Готовый перевод Marvel: The King of Black Shadows. / Марвел: Король черных теней.: Глава 24. Головная боль от эффекта бабочки

За обеденным столом Ханк, услышав слова своей дочери Хоуп, бросил на Цинь Гэ многозначительный взгляд.

Лицо Цинь Гэ оставалось невозмутимым, но в душе у него всё похолодело от волнения. К счастью, Хоуп оказалась достаточно сообразительной и не стала говорить прямо, что этот маленький танк нужен именно Цинь Гэ. Вместо этого она выставила всё так, будто это была её собственная идея — сделать гостю подарок.

— Ну что ж...

После нескольких секунд молчания Ханк покачал головой. Он снял миниатюрный танк с кольца для ключей и медленно пододвинул его по столу к Цинь Гэ.

— Цинь, раз уж он тебе так приглянулся, я дарю эту модель тебе. Но, пожалуйста, береги её. Эта вещь гораздо ценнее, чем ты можешь себе представить.

Отдавая танк, Ханк не забыл дать напутствие. Однако он и не подозревал, что его полные скрытого смысла слова для Цинь Гэ не были тайной.

— Мистер Ханк, вы действительно отдаете его мне? — переспросил Цинь Гэ, желая удостовериться.

— Да.

— И вы делаете это по доброй воле, от чистого сердца? — Цинь Гэ сейчас казался излишне дотошным.

Ханк и Хоуп в замешательстве переглянулись.

— Да, — повторил Ханк.

— Цинь, с тобой всё в порядке? — с недоумением спросила Хоуп.

В мгновение ока Цинь Гэ протянул правую руку, крепко сжал миниатюрный танк в ладони и с предельной искренностью произнес:

— Спасибо вам, мистер Ханк. И вам, мисс Хоуп. Вы действительно оказали мне огромную услугу. Знайте, это не просто модель. Для меня она олицетворяет жизнь. Мою жизнь.

Возбужденный тон и пылкая речь Цинь Гэ заставили Ханка даже немного смутиться. Он и представить не мог, что какой-то танк может значить для этого молодого человека больше, чем сама жизнь.

— До свидания, мистер Ханк, мисс Хоуп!

Спустя час Цинь Гэ, не в силах сдержать радость, попрощался с отцом и дочерью. Отогнав Мерседес к зданию Пим Технолоджис, он поймал такси и вернулся на свою виллу.

— Цинь, что за радостное событие с тобой сегодня произошло?

Стоило ему переступить порог, как Хилл, заметив сияющее лицо, которое он даже не пытался скрыть, с удивлением задала вопрос.

Вместо ответа Цинь Гэ подхватил Хилл на руки и крепко поцеловал.

— Да так, пустяки. Ты уже привыкла к жизни здесь? — перевел он тему.

Несмотря на то, что между ним и Хилл уже не осталось тайн в плане физической близости, Цинь Гэ не собирался рассказывать о Системе кому бы то ни было.

— Цинь, почему ты так добр ко мне? — спросила Хилл, не сводя с него глаз, пока он держал её в объятиях.

— Потому что ты красавица.

— А еще?

— Честная.

— И всё?

— Добрая.

Стоит признать, что любые эмоциональные колебания влюбленной пары способны разжечь настоящий пожар страсти. Всего пара нежных слов — и сопротивление обоих было сломлено.

Спустя время Цинь Гэ, развалившись на диване, с наслаждением раскурил сигару. Хилл прильнула к его плечу, задумчиво рисуя пальцем круги на его груди — привычка, свойственная многим женщинам в такие моменты.

По телевизору в углу комнаты шли новости. Внезапно короткое сообщение привлекло внимание Цинь Гэ.

«Руководство Старк Индастриз официально переходит к Тони Старку, сыну Говарда Старка».

— Хилл, ты знакома с Тони Старком?

— В Штатах мало кто его не знает. Плейбой, супергений... у него слишком много титулов. Но сейчас акции Старк Индастриз сильно упали из-за смерти Говарда. Похоже, люди не особо верят в этого юнца, — лениво отозвалась Хилл.

— Хе-хе-хе, а ведь это отличные новости! — раздался предвкушающий смешок Цинь Гэ.

— Что ты имеешь в виду?

— Самое время скупать акции Старка. Завтра же этим займемся.

Хилл приподнялась, не на шутку обеспокоенная:

— Цинь, ты не боишься, что под управлением этого гуляки компания обанкротится?

Лицо Цинь Гэ приняло выражение пророка, знающего истину:

— Поверь мне, Старк Индастриз станет одной из самых прибыльных корпораций в этой стране.

Прежде чем Хилл успела задать следующий вопрос, Цинь Гэ накрыл её губы своими.

— Пойдем, я покажу тебе кое-что интересное.

С этими словами он помог Хилл подняться, и они медленно направились в подвал.

Благодаря неустанному труду Ниндзя Клана Теней, работавших день и ночь, первоначальный подвал расширился более чем в три раза. Внутри не было сложной обстановки. Потолок, усеянный лампами дневного света, заливал яркостью всё помещение площадью почти в тысячу квадратных метров.

В центре, на металлическом кресте, была намертво прикована женщина в маске, точь-в-точь как у Баки. Её запястья и лодыжки сжимали стальные оковы толщиной в большой палец. Двое Ниндзя Клана Теней неподвижно несли караул рядом.

— Ох, Цинь... это... разве это не та наемница, что пыталась убить меня в тот день? — невольно вскрикнула Хилл, едва войдя в подвал.

— Хилл, насколько мне известно, у Гидры есть еще четверо таких бойцов. Видишь, как тебе повезло. Знаешь Говарда Старка? Его взорвал именно такой убийца, — медленно произнес Цинь Гэ, глядя на Вторую.

Хилл долго молчала, прежде чем спросить:

— Цинь, что ты собираешься с ней делать? Передашь её в Щ.И.Т.?

— Нет. Отдать её Щ.И.Т.у — всё равно что вернуть Вторую в руки Гидры. Жаль только, что я не знаю, как её контролировать. Головная боль, да и только, — с сожалением констатировал Цинь Гэ.

Однако всё это было не самой главной его заботой. Тщательно проанализировав ситуацию в уме, Цинь Гэ снова почувствовал, как начинает ныть голова.

Кроссбоунс Рамлоу был им уничтожен, что полностью изменило предначертанную судьбу. К счастью, времени впереди еще много, и Гидра вполне может подготовить ему замену.

Принц Ваканды Н’Джобу и маленький «Киллмонгер» пустились в бега, и неизвестно, к чему это приведет в будущем.

С Кло всё более-менее понятно — он лишь лишился руки, но вот вопрос: где будущий Альтрон достанет вибраниум? Появится ли вообще Вижн — теперь зависит только от способностей Альтрона.

Хилл, можно сказать, полностью лишилась шанса вернуться в Щ.И.Т., но, к счастью, она никогда не была ключевой фигурой в глобальном сюжете.

Стоило потянуть за одну ниточку, как зашевелилось всё полотно. Весь сюжет Марвел начал претерпевать неожиданные изменения из-за его появления. Даже эта суперсолдат Вторая — по сценарию она должна была стать лишь расходным материалом и погибнуть, а теперь стоит перед ним живая и невредимая.

Но самая-самая большая проблема заключалась в том, что срок жизни Цинь Гэ составлял всего жалкие восемь лет. Будь у него в запасе хотя бы восемьдесят, он бы и бровью не повел из-за этого эффекта бабочки.

«Эх, будем решать проблемы по мере их поступления. Надеюсь, Система окажется щедрой и не подведет», — не найдя иного выхода, Цинь Гэ попытался успокоить себя.

Глубокая ночь.

Убедившись, что Хилл крепко спит, Цинь Гэ тихо встал и вышел на балкон.

«Система».

Система подношений Марвел:

Носитель: [Цинь Гэ]

Срок жизни: [8 лет]

Навыки: [Призыв Ниндзя Клана Теней (количество: 10)], [Талисман Быка]

Доступный предмет для подношения: [Миниатюрная модель танка Т-34 первого Человека-муравья Ханка Пима]

Задание системы: [Заслужить доверие первого Человека-муравья Ханка Пима и получить от него в подарок миниатюрную модель танка Т-34. (Выполнено)]

Глядя на крошечный танк в своей руке, Цинь Гэ мысленно скомандовал:

— Подношение!

В тот же миг миниатюрная модель исчезла с его ладони.

http://tl.rulate.ru/book/179371/16640277