Готовый перевод The End of Ninja World / Закат эпохи шиноби: Глава 47: «Засада»

…

На следующее утро.

Учиха Тацу, закончив сборы, снова отправился в путь.

До места назначения оставалось всего полдня пути. Стоило передать приказ руководства Корня в руки того самого разведчика, и задание можно считать выполненным. К тому же за это полагалось вознаграждение в десять тысяч рё.

Хотя члены Корня отличались непоколебимой верностью, работали они отнюдь не на одном голом энтузиазме. Такие люди, как Учиха Тацу, Орочимару и другие шиноби из кланов, были выходцами из Деревни Скрытого Листа и разительно отличались от сирот войны, которых организация подбирала и дрессировала с малых лет. Выплаты и привилегии для таких, как Тацу, были куда щедрее – они намного превосходили доходы обычных ниндзя из внешнего мира.

Корень не жалел средств. Ежегодно организация получала огромные ассигнования из бюджета Конохи, поэтому Шимура Данзо никогда не скупился, когда дело касалось найма талантов.

Когда солнце поднялось в зенит, Тацу достал карту. Под палящими лучами он внимательно сверил место задания с ориентирами на бумаге, а затем слегка прищурился.

— Кажется, это здесь… — пробормотал он.

Перед ним раскинулся тихий, почти безлюдный городок. Глядя на него с высокого склона, можно было заметить тонкие струйки дыма, лениво поднимающиеся из печных труб. Очевидно, пришло время обеда.

Желудок Тацу тоже подал голос, выражая протест. Мальчик не понимал, зачем Корню понадобилось держать информатора в такой глуши. Неужели здесь действительно можно разузнать что-то важное?

Покачав головой, юноша отогнал лишние мысли и вошел в поселение.

Он спокойно шел по разбитым, ухабистым улочкам. Редкие прохожие провожали его странными, настороженными взглядами. В таких маленьких городках все знают друг друга в лицо, и появление незнакомца, пусть даже ребенка, неизменно означало приход чужака из Внешней Деревни.

Мальчик попытался было изобразить невинную улыбку, но, заметив, что настороженность в глазах людей лишь усилилась, тут же бросил эту затею и вернул лицу бесстрастное выражение.

— Кузница… — Тацу высматривал нужное место и вскоре обнаружил лавку кузнеца с закрытыми ставнями.

— Значит… здесь. Но почему закрыто?

Нахмурившись, он не стал ломиться в парадную дверь. Свернув в узкий переулок, Тацу мгновенно запрыгнул на крышу, перемахнул через ограду и приземлился во внутреннем дворе кузницы.

Во дворе царил идеальный порядок. Инструменты были аккуратно сложены в углу, словно кузница не работала уже какое-то время. Порядок? Брови мальчика дрогнули. Инстинкты вопили об опасности, и его рука в рукаве мгновенно сложила печать.

— Техника Замещения!

В следующую секунду раздалось глухое: «Пам-пам-пам…»

Несколько кунаев намертво впились в обрубок бревна. Сам Тацу исчез в облаке белого дыма и возник на краю крыши. Его грудь тяжело вздымалась.

Это было на волосок от смерти. Стоило внутреннему чутью шепнуть об угрозе, как в то же мгновение стальные лезвия прошили воздух там, где он только что стоял. Окажись его реакция хоть на полсекунды медленнее или допусти он ошибку в печати – и кунаи уже оборвали бы его жизнь.

— А у мальчишки неплохая реакция, — раздался голос.

Тацу, стоя на черепице, слегка побледнел. Кунай, до этого скрытый в рукаве, скользнул ему в ладонь. Перехватив его поудобнее, юноша выставил оружие перед собой.

— Ты кто такой? — Спросил он.

Когда пыль улеглась, на противоположной стене двора возник мужской силуэт. Высокий, широкоплечий, в коричневой форме шиноби и с такой же повязкой на голове.

— Скрытый Камень? — Глаза Тацу сузились. Он не ожидал, что на него нападет ниндзя из Ивагакуре. Какого черта он делает на территории Страны Огня?

Появление шиноби другой деревни в чужой зоне влияния всегда считалось нарушением всех табу. Хотя великие страны неустанно пытались засылать друг к другу шпионов, участь таких агентов в случае поимки была незавидной. Смерть в таких случаях считалась самым легким наказанием.

— Шиноби Камня, вам здесь не место, — Тацу крепче сжал кунай, не сводя глаз с противника.

Ему хотелось развернуться и бежать, но шансов обогнать взрослого ниндзя было мало. К тому же, раз враг так уверенно устроил здесь засаду, оставалось два варианта: либо агент Корня переметнулся на сторону врага, либо он мертв. Судя по всему, этот здоровяк из Камня уже со всем разобрался. Он сидел здесь в ожидании, и Тацу не знал, как долго длилась эта слежка. То, что враг даже не потрудился сменить форму своей деревни, говорило либо о его запредельной наглости, либо о глупости.

Их противостояние не осталось незамеченным – в окнах соседних домов показались лица местных жителей.

— Опять шиноби… — в глазах многих крестьян читалась неприкрытая ненависть.

Для жителей приграничных земель не имело значения, из Конохи ниндзя или из другой деревни – все они были лишь убийцами их близких и разрушителями их очагов. Однако гнев их был бессилен: никто не хотел давать повод убить себя.

— Малец, а гонору-то сколько, — ниндзя Скрытого Камня усмехнулся. Его забавило, что какой-то ребенок смеет говорить с ним в таком тоне. Вторая мировая война шиноби только закончилась, а Коноха уже посылает на задания детей? Видимо, у Листа совсем не осталось людей.

Лицо врага исказилось в хищной гримасе.

— Это тебе здесь не место, щенок. Я торчал в этой дыре столько дней в надежде выловить крупную рыбу, а попался какой-то малек.

Он выхватил кунай из сумки.

— Ну да ладно… Умрешь вместо него!

Враг сорвался с места. Раздался резкий звон «Дзынь…» – кунаи столкнулись, высекая искры. Удар был такой силы, что Тацу едва не выронил оружие, а его рука мгновенно онемела. Он отлетел на несколько шагов назад.

Слишком большая разница в физической мощи. Им не за что тягаться.

— Техника Теневого Клонирования! — Тацу совершил резкий кувырок назад, уходя от второго выпада, и быстро сложил печати.

С хлопком и облаком дыма рядом возник Теневой клон и тут же бросился в атаку. Тацу рассуждал здраво: клон должен был отвлечь противника и сковать его движения. Тем временем руки юноши уже мелькали, складывая новую комбинацию.

— Стихия Воды… Бурная Волна!

Поток воды, подобно небольшому водопаду, вырвался вперед, нацелившись прямо в шиноби Камня.

— А малец-то… с сюрпризом, — ниндзя нахмурился. Оказалось, что пацан на удивление прилипчив. Раз не удалось прикончить его парой ударов, придется использовать техники.

Он мгновенно сложил печати и ударил ладонями в землю.

Грохот сотряс двор, и из земли выросла массивная Земляная Стена. Бурная Волна Тацу с шумом разбилась о преграду. Брызги разлетелись во все стороны, но стена даже не вздрогнула. Деревенские жители, завидев начало серьезного боя, тут же бросились врассыпную – битвы шиноби не щадят случайных свидетелей.

Лицо Тацу осталось бесстрастным, когда он увидел, что его атака заблокирована. Земляная Стена. Ничего удивительного. Раз противник смог устранить разведчика Корня и осмелился ждать здесь подкрепление, значит, он уверен в своих силах. Как минимум, это элитный генин, а скорее всего – чунин. На такие мелкие задания по сбору разведданных джонинов не посылают, их силы берегут для более важных дел.

Но если враг был уверен в себе, то и Тацу не сомневался в собственных силах. После того боя в клетке он осознал свои слабые места. Он слишком долго тренировался в одиночку, и теперь ему требовался настоящий бой, чтобы отточить навыки. Сейчас был идеальный момент.

Тацу прыгнул вперед, оттолкнулся ногами от стены и на бегу снова начал менять жесты рук.

— Техника Великого Огненного Шара!

С оглушительным ревом в воздухе раздулся огромный шар пламени, огибая каменную стену и устремляясь к цели.

http://tl.rulate.ru/book/179521/16625941