Готовый перевод The End of Ninja World / Закат эпохи шиноби: Глава 46: «Сила духа»

Цель его пути находилась в пределах Страны Огня, так что дорога не обещала быть долгой. С нынешней скоростью Тацу рассчитывал добраться до места примерно за сутки с небольшим. Но наступала ночь, и ему нужно было найти ночлег.

Вскоре впереди показался небольшой городок. Когда небо окрасилось багрянцем заката, Тацу вместе с людским потоком миновал городские ворота. В тесноте и сутолоке его маленькая фигурка то и дело терялась среди взрослых.

Страна Огня по праву считалась сильнейшей из Пяти Великих Стран. Условия жизни здесь, включая мягкий климат, разительно отличались от того, что он видел в Стране Дождя – вечно плачущем крае. Прямые чистые улицы, свежий воздух и спокойный порядок маленького городка действовали умиротворяюще.

Солнце окончательно скрылось за горизонтом. Тацу не спеша шел по оживленной улице. Вдоль дороги теснились лавки и магазинчики, в которых один за другим зажигались огни. Электричество сюда еще не добралось, и жители по старинке использовали масляные лампы и свечи, чей теплый свет вскоре залил всю округу.

На фасадах идзакая заалели бумажные фонарики, а на пороги вышли нарядные девушки, зазывая случайных прохожих. Тацу замедлил шаг. Поколебавшись мгновение, он направился прямиком к одному из таких заведений.

— Малыш, тебе здесь не место, — преградила ему путь миловидная девушка в зеленом кимоно. Она присела перед ним, заглядывая в лицо. Ее ясные, живые глаза так и искрились озорством.

— Я пришел поесть, — спокойно ответил Тацу, глядя ей прямо в глаза.

— По… поесть? — Девушка явно растерялась.

— А что, здесь больше не кормят? — Тацу вопросительно приподнял бровь.

— Ха-ха, ну… — она неловко усмехнулась и, помедлив, всё же кивнула. — Конечно, можно и поесть.

…

Спустя некоторое время Тацу разочарованно прицмокнул языком. Он лениво помешивал воду в стакане, наблюдая за крошечным водоворотом, а затем сделал глоток. Реальность явно не соответствовала его ожиданиям. Скрывать было нечего: он пришел сюда просто ради любопытства, ведь в прошлой жизни ему не доводилось бывать в подобных местах. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. И увиденное его совсем не впечатлило.

На лице мальчика отразилось явное разочарование.

Девушка в зеленом, сидевшая рядом, с любопытством наблюдала за странным ребенком. «Симпатичный какой. Вырастет – будет настоящим красавцем», – подумала она. Вот только… откуда у семилетнего мальчишки такие взрослые и странные мысли? И что это за разочарованная мина на лице?

«Он нас за кого принимает?!», – девушка вспыхнула, не выдержала и легонько стукнула наглого мальца палочкой для еды по макушке.

Тацу от неожиданности даже замер. «Это что, такая форма обслуживания клиентов?», – возмутился он про себя. Определенно, так и есть! Потирая ушибленное место, он сердито уставился на обидчицу.

— У нас тут приличное заведение, здесь только выпивают! — Нарочито грозно выпалила она, а затем не удержалась и легонько ущипнула Тацу за щеку.

…

Ночь полностью вступила в свои права. Сегодня он немного прикоснулся к быту и нравам простых людей этого мира. Иногда Тацу казалось, что если воспринимать всё происходящее как затянувшееся путешествие в один конец, жить станет гораздо легче.

Он на мгновение задумался. Возможно… он действительно сможет стать частью этого мира. Сможет забыть…

Помолчав, он лишь крепко сжал губы.

…

Тацу сидел в свете луны, сосредоточенно концентрируя чакру. У всех членов клана Учиха была одна общая беда – скромный запас энергии. Тацу не был исключением, а потому с самых малых лет изнурял себя тренировками, раз за разом укрепляя и расширяя свои духовные каналы.

Чакра рождалась из слияния физической и духовной энергий. Однако у Учиха этот баланс всегда был нарушен. Тацу и сам это заметил: его духовная энергия значительно превосходила телесную, порой в три, а то и в четыре раза. Вероятно, это было напрямую связано с их Улучшенным Геномом – Шаринганом. Ведь именно огромная духовная сила позволяла доводить гендзюцу до абсолютного совершенства.

Но у Тацу этот запас был поистине колоссальным. Он никогда не говорил об этом вслух – это был его главный секрет. Возможно, причина крылась в том, что он пришел из другого мира, и сила его души была вдвое больше, чем у обычного соплеменника.

Так ли это? Он не был знатоком в вопросах влияния духа на иллюзии и не мог знать наверняка.

— Когда вернусь, нужно будет попросить у Орочимару какие-нибудь свитки по гендзюцу, — решил он.

Тацу знал, что его наставник не силен в иллюзиях, поэтому не особо рассчитывал найти в его библиотеке что-то ценное. Гендзюцу считалось вспомогательным искусством, и чтобы сделать его грозным оружием, требовался недюжинный талант и долгие годы практики. Сейчас же его приоритетом оставались стихии Воды и Огня. А тайну своей духовной мощи он разгадает позже.

— Шаринган! — Тацу, сидевший на кровати в своем гостиничном номере, активировал алые глаза.

Он начал тренировку. Разумеется, в комнате нельзя было использовать техники в полную силу – от гостиницы бы камня на камне не осталось. Но у него была своя методика, подходящая любому Учиха с пробужденными глазами.

Он раз за разом складывал печати, но не выпускал технику наружу. С помощью Шарингана он наблюдал за малейшими колебаниями чакры внутри своего тела, исправляя ошибки и оттачивая движения до идеала. Со временем это могло помочь даже в создании собственных ниндзюцу, но сейчас Тацу был сосредоточен на технике ранга C.

— Стихия Воды… Техника Водяной Тюрьмы!

В момент активации Тацу протянул руку к светильнику у изголовья кровати. Маленький водяной шар мгновенно заключил в себе пламя свечи. Прошло всего пара секунд, фитиль дрогнул и испустил струйку сизого дыма. Огонь погас.

— Особенность Водяной Тюрьмы в том, что она полностью перекрывает доступ воздуха. Если продержать в ней врага достаточно долго, он просто задохнется, — рассуждал Тацу.

Чакра внутри него слегка всколыхнулась.

Хлюп…

Пузырь лопнул, и вода хлынула на пол. Тацу едва успел подхватить подсвечник, чтобы тот не грохнулся с грохотом – иначе при выезде пришлось бы раскошелиться на возмещение ущерба.

— Но у этой техники есть огромный минус, — подытожил он. — Пока она активна, я сам не могу сдвинуться с места. Нужно постоянно вливать чакру и поддерживать изменение свойств, чтобы тюрьма не развалилась. Против толпы врагов она бесполезна. Да и поддерживать её слишком утомительно.

http://tl.rulate.ru/book/179521/16625940