Готовый перевод Pampered Poisonous Royal Wife / Избалованная Ядовитая Великолепная Жена: Глава 28

- Как такое возможно? - продавец нахмурился. "Неужели эта маленькая девочка здесь, чтобы наделать шуму?"

- Давайте просто поговорим о красных цветах. У вас стандартный красный, пурпурно-красный, розовато-красный, розовый, ярко-розовый, но у вас нет серебристо-красного и фуксин-красного. Я права?

- Этот... серебристо-красный и фуксин-красный на самом деле очень похожи на обычный красный и розовато-красный, и люди на самом деле не используют эти цвета, поэтому...

Му Юнь Яо разочарованно вздохнула:

- Обычно люди не используют эти цвета, потому что они просто обходятся без них. Мне же, с другой стороны, очень нужны именно эти цвета, конечно, я не могу просто взять и заменить их другими. Лавочник, это список всех цветов, которые мне нужны, вы можете собрать их?

- Так много? - продавец был шокирован. - Леди, вы даже указали светло-желтый, этот цвет близок к ярко-желтому, любой магазин вышивки не посмел бы продать его вам.

Продажа такого рода ниток была противозаконна, у него были бы большие проблемы, если бы его прижали должностные лица. Чиновникам было бы все равно, светло-желтый или ярко-желтый. В конце концов, они выглядят почти одинаково.

- Значит, продавец не хочет продавать мне светло-желтую нитку?

- Не продам, - сердце лавочника уже наполнилось сожалением. Если бы он знал, что эта девушка была здесь просто для того, чтобы пошутить, он не стал бы тратить на нее столько времени.

Му Юнь Яо слегка улыбнулась и вынула платок из рукава:

- Лавочник, взгляни на это.

- Что хорошего в этом платке... этом..., - владелец магазина взглянул на платок и тут же выхватил его. Он положил платок на ладонь и внимательно осмотрел его. Он даже неосознанно сделал два шага к окну. - Это утраченная техника: Летающая Игла?

- У лавочника наметан глаз, но эта ткань очень груба, она не подходит для шитья.

Лавочник внимательно осмотрел его снова. Он осторожно коснулся пальцем узора бабочки на платке:

- Техника вышивания Летающая Игла включает в себя работу с нитками и иголками, которые тонки, как волоски. У неё есть особый способ гармонизации цветов. Можно вышить птиц, цветы и растения, горы и воду, людей, и все будут выглядеть так, словно они могут двигаться.

Му Юнь Яо просияла:

- Я хочу создавать не просто вышивку, а произведение искусства, и мне интересно, согласится ли лавочник продать нитки, которые мне нужны?

В это время у лавочника все улыбалось. Он посмотрел на Му Юнь Яо так, словно смотрел на золотую куклу:

- Леди и две госпожи слишком долго стояли, вы все должны быть очень устали. Не хотели бы вы пройти в мою чайную комнату, выпить чашку чая и дать отдых ногам? Я прикажу людям подготовить нити, которые нужны этой леди.

В глазах Му Юнь Яо вспыхнул небольшой огонек. Она кивнула:

- Хорошо.

Лавочник сразу же заставил слуг подать дорогой чай и закуски. Он осторожно задал несколько вопросов, чтобы узнать, где Му Юнь Яо изучила эту технику вышивки.

Девочка улыбалась, выглядя невинной и наивной, но она не предоставила лавочнику ни малейшей полезной информации. Вскоре нити прибыли. Эти нити также казались гораздо лучшего качества, чем те, которые они видели раньше:

- Лавочник, какова стоимость за все?

- Прошу прощения за мою бесцеремонность, но мне любопытно, что же собирается делать эта дама, что вам пришлось подготовить столько ниток?

- Когда отец был жив, он действительно любил искусство, но он также думал, что искусство на бумаге не сохраняется на долго, и поэтому чувствовал сожаление. Отец скончался, и я хочу создать его любимую картину Гор и Рек.

- О, так каковы спецификации?

- Это будет около шести чи длиной и пять чи шириной». (* Чи –китайская мера длинны ~1,094 фута или ~0,333 метра)

- Техника Леди невероятно деликатна, простая вышивка одной птицы, вероятно, займет у вас семь-восемь дней. Могу ли я спросить, чтобы закончить это произведение искусства, сколько времени это займет у леди?

- У меня есть все время мира, и я могу потратить его на созидание, - Му Юнь Яо опустила веки. Она, казалось, внезапно заинтересовалась печеньем и потянулась к одному, начав грызть его. Она выглядела очень красиво, ее движения также, казалось, были лишены каких-либо ограничений в отличие от благородных леди, которые прошли обучение этикету. Это заставляло Му Юнь Яо казаться очень естественной и простой.

- Если бы вам пришлось поторопиться, сколько времени понадобится леди, чтобы закончить этот большой проект? - владелец магазина очень нервничал. Если она сможет закончить его раньше того срока, он сможет извлечь из этого невероятную выгоду!

http://tl.rulate.ru/book/17946/621041