Готовый перевод One Piece : Roger Is My Vice Captain / Ван-Пис: Роджер — Мой вице-капитан: Глава 29 Трагедия из-за награды

Глава 29: Трагедия из-за награды

Группа продолжала спускаться всё глубже к шестому уровню великой тюрьмы. Они быстро миновали Алую Преисподнюю на первом этаже, Ад Диких Зверей на втором и Голодный Ад на третьем, пока не достигли Пылающего Ада на четвертом.

Повсюду они видели бесчисленных монстров, окровавленные тела заключенных и слышали раздирающие душу крики. Подводная тюрьма по праву считалась лучшей в мире — выбраться отсюда в одиночку было за гранью воображения.

— Всем стоять на месте!! — внезапно прогремел низкий голос из темного угла.Из тени хлынула волна густой жажды крови, заставив всех присутствующих невольно замедлить шаг.

Постепенно стал различим силуэт высокого человека в черном плаще с демоническими рогами и крыльями за спиной. Перед ними предстал заместитель начальника Импел Дауна — Магеллан.

Лю Фэн лишь слегка прищурился, понимая, что их самый серьезный противник наконец явился. Магеллан пристально оглядел юношу и Роджера, но когда его взгляд упал на Драгона, он не смог скрыть шока.

Лицо тюремщика исказилось от гнева, а присутствие Косиро и Куины он и вовсе проигнорировал.— Драгон, не ожидал, что ты падешь так низко и свяжешься с этим Пиратским Королем, — ледяным тоном произнес Магеллан.

— Я уничтожу тебя, если ты посмеешь бросить вызов здешнему правосудию.Драгон ответил серьезно: — Магеллан, времена кардинально изменились, и Дозор больше не может в одиночку гарантировать мир.

Магеллан лишь хрипло рассмеялся, утверждая, что лидер революционеров предал истинную справедливость. От его тела начал исходить ядовитый пурпурный туман, превращающийся в ревущих змей.

В его глазах вспыхнул беспощадный огонь: — «Источник Зла», Лю Фэн, ты зря пришел сюда, теперь нам не придется тебя искать.— «Источник Зла»? — опешил юноша. — Когда это я обзавелся таким пафосным прозвищем?

Драгон с кривой усмешкой пояснил, что три дня назад Штаб назначил за его голову один миллиард белли. Причиной стало именно воскрешение Роджера, которое посчитали величайшей угрозой миру.

Драгон вытащил из-за пазухи листовку и передал её Лю Фэну. Тот мельком взглянул на плакат, и его лицо мгновенно перекосилось от возмущения.

Драгон решил, что парень зол из-за самого факта розыска, ведь он не совершал классических пиратских зверств. Но в следующую секунду он услышал гневный вопль, который никак не был связан со справедливостью.

— Да вы издеваетесь! Что это вообще за качество изображения?! — орал Лю Фэн.— У них что, нормальных фотографов в разведке не нашлось, чтобы сделать приличный снимок?

Драгон лишь изумленно наблюдал за этой истерикой, не в силах понять логику этого безумца. Остальные же с любопытством заглянули в бумагу, чтобы увидеть тот самый злополучный портрет.

На листовке была видна невнятная фигура на эшафоте в лучах ослепительного белого света. Из-за яркого сияния лицо было размыто и больше напоминало некоего оккультного мага.

— Брат Лю Фэн, а что у тебя с лицом, почему оно в сеточку? — невинно поинтересовалась Куина.При этих словах на лбу у героя отчетливо вздулась первая пульсирующая вена.

Роджер же довольно захохотал: — Ха-ха-ха! На этой картинке ты выглядишь совсем не таким крутым, как я!Вторая вена тут же составила компанию первой на лбу юноши.

— Почтенный Лю Фэн, на самом деле всё не так плохо, ведь тебя на ней совсем не узнать, — попытался утешить его Косиро. Это стало последней каплей — теперь на лбу Лю Фэна отчетливо проступило три вены.

Он был вне себя от обиды, ведь Роджера фотографы сняли в самом героическом ракурсе. Сам же Лю Фэн теперь красовался на каждом столбе в виде бесформенного мозаичного пятна.

Ему было плевать на сумму награды, но вот плохой имидж — это трагедия всей жизни. Разведка Дозора очень ленива и крайне редко меняет снимки, если внешность преступника не меняется радикально.

Это убогое фото могло сопровождать его десятилетиями. Только настоящим звездам вроде Нами везло, и их награды со временем превращались в полноценные фотосессии в купальниках.

http://tl.rulate.ru/book/179708/16648506