Готовый перевод One Piece : Roger Is My Vice Captain / Ван-Пис: Роджер — Мой вице-капитан: Глава 27 Успешное проникновение

Глава 27: Успешное проникновение

Корабль медленно продвигался к подводной тюрьме. Это была величайшая и самая опасная тюрьма в мире.

Она была переполнена преступниками мирового масштаба и пропитана жуткой атмосферой. Повсюду сновали монструозные надзиратели, велось наблюдение через видео-ден-ден муши, а внутри дислоцировались войска Дозора.

Огромное количество гигантских Морских Королей на дне вокруг здания оправдывало его репутацию крепости с «неприступными стенами».— Это и есть Импел Даун? Я действительно по нему скучаю, — раздался голос Роджера.

Пиратский Король, только что обучавший Куину искусству владения мечом, незаметно оказался рядом с Лю Фэном. Он смотрел на возвышающуюся над водой башню с нескрываемой ностальгией.

— Ты ведь говорил, что тебе там очень понравилось? — подшутил Лю Фэн.— Тогда замолви за нас словечко перед местными, или в этот раз я оставлю тебя здесь.

Роджер в панике затряс головой.— Нет-нет, я всё-таки предпочитаю свободное море.

Спустя секунду он добавил:— Кстати, а зачем мы вообще сюда припёрлись?

Уголки губ Лю Фэна тронула холодная ухмылка.— Навестить твоего старого знакомого.

Роджер в недоумении почесал затылок.— Готовьтесь, скоро высадка, — с улыбкой бросил Лю Фэн.

Драгон же оставался предельно серьезным:— Может, сейчас ты соизволишь объяснить свой план?

— Тюрьма надежно охраняется снаружи и внутри.Помимо Магеллана там хватает мастеров, так что пробраться в город не так уж просто.

Лю Фэн лишь отмахнулся.— А нужны ли объяснения?

Он рассмеялся:— Просто врываемся; ты отвлекаешь Магеллана, а мы втроем бежим прямиком на шестой уровень. Когда я закончу, мы выйдем — всё просто и идеально.

Драгон: — ...«Просто» у твоей сестры, а «идеально» у тебя в голове!

Если бы всё было так легко, это место не звали бы неприступным.— У меня есть свой подход к делу, — ответил Лю Фэн. — Кажется, у охраны скоро совсем не будет времени, чтобы мешать нам.

Глаза Драгона сверкнули от удивления; он никак не мог разгадать замысел юноши.— А как насчет преступников внутри?

Лю Фэн ответил небрежно:— Отпетых убийц без чести и тех, кто ищет лишь неприятности, я просто перебью.

Остальным же, кто способен прислушаться к голосу разума, я, так и быть, сохраню жизни.Драгон понимающе кивнул.

— У тебя есть принципы, это хорошо.Как бывший дозорный, он всё еще сохранял в себе капельку милосердия и терпимости.

Он понимал, что тотальная резня — не лучший выход.— О чем ты, — скромно помахал рукой Лю Фэн. — Все и так знают, что я первоклассный добропорядочный гражданин.

У Драгона нервно дернулся уголок рта.«Ты, паршивец, притащил Короля Пиратов спасать монстра такого же уровня, и смеешь звать себя законопослушным?!»

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться:— И всё же, такая лобовая атака слишком рискованна.

Лю Фэн покосился на него.Драгон всегда предпочитал расчетливость безрассудным авантюрам, ведь на кону стояло всё его подпольное движение.

— Хорошо, — выдержав паузу, спросил Лю Фэн. — Что ты предлагаешь?Драгон задумался.

— Мы на транспортном судне, так что можем попытаться проскользнуть под прикрытием документов.Склад тюрьмы находится на четвертом этаже, так мы избежим многих проблем.

Лю Фэн немного подумал и кивнул:— Предлагаешь тайное проникновение и хитрость? Неплохо, ведь я тоже не фанат грубых методов.

Драгон едва сдержал эмоции.«Тот безумец, что минуту назад орал "просто врываемся", внезапно заговорил об осторожности?!»

Глядя на обычно невозмутимого лидера революционеров, который едва не лопался от злости, Косиро тихонько прыснул в кулак.Корабль тем временем плавно подошел к доку.

Все четверо натянули глубокие капюшоны, чтобы скрыть лица.— Остановить судно! Предъявить груз к досмотру! — раздался резкий голос со стороны главных ворот.

К причалу вышел странноватый субъект.Он носил головной убор в стиле фараонов, его живот выпирал подобно демоническому, а в руке он сжимал стальной трезубец.

— Я Ганнибал, начальник тюрьмы Импел Даун!Того типа Магеллана понизили, и теперь здесь всем заправляю я!

Драгон вполголоса напомнил:— Раньше он был заместителем, но после войны его повысили. Пусть он не гений боя, но и слабаком его не назовешь.

— Будьте осторожны... — не успел он договорить, как Лю Фэн куда-то исчез.Раздался оглушительный грохот!

Морская гладь внезапно разверзлась.С палубы, подобно столбу бушующего пламени, сорвался испепеляющий разрез меча.

Волна энергии мгновенно поглотила Ганнибала и десятки стражников, стоявших у входа.Огромные ворота тюрьмы были легко разорваны в щепки под этим чудовищным натиском.

Раздались крики агонии.Лю Фэн вновь возник подле Драгона, спокойно убирая меч в ножны.

— ... — Драгон оцепенел.— Разве мы не собирались пробраться незаметно?

— И где же твоя нелюбовь к грубым методам?Лю Фэн невозмутимо хлопнул глазами.

— Ну так мы всех перебили; никто не видел, как мы вошли, значит — успешно прокрались.Что касается грубости... ну, я ведь ничего не сломал, кроме двери, разве не филигранная работа?

Драгон окончательно впал в состояние глубокого ступора.

･･･

･･･

http://tl.rulate.ru/book/179708/16648504