Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 327

  5 ноября.

  Адрастия налила себе бокал вина и посмотрела на спящего волшебника, раскинувшегося на её кровати.

  Торфинн Роул был туп как пробка и имел определённые представления о женщинах. Ему взбрело в голову обыграть её и забрать накопленные ей деньги себе, после того как ему надоест её трахать. Дурак, но не первый из тех, кто додумался до такой схемы. И уж точно не самый умный.

  Она выпивала уже третий бокал вина, когда вдруг послышался стук, которого она так ждала.

  — Похоже, Ворон пришёл и стучится ко мне в дверь (п.п. не могут они оставить Эдгара Алана По в покое.), — пошутила она, улыбаясь собственному остроумию.

  — Драстия? — пробормотал Роул, невнятным голосом спросонья.

  Луч красного света отправил его обратно в беспамятство.

  — Nevermore, — насмешливо произнесла Адрастия, положив палочку и завязывая шёлковый халат.

  Путь сквозь пустой дом, который когда-то принадлежал её пятому мужу, оказался коротким, и она не стала проверять, кто стоит за дверью, перед тем как открыть её. Эта аура могла принадлежать только одному волшебнику.

  Как она и ожидала, Гарри был там вместе со своими женщинами. Все они были одеты в шкуры василисков, словно готовились к войне. Как же глупо с их стороны.

  — Гарри, дорогой, — приветствовала она, обнимая молодого волшебника и посылая тысячу приветственных шепотков, скользящих по его магии. — Я уже начала думать, что ты не придёшь.

  — Адрастия, — коротко ответил он, не отвечая на объятия и не обращал внимания на её магию, подобно горе, не обращающей внимания на ветер.

  — Пожалуйста, входите, — пригласила она, позволяя четверке войти. — Никто не желает что-нибудь выпить?

  Трое из них отказались, как она и ожидала, но самая младшая удивила её:

  — У вас есть фруктовый сок? — спросила Луна.

  Очевидно, это удивило и её гостей.

  — Мы дадим тебе фруктовый сок, когда вернёмся домой, — пообещала Нимфадора Тонкс, бросив на Адрастию недоверчивый взгляд.

  — Неужели вы думаете, что я буду настолько невоспитанной, чтобы отравить гостей в своём собственном доме? — весело спросила она, бросив на метаморфичку вопросительный взгляд.

  И она, и вейла очевидно думали именно так, но Гарри оказался умнее. Он знал, что она сделает это только в случае крайней нужды.

  — Всё в порядке, — заверил он, бросив успокаивающий взгляд на двух подозрительных женщин, заставивший их успокоиться.

  От такого тонкого проявления силы Адрастия почувствовала знакомый жар между ног. Ах, если бы только он позволил заманить себя в её постель. Она была уверена, что древнейший танец плоти и магии с его участием окажется таким, какого она никогда не испытывала прежде. Даже если она проиграет в борьбе за доминирование, это стоило того, чтобы попробовать хотя бы разок.

  — Идёмте, — позвала Адрастия и повела гостей на кухню к магической версии холодильника, по сути, простому ящику с охлаждающими и консервирующими чарами. — Надеюсь, ты любишь грушевый сок.

  — Я никогда раньше его не пробовала, — отозвалась Луна. Она сделала глоток из любопытства, и её глаза загорелись. — Это действительно вкусно! Гарри, мы должны теперь брать грушевый сок.

  — Конечно, — без возражений согласился Гарри.

  — Мы можем уже просто сделать то, зачем сюда пришли? — резко поинтересовалась Нимфадора. Вся такая нетерпеливая.

  — Нет нужды торопиться, — ответила Адрастия с улыбкой, зная, что это будет раздражать метаморфичку.

  — Дора права, нам действительно стоит покончить с этим, — вмешался Гарри.

  Адрастия вздохнула:

  — Хорошо, тогда следуйте за мной.

  Она провела их в свою спальню и махнула рукой на обнажённого и бессознательного волшебника. 

  — Он весь ваш.

  — Перепихнулась с ним в последний раз, прежде чем отдать его на смерть? — едко вопросила Нимфадора, когда Гарри наложил на простыни дублирующие чары и использовал их, чтобы завернуть в них грузного чистокровного.

  Это должно было звучать как оскорбление? Адрастия почувствовала, как её губы снова дёрнулись в улыбке.

  — Как видишь, — промурчала она.

  — Дора, не могла бы ты взять его мантию? — спросил Гарри, аккуратно предотвращая эскалацию ситуации со стороны метаморфички.

  Адрастия восхищалась тем, как элегантно он контролирует своих женщин.

  — Ну, вот и всё, — заключил Гарри, закидывая на плечи завёрнутого в простыню Роула. — Нам пора идти.

  — Свяжись со мной, если тебе понадобится помощь с другими целями, — любезно предложила Адрастия.

  — Ага, — ответил он, и она вдруг засомневалась, что он сделает что-то подобное. Как же жаль.

  — Спасибо за сок, — бросила Луна с яркой улыбкой, передавая обратно пустой стакан.

  — Рада, что тебе понравилось, — улыбнулась Адрастия, чувствуя, что ей нравится искренность этой молодой девушки.

  Затем они ушли, аппарировав с хлопком.

  Адрастия снова села за маленький столик и налила себе ещё один бокал вина.

  Что же ей теперь делать, без её игрушки? Роул, может, и был хамоватым чурбаном, но его натаскивание, по крайней мере, оказалось довольно забавным. Задача не слишком сложная, зато время можно было скоротать. Уж лучше б Бьомолфу как следует оценить то уныние, которое она испытывала по его просьбе.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1393972