Готовый перевод Harry Potter and The Mystical Journey / Гарри Поттер и Мистическое путешествие: Глава 7

Когда он вышел, его ударила шумная суета знаменитой улицы волшебников.

Было много людей, которые двигались, разговаривали и кричали.

Над его головой летали доставочные совы вместе с доставочными пергаментами.

Он увидел вымощенную булыжником торговую улицу, на которой было все необходимое для Хогвартса и многое другое.

По сути, это было самое большое место сбора волшебников в Великобритании, не считая министерства магии и Хогвартса.

Он видел множество магазинов, продающих всевозможные магические артефакты, знаменитый магазин волшебных палочек Олливандера, лавку совы Эйлопа, книжный магазин Флориш и Блоттс и многие другие.

Но первой остановкой, которую он должен был сделать, был банк Гринготтса, где ему нужно было обменять маггловские деньги на галеоны.

Он увидел здание Гринготтса, белое многоэтажное мраморное здание, величественно возвышавшееся к северу от улицы.

Он поднялся по лестнице и вошел в главный зал, пройдя через маленькую прихожую.

Сообщение, выгравированное на дверях главного зала, действительно вызвало у него мурашки по коже, но он проигнорировал его и подошел к ближайшей пустой стойке.

За прилавком сидел гоблин и делал какие-то вычисления на счетах.

Он что-то бормотал себе под нос, и Дэнни мог только гадать, что могло беспокоить это маленькое существо.

Он подождал несколько секунд, пока гоблин заметит его.

Но поскольку гоблин не собирался останавливаться в ближайшее время, он прочистил горло с «кхм».

Гоблин раздраженно посмотрел на него, но как только он увидел одежду Дэнни, он выглядел довольно удивленным и сосредоточился на нем, по-видимому, пытаясь разглядеть его маскировку.

Через две секунды он понял, что не может опознать человека, стоящего перед ним, и сдался.

Затем он приветствовал Дэнни хриплым голосом:

«Ах, простите меня, сэр.

Добро пожаловать в Гринготтс.

Чем я могу вам помочь?»

Дэнни ничего не сказал и просто положил на прилавок пачку маггловских денег.

Гоблин понял и после недолгих расчетов вручил ему мешок с галеонами.

Подсчитав, он увидел, что у него есть почти 500 галеонов в обмен на 5000 британских фунтов.

Обменный курс, кажется, составляет около 1:10.

Это был довольно хороший обменный курс для него, так как у него было много денег, и он знал, что галеоны имеют большую покупательную способность в волшебном мире.

В результате он обменял еще 500 галеонов и покинул банк под любопытными взглядами ближайших гоблинов.

Он пошел прямо к Олливандерам, намереваясь купить волшебную палочку, но, уже собираясь войти в магазин, остановился.

Он хлопнул себя по лбу и проклял себя за то, что был таким глупым.

Если бы он сейчас зашел внутрь и попробовал волшебную палочку, в конце концов его выбрала бы волшебная палочка из пера Феникса, как в оригинальной истории.

Он подозревал, что Олливандер получил указание Дамблдора сообщить ему, если кто-либо когда-либо был выбран этой конкретной палочкой, поскольку ядром для нее было перо его личного феникса, Фоукса.

Это также была «сестра» палочки, которая выбрала Тома Риддла.

Так что Дамблдору было очень любопытно, кто сможет получить одобрение от оставшейся палочки.

Таким образом, в тот момент, когда он ее купит, Дамблдор узнает, и все, что он делал до сих пор, пойдет насмарку.

Он попал бы под подозрение, так как не мог получить так много информации о волшебном мире, живя с маглами.

Так что ему пришлось пока отказаться от покупки своей палочки и вместо этого найти какой-то другой способ достать запасную или попробовать использовать беспалочковую магию, пока он не получит свою предназначенную палочку, когда приедет сюда через два года.

Затем он пошел во Флориш и Блоттс и купил содержание курса на первый год.

Он также купил несколько других разных книг в других книжных магазинах, таких как «Квиддич сквозь века», «Фантастические твари и где они обитают», «Война волшебников: Темная история волшебного мира» и т. д.

Последняя книгу он купил специально, чтобы понять историю из независимого источника, а не только из учебников в Хогвартсе, которые могут быть немного предвзятыми или искаженными министерством.

Он купил несколько книг по обычным заклинаниям, которые он мог бы использовать в своей повседневной жизни, и несколько книг, подробно описывающих боевое искусство для волшебников.

Последняя была самой дорогой книгой среди всех, и кассир странно смотрел на него, пока он расплачивался за книги.

Он также пошел в букинистический магазин и купил там такие же книги.

Он подумал, что, может быть, сможет почерпнуть некоторые идеи из заметок, которые могли оставить предыдущие читатели.

Поэтому он быстро пролистал несколько книг и выбрал те, в которых было больше заметок.

Он читал эти книги только после того, как просмотрел свежие, чтобы не поддаваться влиянию чьих-то мыслей.

Ему нравилось делать собственные выводы, и он использовал эти книги только в качестве справочного материала после того, как достигнет Хогвартса.

Это устранило бы любые ошибки, поскольку он мог бы просто проконсультироваться со своими профессорами о любых сомнениях, которые у него могли возникнуть, и не пойти по ложному пути.

Он также купил сумку Mokeskin.

Но ему пришлось еще раз посетить Гринготтс, чтобы обменять галеоны, так как она была намного дороже, чем он ожидал.

Выписавшись, он положил все в сумку из мокескина и отправился на следующую остановку, в аптеку Слага и Джиггера.

Он купил необходимые ему материалы для создания зелий вместе с котлом.

Ничего дорогого не покупал, только обычные для первокурсников.

После этого он вернулся в «Дырявый котел» и покинул Косой переулок, взяв такси обратно на Тисовую улицу.

Он был очень доволен покупками и не мог дождаться начала изучения магии.

Пока он ехал в такси в своем доме, он подумал о другой проблеме, которую ему нужно было решить как можно скорее.

Когда он строил планы своего визита в Косой переулок, он думал о практических проблемах, с которыми он столкнется, когда будет практиковать магию в своем доме.

Его дядя и тетя были вполне терпимы к его начинаниям, но категорически запрещали, когда дело касалось чего-либо, непосредственно связанного с магией.

Таким образом, они ни за что не позволили бы ему практиковаться в их доме, особенно в части приготовления зелий.

Более того, поскольку у него не было палочки, ему пришлось бы использовать беспалочковую магию, которая в первые дни своего существования вызывала много негативных реакций и могла вызвать небольшие разрушения в доме.

Таким образом, он решил купить еще одно место рядом с домом своего дяди, где он мог бы заниматься магией без каких-либо последствий.

От своего дяди он узнал, что № 11 дом пустует, так как владелец уехал в Америку и ищет покупателя.

Самым лучшим в доме было наличие подвала, который предыдущий владелец мог использовать как винный погреб.

Он полностью соответствовал его требованиям.

Он мог укрепить подвал и использовать несколько чар, чтобы блокировать шум и вибрации, которые могли возникнуть из-за его практики.

Ему также понадобился дымоход в подвале, чтобы позаботиться о дыме, пока он занимался приготовлением зелий.

На прошлой неделе он связался с брокером мистером Харрисом и выразил интерес к дому.

После некоторого торга они согласовали цену, и сегодня он должен был внести залог.

Добравшись до дома, он назначил встречу с мистером Харрисом на сегодня.

Брокер сказал, что может встретиться с ним через час в доме номер 11.

Тем временем Дэнни пошел в банк и получил чек, выписанный на имя владельца дома, а затем пошел на встречу с брокером к дому № 11.

Когда он добрался до места, он увидел мужчину средних лет, безукоризненно одетого в клетчатый серый костюм с белой рубашкой и черным галстуком, держащего в руках черный портфель.

Мистер Харрис был весьма удивлен, увидев, что к нему идет маленький ребенок.

Он не мог поверить, что девятилетний ребенок так ловко торговался с ним о цене дома.

Но, будучи профессионалом, он быстро совладал с мыслями и поприветствовал Дэнни так, как приветствовал бы любого другого клиента.

Они вошли в дом и подписали бумаги.

Дэнни, конечно, понадобится подпись его тети, так как она была его законным опекуном.

Итак, они пошли к нему домой, и там он заставил свою тетю подписать бумаги.

Поскольку он уже объяснил Дурслям смысл покупки дома, они не подняли из-за этого шума.

Вместо этого они были вполне счастливы, так как Дэнни проводил большую часть своего времени в своем собственном доме и не беспокоил их.

Когда все было улажено, он попросил дядю помочь ему с ремонтом подвала дома № 11.

Вернон связался с несколькими людьми на работе и смог подобрать ему команду, которая приступила к работе над проектом уже на следующий день.

На завершение ремонта уйдет около недели.

Тем временем Дэнни решил почитать книги, которые купил в Косом переулке.

Поскольку у него не было волшебной палочки, для него было бы почти невозможно использовать какую-либо мощную магию в ближайшее время, но, учитывая, что у него был довольно большой запас маны, и его контроль над магией также был приличным, он мог бы вытащить ее, через несколько недель практики.

Сначала он беспокоился о том, что министерство отслеживает использование магии несовершеннолетними с помощью заклинания «След», но потом он вспомнил, что министерство не начало отслеживать магию несовершеннолетних, пока вы не начнете посещать Хогвартс.

В оригинальной истории ни разу не упоминалось, как министерство выслеживает несовершеннолетних волшебников.

Позже фанаты из его предыдущего мира предположили, что заклинание «След», которое использовало министерство, было применено, когда молодые волшебники впервые вошли в Хогвартс-экспресс.

Но он подумал, что это также может быть во время церемонии распределения шляп или любого подобного мероприятия, которое считается обязательным для каждого ученика, начинающего свой первый год в Хогвартсе, например, прогулка на лодке после выхода из Хогвартс-экспресса.

Все эти и другие ритуалы, которые происходят, когда все впервые попадают в Хогвартс, могут быть использованы для массового наложения на них чар следа.

Таким образом, пока он не войдет в Хогвартс, он будет свободен от какого либо надзора от министерства.

Определившись с дальнейшим планом действий, он вернулся к своей медитации.

Хотя он больше не нуждался в этом, он решил продолжать делать это и в будущем.

Наряду с физической подготовкой это оказалось для него чрезвычайно полезным.

Таким образом, он не отказался бы ни от одного из них.

Но ему придется сократить время, так как теперь у него гораздо больше дел.

Через час он открыл «Хогвартс: история» и начал читать.

Он хотел понять волшебный мир Хогвартса, прежде чем строить планы тренировок.

Итак, он прочитал всю книгу дважды, а затем начал «Войну волшебников: Темная история волшебного мира».

Когда он читал эту книгу, его настроение становилось все более и более мрачным, поскольку он, наконец, начал понимать, что это был реальный мир, а не вымышленный мир, о котором он читал в своей прошлой жизни.

Это привело его в ужасное настроение, и он понял ему предстояло принять решение, решение, которое изменит ход истории.

http://tl.rulate.ru/book/17848/364908