Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 109

  Вскоре после этого игра закончилась победой ирландцев, когда Виктор Крам поймал снитч под одобрительные возгласы толпы. Гарри всё ещё не понимал, чего в этой игре было такого привлекательного.

  — Надеюсь, вам понравилась игра, — сказал Фадж, с энтузиазмом пожимая руки Гарри и Сириуса.

  — Это было нечто, — выдал Гарри, — «Нечто ужасное, что, я надеюсь, никогда больше не повторится».

  — Если вам понравилось, то я могу достать билеты и на другие профессиональные матчи. Просто попросите, — продолжил Фадж, как он, вероятно, считал, тонко намекая на то, что дальнейшее общение с ним принесёт пользу.

  — Я всё ещё учусь в Хогвартсе, так что не думаю, что у меня найдётся на это время, — уклонился Гарри.

  — Оу, — издал Фадж, выглядя при этом весьма озадаченным. Очевидно, он забыл об этой маленькой детали. — Да, конечно. А как насчёт вас, Сириус?

  — Без моего крестника будет совсем не весело, — точно так же уклонился Сириус, бессовестно используя Гарри в качестве оправдания.

  — Что ж, неважно, я уверен, что мы в будущем будем встречаться чаще, — весело продекламировал Фадж и вскоре удалился, забрав с собой свой уродливый розовый хвост.

  — Ну, наконец-то, блядь! — с чувством выдохнул Гарри, когда Министр с Амбридж удалились достаточно далеко.

  — Да не говори, — согласился Сириус.

  — Я пойду поищу Луну, — объявил Гарри после короткого молчания.

  — Пока ты не ушёл, не хочешь рассказать мне, что за маленькая пародия на дементора там случилась? — резко спросил Сириус.

  — Всё вокруг выводило меня из себя, поэтому я открыл ментальный канал во Тьму и начал ей скармливать всё подряд, — объяснил Гарри, пожав плечами. — Я не ожидал, что это окажет какое-то ощутимое влияние на реальность, но вышло очень даже интересно.

  — Гарри, это тебе не игрушки, — предупредил Сириус. — Ты же не хочешь повторить своё рождественское приключение.

  — Не переживай, Сириус, я буду осторожен, — заверил крёстного Гарри, что на самом деле не очень-то обнадёживало.

  — Гарри... — неодобрительно проронил Сириус.

  — Всё будет хорошо, — отмахнулся от него парень. — Я не собираюсь снова рисковать, к тому же теперь я действительно знаю, что делаю.

  Сириус вздохнул, понимая, что его крестник не остановится, если сам того не захочет. Он был слишком любопытен и слишком своеволен.

  — Просто будь осторожен, — неуклюже закончил крёстный.

  — Я же сказал, что буду? — ответил Гарри, приподняв бровь. — А теперь иди отыщи Минди и покажи ей немного нашей культуры.

  Настроение Сириуса значительно улучшилось при мысли о стройной американской ведьме. Это действительно было хорошей идеей.

  Оба волшебника разошлись, и каждый из них хотел провести какое-то время в женской компании, хотя и довольно разной.

  Никто из них не заметил, что за ними следят.

***

  Их было восемь, все — Пожиратели смерти, избежавшие Азкабана либо благодаря своей анонимности, либо заявив, что находились под Империусом. Никто из них не был Лордом, но у некоторых были среди них друзья. Большинство этих людей считали Люциуса Малфоя своим другом, поскольку он защищал их или помогал им в прошлом. Все они были убеждены, что Люциус хочет вспомнить те времена, когда Тёмный Лорд был на пике своего могущества, и с радостью надели маски и мантии Пожирателей смерти, чтобы доказать грязнокровкам и любителям маглов, что те ещё не победили.

  Люциусу нравились эти приспешники, потому что они были узколобыми садистами и ими было до смешного легко манипулировать. Несколько лёгких намёков, и эти идиоты тут же были готовы устроить спектакль, который, в случае успеха, можно было записать к себе в заслуги, или же отказаться от всякой ответственности, если дела пойдут плохо. Не составило никакого труда точно так же натравить их на Поттера и Блэка, причём так, как будто бы это была их собственная идея.

  Какое-то время они незаметно следили за своими целями и уже собирались сделать свой ход.

  Ну, не так чтобы совсем незаметно, ибо у них не было большого опыта в скрытной слежке. Любой достаточно наблюдательный человек смог бы их заметить, но ни Гарри, ни Сириус не были начеку. Вся бдительность Гарри была направлена в сторону встреченных им на мероприятии маглов, а не на волшебников, желающих ему навредить. К тому же он был сейчас менее чувствителен к взглядам пялящихся на него обладателей магиии.

***

  С тех пор, как за несколько часов до игры Сириус встретил Минди, он узнал о ней несколько важных фактов.

  Во-первых, она была здесь одна, потому что застукала своего парня с другой всего за несколько дней до отъезда из штатов на Чемпионат мира.

  Во-вторых, из-за этого ей было трудно насладиться игрой.

  В-третьих, она была неравнодушна к британскому акценту, особенно если к нему прилагался такой дьявольски красивый мужчина, как Сириус.

  В-четвёртых, она завязала короткую интрижку и использовала его чтобы забыть своего теперь уже бывшего парня.

  Сириус, будучи мужчиной галантным, без каких-либо угрызений совести пошёл на такую жертву, просто чтобы помочь женщине в беде. Именно поэтому они уединились в её магически расширенной палатке вскоре после окончания игры.

  Поскольку на палатку были наложены чары тишины, её внезапное воспламенение стало очень неприятным сюрпризом.

  Как только Сириус заметил огонь, он почти сразу же оттолкнул Минди в сторону, благо в позе по-собачьи (по вполне понятным причинам, она была его любимой) это было не сложно, и бросился за своей палочкой.

  — Эй, какого… чёрта? — вспылила Минди на такое неожиданно грубое обращение, но тут же умолкла, увидев, что палатка загорелась.

  — Достань свою палочку, на нас напали, — приказал Сириус, поспешно натягивая штаны и параллельно каким-то образом умудряясь держать свою палочку направленной в сторону входа в палатку. Палатки волшебников сами по себе не загорались.

  — Напали? Кто?! — потребовала Минди, но всё же выполнила приказ, одеваясь так же быстро, как и Сириус.

  — Я не знаю, но нам придётся отсюда убираться, — мрачно ответил мужчина.

  Оставаться в магически расширенном пространстве, когда оно вот-вот разрушится, было идеей крайне ужасной. Внезапное сжатие пространства было вредно для здоровья, особенно если внутри не было пусто. Они также не могли отсюда аппарировать, так как на поле были установлены варды, не дававшие всем желающим бесплатно поставить тут свои палатки.

  — Ладно, вот как мы поступим. Я выбегу первым и отвлеку их на себя, ты выбежишь за мной через несколько секунд и отправишься в безопасное место. Готова? ПОШЛА! — если бы Сириус только что окончил Хогвартс, то попросил бы девушку помочь ему в сражении, но с тех пор он уже немного повзрослел. Не так уж много волшебников и ведьм пользовались боевой магией после изучения её основ на уроках. Большинство даже через несколько лет после окончания школы с трудом могли вспомнить, как применять эту боевую магию. Просить таких людей выступить против закоренелых убийц — не могло обернуться ничем хорошим.

  — Подожди! — крикнула Минди, но Сириус уже выскочил через заслонку палатки, и девушке ничего не оставалось, кроме как выполнить его команду.

***

  Четверо Пожирателей смерти снаружи уже упивались собственным могуществом и страхом убегающих в панике американских волшебников. Вот что значит быть чистокровным! Лучше зрелища улепётывающих в страхе мерзавцев, могло быть только их неспешное убийство, но помимо задачи оповестить весь мир, что Волдеморт ещё не забыт, у отряда Пожирателей имелась и другая. Да и времени побаловать себя сейчас не осталось.

  Они потеряли Блэка из виду в этом районе, а это означало, что он зашёл в одну из палаток. Так как времени и желания выяснять, в какую именно, было мало, они просто начали поджигать их все. Пожиратели знали, что их жертва должна была скоро выбраться наружу, и тогда смерть её настигнет.

  Именно так они думали.

  При всём своём ребячестве Сириус вовсе не был идиотом. Он являлся активным участником боевых действий прошлой войны и знал кое-что о том, что в данной ситуации можно было делать и чего нельзя. Он знал, что осторожно выглядывать из палатки было затеей глупой. Во-первых, неизвестно, сколько времени у них с Минди осталось до того, как чары незримого расширения распадутся, а во-вторых, это сделало бы их лёгкой мишенью.

  Поэтому он проскочил через выход и направился к ближайшему видимому укрытию — палатке неподалёку.

  — Вот он! Взять его! — выкрикнул один из нападавших.

  Сириус увидел маски Пожирателей смерти и резво метнул несколько Оглушающих заклятий в их сторону, но не удивился, когда те были блокированы. Он увидел, как Минди выбралась из палатки и бросилась бежать, пока Пожиратели стояли к ней спиной. Скорее всего, Сириус больше никогда её не увидит, и это было чертовски обидно.

  Крёстный Гарри был довольно силён, но его шансы в битве против четверых были не в его пользу. В конце концов, он мог только блокировать или уклоняться от всех их заклинаний. С этими мыслями он бросился бежать, превратившись по пути в пса. Мимо него пролетело несколько заклятий, но Пожирателям смерти, похоже, было трудно целиться так низко, да ещё и попасть нужно было в чёрную собаку тёмной ночью.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1292138