Были мысли, лечь и при смерти использовать свиток, за четыри года я так и не узнал что за колдовство в нём спрятано. Обращаться к магам не собираюсь. Надо ползти.

http://tl.rulate.ru/book/17978/395787