Готовый перевод Let’s Manage the Tower / Займёмся управлением башней: Глава 3

Утром.

Я пытался помочь приготовить завтрак, но меня остановила Мицуки. Я только наблюдал, как они вдвоем готовили нашу еду в сторонке. Хоть я и говорю, что они готовят, поскольку нет ни кухонной утвари, ни приправ, они просто жарят мясо пойманного ими животного. Я хотел бы немедленно попасть в город, чтобы улучшить нашу еду. У всех одинаковое мнение, поэтому это наш приоритет.

Наблюдая за тем, как они вдвоем готовят, я заметил странный шум в глазах.

(Пер: Шум здесь относится к изображению без сигнала старого телевизора, а не к звуку.)

"….?….Нет-нет, подождите минутку, что это за шум …..это как экран старого телевизора. Что!? Что-то происходит с моими глазами?"

Я попытался протереть глаза, но ничего не произошло. Если открыт только мой правый глаз, вроде бы все в порядке, но если открыт левый глаз, раздается странный шум .

Я попытался оставить открытым только левый глаз и вдруг случайно посмотрел на Кохи.

Шум в моем левом глазу все еще присутствует, но в следующий момент шум превращается в символы, которые я узнаю. Много символов течет сразу, как будто в компьютер заливается большой объем данных .

В голову хлынул поток информации, и оказалось, что я не могу устоять перед ним. Я чувствую, что могу потерять сознание в любой момент.

- ....Косуке-сама!?

Кохи, кажется, заметила это. Она позвала меня по имени, но я не смог ответить, потому что не могу даже контролировать свое тело.

- ….почему я здесь?

Прежде чем я заметил это, я уже стоял там.

Всего мгновение назад Кохи все еще была передо мной, но теперь я стою здесь. Я огляделся и заметил, что снова стою на том месте, в «саду вечной весны».

- Не прошло и 1 дня.

- Правильно.

Когда я обернулся, чтобы посмотреть на того, кто ответил, я увидел Асуру. У нее очень интересное выражение лица.

- Поскольку я снова в "саду вечной весны", я снова умер?

- Нет, на этот раз этого не произошло. Кстати, только что твое тело было перегружено, поэтому я должна была забрать твою душу, чтобы она не пострадала. Как ты себя чувствуешь?

- ….Что!? Что-то подобное случилось?

- Успокойся, я объясню как следует... Ты помнишь, что я подарила тебе подарок , прежде чем ты ушёл отсюда?

Я пытался копаться в памяти. И вспомнил об этом, не сильно задумываясь.

- В моем левом глазу... левый глаз? Ни за что!?- Полностью вспомнив это, я попытался спросить Асуру.

Асура кивнула.

- Правильно. Это часть моей силы. К сожалению, я никогда не думала, что ты воспользуешься им сразу же, как только прибудешь в тот мир. Более того, в такой безрассудной манере.

- Безрассудной!?

Я был удивлен тем, что сказала Асура. Я только что сделал что-то действительно опасное?

- Ах, что за реакция? Это правда, что ты был безрассуден. Я не могла и думать, что ты будешь так безответственно использовать мою силу.

Кажется, Асура немного разозлилась из-за моего отношения.

"Ано, прости. Когда такая красивая женщина, как ты, злится, это действительно страшно."

- Что!?

Я совсем забыл, что Асура может полностью прочитать меня. Я решил послушно извиниться.

- Мне очень жаль... Можете ли вы объяснить мне, что вы имеете в виду?

- Хорошо... ты действительно хочешь это услышать!

Похоже, Асуре не понравилось, что я пытаюсь навредить себе.

- Если это непреднамеренно, то давай оставим это как есть…..Хаа, ладно. Я объясню тебе, так что слушай как следует… понял?

- Пожалуйста. - Когда ты использовал силу своего левого глаза, ты также использовал силу, которой тебя здесь научили. Ты помнишь?

- Нет, ты имеешь в виду... это? Хотя... я действительно использовал ее? Честно говоря, я до сих пор этого не помню.

- Ты действительно это сделал. Более того, в тот момент ты использовал ее на полную катушку.

- ….В самом деле?

- Правда... Я уже говорила тебе быть осторожным в обращении с божественной силой... могло быть и хуже.

- Что ты имеешь в виду?

- Проще говоря, твое тело еще не привыкло обращаться с божественной силой. Не забывай, что ты использовал ее здесь только своей душой.

- Я понимаю.

Асура посмотрела мне в глаза.

- …Ты действительно понимаешь?

- Я думаю да, я понимаю.

Честно говоря, это было очень опасно. Хорошо, что она меня спасла…

- …Хаа, тогда это хорошо. На данный момент, я думаю, безопасно использовать немного божественной силы из-за этого инцидента.

- ...хнн? Буду ли я в безопасности? - Проще говоря, из-за этого глупого поступка, который ты сделал, твой ограничитель поднялся. Чтобы поднять верхний предел своего ограничителя , ты должен практиковать и совершенствовать свою божественную силу, используя силу своего глаза.

- Ха-ха, это было бы здорово.

- Не говори так, будто это проблема других людей.

- Да. Мне жаль.

Она смотрит на меня, поэтому я послушно извинился. Я действительно глубоко обязан Асуре. Я не уверен, смогу ли отплатить ей в будущем, хоть чем-то.

- Короче говоря, существует ограничение того, сколько божественной силы я могу использовать, используя левый глаз, и можно сломать этот ограничитель, используя левый глаз.

- Верно. Хорошо, что ты понимаешь.- Она ответила в утонченной манере.

Я может быть не совсем прав, но и не ошибаюсь. У меня нет другого выбора, кроме как исследовать это, используя глаз на данный момент.

"Я не могу вечно зависеть от Асуры."

- Ара. Но ты можешь положиться на меня.

Я бы хотел, чтобы вы перестали отвечать после прочтения моего сердца.

"Моу, я к этому уже привык."

- Я отправлю тебя обратно на другую сторону. Ты не можешь оставаться здесь вечно.

- ….это так?

- Да. Не может быть хорошо, оттого что тело и душа были разлучены на долгое время.

- Я понимаю. Пожалуйста, отправьте меня обратно… подождите, потребуется время, прежде чем вы снова отправите меня туда?

- Нет. Прежде мне еще нужно подготовить различные вещи, такие как твое физическое тело, его связь с душой и т. д.

- Я понимаю. Тогда, пожалуйста, отправьте меня обратно.

Как только я сказал это, Асура подняла правую руку и указала на меня ладонью.

- Увидимся.

В этот момент Асура исчезла передо мной.

- Мой господин!!

- Косуке-сама!!

Как только я пришел в себя, я услышал зов этих двоих.

Когда я открыл глаза, то понял, что лежу на коленях Мицуки как на подушке.

Я попытался немедленно поднять свое тело, но она надавила на мое плечо.

- С тобой все впорядке?

Я посмотрел на выражение лица Мицуки и увидел, что она напугана. Я также вижу две превосходные горы в поле моего зрения. Я попытался приспособиться, но не смог, потому что она не опустила мои плечи. Я ничего не могу сделать, поэтому я отказался от сопротивления.

- ….это, теперь я в порядке…

- Хорошо. Твоя душа какое-то время отсутствовала, так что, пожалуйста, оставайся так какое-то время.

Я посмотрел на Кохи в поисках помощи, но это было бессмысленно.

- Сколько?

- Около 1 часа.

- Э!? Так долго?

Но мое пребывание в «саду вечной весны» не казалось таким долгим.

- Да. Не могли бы вы объяснить, что произошло?

- Я бы хотел встать, если это возможно...

- Нет, десу. Если ты чувствуешь себя некомфортно на коленях у Мицуки, должна ли я занять ее место?

- Ты затеваешь драку в такое время!?

Нет, я не думаю, что Кохи-сан имеет в виду это. И Мицуки-сан, у тебя страшные глаза. Пожалуйста, не смотри на Кохи такими глазами. Когда красивые женщины делают такое выражение лица, они действительно пугают.

Я отказался вставать и решил объяснить, что произошло, лежа на подушке из колен.

Меня освободили только через час.

http://tl.rulate.ru/book/17829/1801227