Готовый перевод Pampered Poisonous Royal Wife / Избалованная Ядовитая Великолепная Жена: Глава 81

- Я также слышала о репутации Леди Цзинь, которая во время танца похожа на фею, поэтому у меня появилось вдохновение для создания этого наряда. Поскольку здесь есть и другие дамы, почему бы леди не примерить наряд? - предложила Му Юнь Яо с лёгкой улыбкой.

- Отличная идея! Леди Цзинь, позволь нам взглянуть!

Леди Цзинь давно хотела примерить платье. Теперь, вместе с волнением в глазах всех и тем фактом, что было бы плохо отклонить их просьбу, она встала:

- Тогда я примерю это. Юнь Яо, у тебя есть где-нибудь примерочная?

- Естественно, она была подготовлена. Леди, пожалуйста, следуйте за мной, - Му Юнь Яо встала и вежливо извинилась перед остальными дамами. - Прошу прощения, я должна попросить леди немного подождать.

- Нет нужды быть такой вежливой, поторопитесь и помогите Леди Цзинь одеться. Нам не терпится полюбоваться ею в новом платье.

Му Юнь Яо провела госпожу Цзинь наверх в комнату премиум-класса.

- Юнь Яо, у тебя такой изысканный вкус, мне даже захотелось отремонтировать свою спальню, чтобы она была немного похожа на это место.

Пол был застелен белым кашемировым ковром. Там была ширма, мягкий диван, вазы и другие изящные украшения. В центре было огромное бронзовое зеркало, которое могло отражать всё тело человека. Рядом с зеркалом стоял туалетный столик с полным набором для макияжа.

- Времени почти не было, поэтому я смогла сделать лишь небольшие украшения. Надеюсь, леди не увидела ничего нелепого.

Му Юнь Яо не просила других помочь. Вместо этого она лично помогла Леди Цзинь надеть одежду.

Женщина была стройной, но одежда по-прежнему обтягивала талию. Леди Цзинь вздохнула и сказала:

- Честно говоря, это платье слишком обтягивающее в талии, было бы неплохо, если бы оно было немного шире, хотя бы на цунь (1).

Му Юнь Яо ничего не сказала. Вместо этого она повела Леди Цзинь к туалетному столику. Когда они проходили мимо бронзового зеркала, Му Юнь Яо намеренно закрыла зеркало от взгляда госпожи:

- Пожалуйста, позвольте мне сделать Вам причёску и подобрать аксессуары, прежде чем Вы посмотрите в зеркало. Я хочу сделать из этого сюрприз.

- Хорошо, я хочу посмотреть, улучшились ли твои навыки.

Му Юнь Яо достала небольшую коробку из красного дерева и открыла первый ящик. Она достала аксессуар, который выглядел точно так же, как в буклете. Она аккуратно распустила волосы Леди Цзинь и за очень короткий промежуток времени сделала волшебный пучок. Затем она осторожно вставила золотой буяо (2) в волосы. После этого девушка осторожно поправила брови Леди Цзинь.

- Леди, теперь Вы можете взглянуть.

Женщина давно потеряла терпение. Услышав слова Му Юнь Яо, она немедленно подошла к зеркалу:

- Это... это я?

- Естественно, это леди.

- Это... изменение - слишком велико, - Леди Цзинь, которая всегда была очень сдержанной, сейчас покраснела. В её глазах были намёки на радость и счастье, и она обнаружила, что не может перестать любоваться собой в зеркало. - Юнь Яо, не важно, сколько стоит это платье, я хочу его купить.

В этот момент Инь Хун постучала в дверь:

- Леди, Леди Чжао и остальные настоятельно просят Вас выйти поскорее. Они хотели знать, закончили ли Вы? 

Му Юнь Яо ответила:

- Госпожа готова. Сейчас она выйдет.

Госпожа Чжао и две другие дамы пили фруктовый чай. В чае также было несколько лепестков роз, которые красиво плавали на поверхности. В настоящее время они обсуждали, что, когда вернутся в свои дома, то сделают себе такой же чай. Именно тогда они услышали звук приближающихся шагов. Все тут же быстро подняли глаза.

Это платье из буклета было не самым дорогим и грандиозным, но всё же самым райским из всех платьев. В качестве основы использовался белый шёлк, сложных украшений на нём не было. На юбке были вышиты только светло-золотистые цветы. Тонкий газ лунного цвета был связан на талии и окружал юбку. Всё это, казалось, создавало впечатление, что она плывёт, как будто находится под лунным светом.

_____________________________________________

1. Цунь - китайское измерение. Это эквивалентно 3,333… см.

2. Буяо - жемчужные (яшмовые) подвески женского головного убора, раскачивающиеся при ходьбе.

http://tl.rulate.ru/book/17946/2162648