Готовый перевод Reincarnated as My Little Sister / Перерождённый в свою младшую сестрёнку: Глава 9. Клубная деятельность

Глава 9. Клубная деятельность

После конца занятий в школе по пути в клуб я болтала с Юной-чан, когда вдалеке я увидела знакомое лицо. Это был парень, который вручил мне письмо несколькими днями ранее, и я решила окликнуть его.

- Эй, Тегами-кун.

- Ах! Юйами-сан! Добрый вечер…

Он приветствовал меня немного покраснев…

- Тегами-кун… правильно? Привет.

- Привет, Натами-сан. (П.П. Натами – фамилия Юны)

Хюх? Юна-чан знакома с Тегами-куном?

- Я знаю его имя. Ты знаешь, что Тегами на самом деле Тагами. (П.П. Здесь присутствует игра слов: Тегами означает «письмо»)

- Правда? Прости Тагами-кун. У меня все плохо с запоминанием имен.

- Нет, все в порядке!

Тагами-кун добрый. Я всегда мечтала о таком друге!

- Так, ты куда-то спешишь Тагами-кун?

Юна-чан спасибо тебе, что задала вопрос, ответ на который мне любопытно узнать!

- Там проходит клубная экскурсия и празднования для новичков. Как часть баскетбольного клуба я помогаю своим старшим товарищам в разного рода подготовке.

Сэмпаи Тагами-куна слишком жестоки по отношению к новичкам. Не так ли? Хотя постойте. Это присуще любым клубам.

- Вспомни Юна-чан мы занимались какой-то дополнительной деятельностью в клубе?

- Нет. Мы просто били по мячу и все (играли).

- Это потому, что президент нашего клуба находит большинство видов деятельности утомительными. Он никогда не старался развивать клуб, а просто довольствовался его обычной работой.

Хоть это и весело, но по факту от клуба осталось лишь название.

- Простите, я должен идти.

- Увидимся, Тагами-кун.

- Ах, прости, что надоедали тебе. Давай продолжим разговор, когда у тебя будет свободное время, хорошо?

- Да! Увидимся.

Тагами-кун поспешно удалился.

- Нару. Пойдем уже в клуб.

- Да. Новички… им будет весело.

У меня не было новичков в моем прошлом клубе, так что я взволнована!

- Подумать только, именно Тагами вручил тебе то любовное письмо не так ли?

- Это так.

- Как и ожидалось, эта ситуация не становится интересной.

- Она и не должна становится таковой!!

◆◇◆◇◆◇

В женском клубе софт-тенниса собралась группа первогодок. Они выстроились в линию, чтобы попробовать попасть по мячу в рамках школьной экскурсии. В то время как я…

- Кохай-чан, я попаду на Национальный вместе с тобой!

- Да сэмпай, я сделаю все возможное для тебя.

Я уловила некоторое сходство с первогодкой с которой встретилась в первый раз.

- За такое короткое время вы так хорошо поладили. Тем более, как я смотрю все серьезно.

- Эх? Ах. Юна-чан.

Как только мы услышали это. Юна-чан оказалась позади нас.

Я бы хотела, чтобы она не пугала меня больше. Тем более кому бы не стоило говорить о серьезности, так это ей.

- Итак. Как тебя зовут?

- Я-я Фукубояши Коноха, первогодка!

- Фукубайаши, не так ли? Итак, Нару. Пожалуйста, скажи мне, почему ты флиртуешь с Фукубаяси в тайне от меня?

Она полностью сменила свое улыбающееся лицо, что показала Конохе, когда повернулась ко мне.

Страшно!

- Нет-нет, я не особенно флиртовала с ней, похоже, что Коноха-чан - опытный теннисист.

- Правда?

- К сожалению, все что я могла придумать это легенда про опытного игрока. (П.П. Насколько я понял дальше идет крылатое выражение: ударить по мячу после его падения. Вероятно, оно означает – неправильно справится с ситуацией, сделать ошибку или промах)

Тем не менее вы не можете просто провести матч на площадке ...

Я не подумала об этом просто, наслаждаясь общением в приятной компании.

- Я понимаю ваши рассуждения, но с этого момента будьте серьезней.

Юна-чан ушла, думаю это было своего рода предупреждением.

Она собиралась предложить мне сыграть на корте прежде чем разозлилась? Это так мило.

Однако вспомнив кое-что, я остановила собирающуюся уходить Юну-чан.

- Это немного неожиданно, но Юна-чан, Коноха-чан не хотите прийти ко мне в гости после клуба?

- Почему так внезапно?

- Просто мы не можешь нормально общаться во время занятий, поэтому я хотела, не спеша побеседовать с вами по пути домой. Юна-чан не играла со мной в последнее время, и к тому же я смогу пообщатся с Конохой-чан.

- Я согласна.

- Что ж, если дела обстоят так, тогда я не против, хотя…

Хотя это и было немного натянутым, но все в порядке. Для достижения моего грандиозного плана я должна действовать…

http://tl.rulate.ru/book/17880/385268