Готовый перевод The End of Ninja World / Закат эпохи шиноби: Глава 40: «Принятие»

— Добро пожаловать… Учиха Тацу.

Невысокий человек, долгое время неподвижно стоявший в тени, медленно вышел на свет. Только теперь Тацу смог его разглядеть.

Это был сухощавый мужчина средних лет с бесстрастным, почти каменным лицом. У него были квадратная челюсть, короткие черные волосы и приметный крестообразный шрам на подбородке. Его глаза с тяжелыми веками пристально изучали подростка.

«Этот взгляд…», – Тацу невольно сжал кунай в рукаве, почувствовав, как в горле пересохло.

Шимура Данзо безмолвно скользнул взглядом по правому рукаву мальчика и так же незаметно отвел глаза. Очевидно, мелкое движение Тацу не осталось незамеченным для лидера темной стороны Конохи.

Только после этого Данзо заговорил. Это была их первая встреча, хотя он приказал следить за Учихой Тацу с самого первого дня его появления в деревне. Это входило в его обязанности, особенно когда дело касалось клана Учиха. Первое впечатление мальчик оставил неплохое: спокойный, собранный.

— Я – Шимура Данзо, — его голос был сухим и резким, словно скрежет металла о металл. — Лидер «Корня» Конохи. И твой будущий господин. Тот, кому ты обязан хранить верность.

«Корень»? Лидер? Моя верность?

Тацу опешил, а затем нахмурился. Разве он не должен был стать учеником Орочимару? Откуда взялась эта организация и этот предводитель? Но прежде чем он успел задать вопрос, мужчина, опираясь на трость, медленно побрел прочь. Он пришел лишь для того, чтобы взглянуть на Тацу, и, удовлетворив любопытство, потерял к нему интерес.

Мальчик задумчиво смотрел ему в спину. Имя Шимура Данзо казалось ему знакомым. «Где же я это слышал… Кажется, он один из старейшин Деревни Скрытого Листа».

Значит, эта огромная и таинственная организация находится под началом господина Данзо. «Будущий господин? Объект верности?» Такие слова, звучавшие в его прежнем мире нелепо и пафосно, здесь воспринимались как нечто само собой разумеющееся. «Шиноби должен быть лишь мечом в руках хозяина». Он должен быть готов пожертвовать жизнью без колебаний.

Однако в ушах Тацу эти речи не находили отклика. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Данзо под мерный стук его трости, юноша повернулся к шиноби в маске.

— Где… учитель Орочимару? — Спросил он прямо.

Ему нужно было во всем разобраться. Зачем Орочимару направил его сюда? Очевидно, всё это было спланировано заранее: встреча с облеченным властью Шимурой Данзо и вступление в этот самый «Корень».

На этот раз шиноби в маске не проявил холодности. Возможно, из-за того, что Данзо был еще неподалеку, а возможно, он почувствовал, какое значение лидер придает новичку. Ведь господин Данзо крайне редко выходил встречать кого-то лично. Почти никогда. Преданность членов «Корня» своему лидеру граничила с фанатизмом.

— Господин Орочимару тоже здесь, — голос Ядовитого Муравья заметно смягчился. Он посмотрел на Тацу с невольным уважением. Этот мальчишка – ученик Орочимару, и один этот факт давал ему колоссальное преимущество перед большинством шиноби. Даже Ядовитый Муравей, будучи чунином с многолетним стажем, ощутил укол зависти. Орочимару никогда раньше не брал учеников. То, что он выделил Учиху Тацу, можно считать величайшей удачей. Единственный преемник.

Услышав, что Орочимару поблизости, Тацу немного расслабился. Было даже забавно, что в столь чуждой обстановке он подсознательно искал опоры в таком опасном человеке.

— В таком случае… — Тацу хотел попросить проводить его к учителю, но Ядовитый Муравей перебил его.

— Сначала тебе нужно пройти тест и регистрацию. Только после этого ты сможешь увидеть господина Орочимару. Сейчас он руководит экспериментом высочайшего уровня секретности, и беспокоить его нельзя.

Даже он сам не знал подробностей этого опыта. Степень секретности была запредельной: в ту закрытую лабораторию, охраняемую многочисленными постами и засадами, имели доступ только господин Данзо и сам Орочимару.

— Тест? — Тацу молча кивнул. «Похоже, этому загадочному „Корню“ нужно проверить мои способности…»

Они шли и разговаривали, постепенно привыкая друг к другу. Ядовитый Муравей вел мальчика сквозь лабиринты огромной подземной базы. По обе стороны каменного моста зияла бездонная тьма, откуда доносился редкий звук падающих капель. Пустота и тишина.

Миновав мост, они оказались в длинном коридоре, который выглядел на удивление современно. По бокам тянулись двери кабинетов и лабораторий с табличками: «Отдел Информации», «Канцелярия», «Отдел Убийств»…

Лампы под потолком светили ровным, холодным светом, в пустом коридоре не было слышно ни звука. Тацу с любопытством оглядывался. Строгая дисциплина и четкое разделение на департаменты производили сильное впечатление.

Это была почти всемогущая подпольная сила. С каждым шагом Тацу удивлялся всё больше: функции «Корня» охватывали практически все сферы деятельности шиноби. Это была своего рода Деревня Скрытого Листа, существующая под землей.

«Неужели власть „Корня“ настолько велика?», – про себя изумился он.

Мальчик не понимал, как Третий Хокаге позволяет существовать столь могущественной структуре прямо у себя под боком. Это выглядело как полноценная альтернатива самой Конохе.

За поворотом они наконец встретили нескольких ниндзя в таких же масках и черных плащах. Те проводили их взглядами, задержавшись на Тацу.

— Ядовитый Муравей, — раздался из-под одной из масок чистый женский голос, в котором сквозило недоумение. — Неужели этот малец и есть наш новый рекрут?

Такому ребенку место в Академии Ниндзя, а не здесь. Если не считать сирот, которых «Корень» растил сам, появление здесь столь юного чужака было чем-то из ряда вон выходящим.

Ядовитый Муравей на мгновение остановился. — Да, теперь он один из нас.

В «Корне» не было понятия «товарищ».

— Да как это возможно… — начала было женщина с явным сарказмом, но её тут же осекли.

— Его выбрал лично господин Данзо.

В тот же миг все возражения исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/179521/16625933