Готовый перевод Reincarnated as My Little Sister / Перерождённый в свою младшую сестрёнку: Глава 20. Библиотека

Глава 20. Библиотека

Это может показаться внезапным, но мне нравится библиотека.

В ней тихо и там я могу учиться в спокойной атмосфере.

Библиотека, что за всемогущее место!

В моей прошлой жизни, я приходил сюда каждый раз, когда у меня было свободное время.

Тем не менее несмотря на то, что я был очень обязан этому месту в своей прошлой жизни, у меня не было много возможностей посетить его сейчас.

Все потому что моей младшей сестры из прошлой жизни не существует.

Ранее я часто искал своего рода убежище, но сейчас удобных случаев посетить библиотеку стало меньше потому что дома было веселее.

Несмотря на это иногда наступает время, когда я прихожу сюда.

У меня не особых причин посещать это место, но когда я прохожу рядом, ноги сами несут меня внутрь.

Тем не менее, почему я здесь?

В прошлой жизни я почти все изучил тут, поэтому я уже прочитал все книги, что были мне интересны.

Что ж, полагаю я просто пришел сюда, чтобы убить время. Зная мою нынешнюю удачу, возможно я встречу друга или знакомого здесь.

- О, Юйами.

Я повернулась в сторону из которой доносился звук. Оказалось, что голос принадлежал президенту женской команды по софт-теннису Каванари Рэн.

- Рэн-сэмпай!?

Я была очень удивлена.

Эта был человек, которого я не могла представить здесь.

Рэн-сэмпай относилась к так называемому, ленивому типу. Та, кто всегда спит в классе, она совсем не походила на человека, что посещает библиотеку.

- Что с этим выражением. Ты выглядишь будто увидела призрака. Ты что-то хочешь мне сказать?

- Н-нет, разве ты не разозлишься, если я скажу это?

Как я говорила ранее, Рэн-сэмпай очень ленивая, поэтому, вероятно ей не захочется напрягаться и злится на меня…

Но все-таки лучше спрошу…

- Ахх, может все-таки попробуешь сказать?

На самом деле я не могу сказать, нет…

- Ну, смотря на вас, создается впечатление, что вы считаете книги мусором, поэтому удивительно встретить вас в библиотеке!

- Хорошо, Юйами. Я не уверена, что следующее занятие в клубе пройдет для тебя нормально.

- Мне жаль!!

Ахх, в этом месте я должна была солгать.

Кто-то сделайте инструкцию, как вести себя с Рэн-сэмпай!

- Ну, полагаю, ты не ошиблась.

- Тогда, почему ты разозлилась?

О чем она!

- Меня разряжает, что ты ходишь вокруг да около. Что более важно, поможешь мне найти книгу? Делать это самостоятельно будет мучи… сложно.

Этот человек собирался сказать, что делать это самостоятельно будет мучительно…

- А? Ты собираешься почитать книгу?

- Не для меня. Это для моих кузенов. Они любят читать.

- Рэн – хороший сэмпай.

Я посмотрела на Рэн-сэмпая совсем, с другой стороны.

Для нее из собственной доброжелательности искать книги для своих кузенов.

- Моя мама выгнала меня. Какая досада.

Этот человек безнадежен: она вернулась к своей норме…

- Подожди, не было бы лучше, если бы ты пришла в библиотеку вместе со своими кузенами?

Разве это не должно быть именно так.

-Нет, они сейчас помогают маме с готовкой.

Так сэмпай не помогает!

Разве твои кузены не идеальные сэмпай?

- Сэмпайразве вы не должны вести себя, как старший?

- В последний раз я спалила суп, когда готовила, и что ж… есть еще несколько причин почему, я не бываю рядом с кухней.

- Я не понимаю, о чем ты, но извини.

- Не извиняйся. Готовка – сплошное мучение, поэтому я не хочу этим заниматься.

- Я забираю назад свои извинения.

Вероятно, для этой девочки любой действие – мучение.

- Что ж, в любом случае мама выгнала меня, когда я бездельничала в гостиной.

Ну с этим ничего не поделать.

- Конечно. Что ж, давай искать книги, сэмпай

http://tl.rulate.ru/book/17880/407817