Готовый перевод Warhammer: Krigers Journey of Salvation in Another World / Warhammer 40k: Я убью местного Бога саперной лопаткой!: Глава 15. Я – Криг

Ивэн шагал без единой заминки, тяжелый корпус лазгана Люций лежал в руке твердо, словно скала, обожженная левая ладонь мертвой хваткой вцепилась в переднюю рукоять, пальцы правой ощущали ледяной холод спускового крючка и вибрацию накапливающейся энергии.

Еще раз…

Бах…!

Вторая пуля пробила грудь нежити, что пыталась обойти сбоку, ослепительно белый луч мгновенно испарил череп, оскверняющая сила, связывавшая кости, в тот же миг распалась, оставив на земле россыпь белых останков.

А третий выстрел точно угодил в гаргулью, несущуюся с неба, раскаленный луч ударил по каменной коже, и скала в миг раскололась, превратившись в облако пыли.

Три выстрела, три алых столпа разрушения возвестили о рывке Ивэна, он своей безупречно точной стрельбой прорубил дорогу сквозь преграды, выжженный кровью и огнем коридор, кольца охлаждения на стволе лазгана шипели, выпуская струйки белого дыма.

Индикатор заряда мгновенно ушел в опасную красную зону, чудовищная нагрузка от высокомощных выстрелов вызвала у Духа Машины низкий, возбужденный гул.

Но шаги Ивэна не замедлились ни на миг, он вонзал мономолекулярный штык-нож в пасти последних гоблинов на пути, холодный блеск клинка заставлял кровь капать ручьями… и вот он уже в самом сердце армии демонической расы.

Армия демонов перестроилась, окружила путь к отступлению, отрезав всех остальных…

Но фигура Ивэна все так же неслась в атаке, не уклоняясь и не отступая, словно намереваясь одним собой проткнуть всю их шеренгу насквозь.

Инквизитор-пыточник, похоже, услышал суматоху позади и тот характерный гул энергии, его изящная поступь чуть споткнулась, он медленно обернулся, слегка нахмурив брови:

— О? — Произнес он.

Элегантная улыбка на лице инквизитора-пыточника впервые застыла, он смотрел на воина, вырвавшегося сквозь ряды преград, будто выкарабкавшегося из кровавого озера, на обугленные кости и раны до кости, и в глазах наконец мелькнуло изумление вперемешку с гневом.

Армия демонической расы не была особенно велика, каких-то сотни, а рывок Ивэна с точечными выстрелами в миг обратил в пепел десятки, для такой орды это была невыносимая потеря.

Ясно было: он по-настоящему рассердился.

В глазах кригитянина не дрогнул страх – лишь цель.

Лазган Люций, остывший лишь на миг, снова завизжал пронзительно в руке, ствол раскалился докрасна, кольца охлаждения бешено выдыхали пар.

Времени на прицеливание к этой стремительной твари не было, приходилось полагаться на чутье, отточенное в бесчисленных стычках на грани жизни и смерти.

Изумление в глазах инквизитора-пыточника только-только обратилось в ледяную насмешку, тело вот-вот сорвется с места в нечеловеческой скорости – и тут Ивэн нажал на спуск.

Ивэн слишком хорошо знал такие скорости… это была сверхчеловеческая прыть космодесантников, против павших ангелов Императора прямого попадания не взять.

Цель – не он сам, а земля у его ног, чуть влажная, пропитанная некогда кровью Лилли.

Столп света рванулся с грохотом, врезавшись в почву менее чем в метре перед инквизитором-пыточником.

Бум!

Яростный взрыв взметнул землю, камни, траву, смешанные с мгновенно испарившейся кровью падших, словно извержение вулкана, в небо хлынул смертоносный шлейф из раскаленного пара и обжигающих осколков, поглотивший изящную фигуру инквизитора-пыточника.

Сейчас! Ивэн мог только надеяться, что у того нет сверхчеловеческих чувств космодесантника.

Знакомый багровый силуэт вырвался вспять из клубов взрыва, и глаза Ивэна вспыхнули.

Сработало! Именно в таком состоянии!

Такая скорость – явно какая-то «способность», ведь если бы он всегда так носился, всем на поле пришлось бы погибнуть, так что он рванул прямо, а из страха попасться выскочил из дыма.

Сейчас… единственный, последний шанс!

Тяжелое дыхание зашумело за противогазом, Ивэн впился взглядом в стремительную тень, волоча обожженное тело, бросился наперерез, мономолекулярный штык-нож рассек воздух с пронзительным свистом.

Чпок!

Удар предсказания точный до миллиметра.

Холодно блеснувший штык перехватил траекторию демонического инквизитора, лезвие под идеальным углом вошло снизу вверх, острие вырвалось из затылка, увлекая фонтан темно-фиолетовой мозговой жижи и осколков костей.

Но цена была очевидна.

Бам!

Тело словно смяли грузовиком, спереди пошла видимая ударная волна, кинетическая энергия от резкой остановки раздавила каждую кость и мышцу, Ивэн даже не понимал, как еще держится на ногах волей.

— Грр…! — вырвалось у него.

Глаза инквизитора-пыточника распахнулись до предела, безмятежное лицо утратило всю грацию, он и помыслить не мог, что кто-то изойдет в такой ярости, бросив без магии простого смертного тело против высшего ранга Черного Железа.

Но убийство Ивэна было еще далеко от завершения.

Бах!

Почти в тот же миг, как штык пронзил, дуло лазгана Люций, упертое в верхнее нёбо инквизитора-пыточника, изрыгнуло багровый луч, перегрузка в ноль расстояния влила лазер прямо в череп демона.

Бум!

Прекрасная голова инквизитора-пыточника лопнула, как арбуз под ударом Молота, осколки костей, мозг и темно-фиолетовая кровь брызнули, точно из шарика с водой, а жар мгновенно обратил всё в пар, безголовое тело осело назад, точно подрезанная кукла.

— Пол… получилось?! — Выдохнула Касина издалека, невольно стиснув рукоять меча, губы Финна дрожали, в глазах запылал восторг, только единственный глаз Маркуса впился в кровавый туман.

Деревенские затаили дыхание, но в следующую секунду…

Гур… гур…

Жуткий ползущий звук донесся из грудной клетки безголового тулова, темно-фиолетовые сосуды зашевелились, точно живые, на срезе шеи, а еще страшнее – сердце в груди забилось судорожно.

Тук! Тук!

Сердце колотилось, как боевой барабан, все громче, все чаще!

Под взглядами в ужасе все увидели, как безголовый обрубок дернулся, точно от тока, кожа на груди лопнула, и уродливое сердце, утопающее в темно-фиолетовой энергии, вырвалось наружу.

— Достойный уважения воин… но на этом все! — Раздался тот же голос, под сердцем мгновенно выросли бесчисленные сосудистые щупальца и вонзились в ближайшего перепуганного гоблина, что спасался бегством…

Сердце, точно паразит, вползло в тело гоблина под его вопль агонии, тварь высохла, точно мумия, безумно высасывая кровь и ткани монстра, перестраиваясь на глазах.

Всего три секунды, ровно три.

Из кровавой лужи поднялся новый, бледный инквизитор-пыточник, лишь роскошный фрак изорван, обнажив в центре груди все еще пульсирующее уродливое сердце, не успевшее зажить.

Глядя на Ивэна, что еле держался на коленях, опираясь на лазган, чтобы не рухнуть, и встать уже было роскошью, он закрыл глаза, медленно подошел к этому выгоревшему воину и произнес хриплым, серьезным голосом:

— Такой воин слишком хорош, чтобы служить пищей, я могу дать тебе вечную жизнь, верховное наслаждение от еды и тело неуничтожимое, как у меня, цена – лишь отказ от простого смертного бытия. Как?

— Протяни руку – и я дам тебе вторую жизнь.

С этими словами демонический инквизитор тоже опустился на колено, поправил одежду и протянул руку к Ивэну… стоило лишь согласиться на миг – и жизнь спасена.

— …Не надо… Ивэн… в атаку! Контратакуй со мной! — Прорычал Маркус сквозь зубы, на пределе напряжения, и ринулся в спринт на демонов, что уже бежали.

— …Подожди меня! Друг! Ни в коем случае не соглашайся! Я сейчас… сейчас прикрою тебя!

Касина, пошатываясь, стиснула зубы, подавляя страх, замахнулась мечом и присоединилась к Маркусу.

…

Похоже, первую жизнь придется оставить здесь.

Ивэн всем духом пытался подняться, но тело против воли дергалось и кровоточило…

Жаль, рядом нет мельта-заряда, иначе бы наспинным ранцем отправил всех этих мерзких уродов прямиком в небо.

Тяжелое дыхание Ивэна постепенно выровнялось, он вскинул голову, голос его хрипел на грани:

— Я… Криг… солдат Корпуса Смерти Крига…

http://tl.rulate.ru/book/179607/16704149