Готовый перевод Folklore Text Game: Starting by Stealing the Golden Staff / Игра в народные поверья: начало с кражи золотого посоха: Глава 29. Восстание Белого Лотоса

Лу Лян принял задание без колебаний. Стоило в поле зрения возникнуть призрачной табличке с духом предка, как в глубине его тела отозвалась сила водной удачи, заставив сердце пропустить удар от жадного предвкушения. Он отчаянно возжелал этот артефакт. До этого момента он лишь самовольно занимал озеро, не имея на него никаких законных прав. В нынешнюю эпоху власти не спешили раздавать титулы богов рек и морей, предпочитая держаться от мистических сущностей на расстоянии, так что раздобыть официальное признание было почти невозможно.

Теперь же эта табличка открывала прямой, пусть и опасный путь к цели. Лу Лян не знал её точных свойств — не окажется ли она коварным даром, подобным Чудодейственной пилюле Истинного Владыки Злодеяний, за защиту которой приходится платить непомерную цену?

— Белый Лотос, верность! — выкрикнул он лозунг, едва сдерживая ироничную ухмылку, и одновременно подтвердил принятие задания.

Если вы спросите, не предает ли он тем самым Бога свиней, ответ прост: их союз — лишь холодный расчет и взаимное использование. На предательство это не тянет, к тому же Белый Лотос, в отличие от прочих, подкрепил свои слова делом, выдав аванс.

【Вы получили табличку Бога Воды: артефакт, оставленный божеством, признанным предыдущей династией. На ней сохранилась некоторая удача. В бесхозном состоянии. Можно влить в неё водную удачу, чтобы занять эту табличку и получить золотое тело Бога Воды.】

【Эта табличка находится в заблокированном состоянии. После выполнения связанного контракта блокировка будет снята.】

【Святая Белого Лотоса говорит тебе, что как только ты доставишь письмо в руки Гнателя трупов, эта блокировка сама снимется, после чего она торопит тебя скорее действовать.】

【В конечном счёте ставка на обе стороны часто приводит к тому, что ничего не получаешь, но в этом и заключается особенность Возвращенца, не так ли? Ты берёшь конверт и идёшь к северной части города.】

【Из-за особенности Гостиницы для трупов она застряла между северными городскими воротами и стеной, превратившись в маленькие городские ворота, но ни один живой человек не любит выходить из города через них.】

【Ты подошёл к Гостинице для трупов. Вся гостиница построена из чёрного мрачного дерева, главные ворота закрыты, на них висит деревянная табличка с надписью «Живым не приближаться». Перед воротами — большая площадь, посыпанная известью. Вся гостиница находится в тени высоких городских стен, что выглядит очень мрачно, но тебе комфортно в такой обстановке.】

На город опустились густые сумерки, и багровое солнце почти скрылось за горизонтом. Лу Лян приблизился к тяжёлым створкам и негромко постучал по черному дереву, но ответом ему была лишь глухая тишина. Когда он уже решил, что внутри никого нет, и вознамерился вернуться позже, холодный озноб пробежал по его спине. Обернувшись, он нос к носу столкнулся с ожившим мертвецом. Сизое лицо, оскаленные клыки и свирепый, лишенный искры жизни взгляд — зомби возник за спиной совершенно бесшумно.

【Этот зомби весь чёрный, и если присмотреться, на его коже видны нити белых волос, что очень жутко. Ты пугаешься, сразу же отступаешь в сторону и призываешь Божественную иглу, стабилизирующую море.】

【В тот момент, когда ты достаёшь оружие, зомби тоже действует по обстановке, размахивая руками, мгновенно бросается к тебе. Ты держишь своё оружие и наносишь им рубящий удар, который сталкивается с руками противника, но раздаётся звук металла о камень; очевидно, этот зомби достиг стадии Медной кожи и железных костей.】

【После нескольких обменов ударами ты обнаруживаешь, что противник, похоже, не хочет тебя убивать, а скорее как будто тренируется с тобой, и ты тоже хочешь подвести итоги своим недавним урокам.】

【Тогда ты активируешь Столп пяти внутренних органов, выделяется адреналин, мышцы по всему телу напрягаются, Дыхательная Техника раскрыта полностью, полномочия водной удачи собираются в Божественной игле, стабилизирующей море. Этот удар, словно весом в тысячу цзюней, обрушивается на зомби, и он отлетает, врезаясь в жилой дом на обочине дороги.】

【Ты чувствуешь свою силу и немного удивлён; ты никогда не прилагал всех усилий, и с удивлением обнаруживаешь, что вырос до такого уровня.】

【Но не успеваешь ты возгордиться, как зомби напротив без единой царапины выпрыгивает из дома, и тут же позади тебя раздаётся голос.】

【Ты оборачиваешься и видишь, что ранее закрытые ворота Гостиницы для трупов неизвестно когда открылись, и на пороге стоит Гнатель трупов с бледным лицом, но улыбкой.】

【Противник называет тебя товарищем по Дао и хвалит твою силу. Ты немного удивлён такому обращению, но по мере того, как Гнатель трупов демонстрирует свои способности, ты быстро понимаешь: оказывается, он тоже член Системы храмов Жизни и Смерти по велению судьбы.】

【Ранее он командовал зомби, чтобы сразиться с тобой, только потому, что увидел твою одежду, принадлежащую Секте Белого Лотоса, и подумал, что ты снова один из тех святош, пришедших уговаривать. Но узнав, что ты товарищ по Дао из Системы храмов Жизни и Смерти по велению судьбы, отказался от этой мысли. Как говорится, дома полагаются на родителей, а вдали от дома — на друзей. В этом и заключается принцип.】

【Из-за теории Нерождённой Праматери об Изначальной Родине, все, кто верит в неё, после смерти войдут в Изначальную Родину, поэтому естественным образом существует фундаментальное противоречие с Системой храмов Жизни и Смерти по велению судьбы. Таким образом, возможность сотрудничества между нашей храмовой системой и Сектой Белого Лотоса практически равна нулю.】

【После некоторого объяснения тебе противник начинает спрашивать о причине твоего прихода. Пожалуйста, выбери своё следующее действие.】

【Вариант первый: Дома полагаются на родителей, а вдали от дома — на друзей. Ты знаешь только поговорку «Земляк встречает земляка — нож в спину». Ты игнорируешь добрую волю Гнателя трупов и, чтобы не возникало лишних проблем, всё равно принимаешь на себя личность Секты Белого Лотоса и передаёшь ему письмо.】

【Вариант второй: Ты очень ценишь откровенность Гнателя трупов. В конце концов, на этой земле, полной обмана и кровавых убийств, наличие большего количества друзей определённо не будет плохим. Поскольку он тоже не жалует Белый Лотос, ты честно рассказываешь ему о своих намерениях, а затем отдаёшь письмо ему на усмотрение.】

— О, так между храмовыми системами и сектами тоже кипят такие страсти?

Слушая откровения Гнателя трупов, Лу Лян позволил себе легкое удивление, но быстро ухватил суть происходящего. В конце концов, мир — это один большой цзянху, где каждый борется за свое место под солнцем. Если все едят из одного котла, то лишний кусок в чужом рту — это всегда минус в твоем собственном.

【Ты выбрал честно рассказать противнику о своих намерениях и передать письмо из своих рук в его руки, чтобы он сам решил, вскрывать его или нет.】

【Гнатель трупов, выслушав твоё объяснение, сразу же забирает письмо и громко смеётся: — Всего лишь письмо. Раз уж девка из Белого Лотоса пообещала тебе выгоду, то почему бы и мне не принять его? Посмотрим, на что способен Белый Лотос.】

【Гнатель трупов уже открыл письмо Белого Лотоса. Из него вырывается струя жёлто-коричневого газа, которая мгновенно врывается в разум Гнателя трупов, словно пытаясь контролировать его сознание.】

【Гнатель трупов потерял способность действовать.】

【Обнаружено выполнение контракта, табличка Бога Воды разблокирована.】

Пока Лу Лян стоял, онемев от внезапной смены декораций, ночное небо прочертили яркие линии — несколько фейерверков расцвели огненными цветами в облаках. Память услужливо подсказала: это заранее условленный сигнал Секты Белого Лотоса. В то же мгновение город преобразился: со всех сторон начали вспыхивать мистические огни, и белые лучи света, пронзая тьму, устремились к зениту, стягиваясь в единую слепящую точку. Высоко в воздухе замерла изящная фигура. Вскинув взгляд, Лу Лян узнал в ней ту самую Святую Белого Лотоса.

Она торжественно воздела руку, сжимая в пальцах драгоценную печать. Воздух задрожал от многоголосого шепота — бесчисленные молитвы, подобные гулу растревоженного роя, зазвучали прямо в ушах Лу Ляна, сплетаясь над артефактом в колоссальную, пугающую призрачную тень.

В этот миг на игровой панели вспыхнуло предупреждение, выделенное особым цветом — такого не случалось даже во время столкновений с Уцзици или коварным Хуан Дасянем.

【Предупреждение: Возвращенец обнаружил призрачную тень Владычицы пустот, Святой Матери Белого Лотоса. Не позволяй своему сознанию быть захваченным. Если не войдёшь в Жёлтый источник и не возродишься снова, с тебя будет взыскано огромное количество духовной энергии.】

«Ну, приятель, ты сам решил вскрыть этот конверт, так что ко мне никаких претензий, — мысленно усмехнулся Лу Лян, ощущая, как по коже пробегает мороз. — Но что это еще за Владычица пустот такая?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/179669/16632859