Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 25

  Дамблдор начал беспокойно расхаживать из стороны в сторону, как только дети покинули его кабинет.

  Когда Тайная Комната была впервые открыта ещё тогда, полвека назад, они так и не смогли до конца разгадать её тайну. Во всём обвинили Хагрида, но Дамблдор знал, что хранитель ключей и владений школы тут был ни при чём.

  Главным подозреваемым всегда оставался Том Реддл, но доказательств этому не было.

  Дамблдор провёл множество исследований на тему вечного окаменения, пытаясь понять, каким образом оно было выполнена.

  Конечно же, существовали некие зелья, способные на такое, но силой напоить зельем учеников или кошку против их воли было бы довольно сложно. Особенно учитывая те позы, в которых жертвы были найдены.

  Использование тёмной магии тоже нельзя было отрицать. Существовали чары, что могли заставить человека застыть навечно. Дамблдор исходил именно из этого предположения. Том Реддл был выдающимся учеником и вполне мог быть на такое способен, хотя старый волшебник отчаянно надеялся, что виновником был кто-то другой.

  Были в мире и некие существа, способные превратить человека в камень, но большинство из них почти сразу же исключались, поскольку не могли прожить так долго со времён Салазара Слизерина или просто потому, что оставляли на телах явные следы.

  И среди них не было змей.

  Дамблдор не подумал о том, что это существо убивает взглядом. Он считал, что случай с Миртл был исключением, а не то, что именно всем остальным невероятно повезло выжить.

  Быстро воспользовавшись омутом памяти, волшебник нашёл подтверждение своим опасениям. Все окаменевшие студенты, начиная с тех, что были найдены ещё пятьдесят лет назад, видели только отражение своего нападавшего. Миссис Норрис была кошкой и, скорее всего, не сводила глаз с пола, а Дамблдор вспомнил, что коридоры в тот момент были слегка затоплены. Именно вода и могла отразить глаза чудовища.

  Существовала лишь только одна змея, способная прожить тысячу лет под стенами замка. И только лишь у этой змеи имелся такой атрибут, как — «Убийственный взгляд».

  Это был василиск. Наверное, самый древний из них. Настолько древний, что его взгляд стал достаточно мощным, чтобы воздействовать на людей даже через непрямой зрительный контакт, хотя раньше такое казалось невозможным. Сейчас он, должно быть, вырос просто до гигантских размеров.

  Оглядываясь назад, стало совершенно очевидно, что Салазар Слизерин был способен вывести только такое чудовище, и Дамблдор почувствовал себя глупым, раз умудрился упустить сей момент из виду.

  Но кто управлял зверем? Несмотря на то, что Гарри являлся змееустом, у него имелось алиби. И домовые эльфы могли с лёгкостью его подтвердить. Не говоря уже о том, что мальчик, по всей видимости, до сих пор не подозревал о своём даре. К тому же Дамблдор не верил, что у того нашлись бы причины выпустить в школу василиска.

  Виновники были достаточно умны, чтобы заморозить портреты и принять остальные меры предосторожности, затруднявшие бы их поиски. Они даже убили петухов Хагрида — ещё одна подсказка. Петухов найти было несложно, а вот василиска, к сожалению, да.

  Дамблдор надеялся, что ему удастся найти Наследника до того, как он или она совершит следующее покушение. Он надеялся, что никто не погибнет. Он надеялся, что это не был Волдеморт. Он надеялся, что Гарри не станет следующей целью, если за этим всё же скрывался Тёмный Лорд. Мальчик ещё не был готов встретиться лицом к лицу со своим заклятым врагом.

  Дамблдор продолжал метаться по своему кабинету под пристальными взглядами предыдущих директоров школы. Слишком много надежд и слишком много забот лежало на его плечах, чтобы дать ему уснуть. Только когда Фоукс вернулся со своей успокаивающей песней феникса оттуда, куда обычно отправлялся в своих путешествиях, старый волшебник смог достаточно расслабиться, чтобы немного отдохнуть.

***

  После этого инцидента Гарри и Луна оказались в самом центре внимания, а люди продолжали перешёптываться у них за спинами в течение следующих нескольких дней. Благодаря замечанию Луны о том, что Гарри слышал голоса в голове, все сошлись во мнении, что они оба были немного чокнутыми.

  Ну, скорее даже совсем чокнутыми. Гарри никогда не вписывался в общество — в большей степени из-за своих прошлогодних поступков и потому, что магия его интересовала гораздо больше, чем люди. Ну а Луна была... Луной.

  В большинстве случаев такая репутация могла бы привлечь хулиганов, но им удалось избежать этого сценария.

  Все прекрасно знали, что Гарри был исключительно талантлив в практической магии, что делало его не лучшей мишенью среди одногодок, а у ребят постарше имелись дела поважнее, чем приставать к второкурснику. Не говоря уже о том, что впечатляющая сценка Гарри в Большом зале в начале семестра заставила людей немного насторожиться, опасаясь его вспыльчивого характера.

  Сама по себе Луна была прекрасной мишенью для хулиганов, но несколько факторов не позволили ей стать таковой. Дружба с Гарри была одним из них, но не так, чтобы сильно влияла на это, поскольку он практически не общался с нынешними первокурсниками, если не считать Джинни и Луну.

  На самом деле именно Джинни была главной причиной, по которой никто девочку не трогал. Чудаковатая блондинка не отличалась особой силой и не стала бы мстить своим обидчикам, но Джинни росла с шестью старшими братьями и могла за себя постоять. Эти самые старшие братья были ещё одной причиной, по которой с девчонками никто не связывался. Никто не желал, чтобы за них потом «взялись» близнецы Уизли.

***

  Учебный год шёл своим чередом. Уроки были выучены, игры в квиддич продолжали проходить, а магия всё также продолжала постигаться.

  Гарри направил все свои усилия на изучение окклюменции, отчаянно желая вернуть полный контроль над самим собой. Без учителя дело продвигалось медленно, но иного выбора не было. С начала семестра он несколько раз чуть не вышел из себя, и если принимать во внимание ухмылку, которой его наградила одна шестикурсница, то его неожиданно приобретённая тяга к женским формам не осталась незамеченной.

  Не остался незамеченным и его резкий скачок роста. Для двенадцатилетнего ребёнка его уже нельзя было назвать нормальным. Гарри это полностью устраивало. Он знал, что, когда продолжит расти дальше, то ему будут задавать очень неприятные вопросы, но с этим придётся как-то смириться.

  Локхарт иногда досаждал парню, но в остальном на него можно было не обращать внимания. Посещаемость ЗОТИ продолжала неуклонно падать, а среди тех, кто остался, большую часть составляли девочки-фанатки.

  Вопрос о Тайной комнате оставался довольно популярной темой среди сплетников, причём, забавы ради, они с каждым разом выдвигали всё более невероятные теории. Миссис Норрис никому не нравилась, поэтому никто особо не был напуган, несмотря на все усилия Драко Малфоя напугать маглорождённых студентов своими колкими репликами.

  Вплоть до того момента, пока не нашли оцепеневшим Колина Криви. И тогда всё вдруг стало гораздо серьёзней.

***

  — Бедный Колин, я знала его, — со скорбью сказала Луна.

  — Ты только что процитировала Шекспира (п.п.п. «О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио!», старый-добрый «Гамлет».)? — скептически спросил Гарри. С каких это пор волшебники знают магловскую литературу?

  — Нет, я действительно хорошо знала Колина. Он раз в неделю подходил ко мне и спрашивал, могу ли я уговорить тебя сфотографироваться с ним, — ответила Луна смущённым тоном. — Кто такой Шекспир?

  — Где его нашли? — вмешалась Джинни. Её лицо было очень бледным и испуганным.

  — На четвёртом этаже. Он, наверное, искал вход в башню Рейвенкло. Ох уж этот маленький жуткий преследователь, — проворчал Гарри. Настойчивое поклонение Колина своему герою так раздражало его, что он даже не мог заставить себя почувствовать стыд, больше чувствуя облегчение от того, что мальчишка оцепенел. Возможно, всё было бы иначе, если бы парнишка погиб, но поскольку надоедливый гриффиндорец всего лишь несколько месяцев пробудет в роли статуи, то Гарри мог радоваться чужому несчастью без всякого чувства вины.

  — Как ты думаешь, это случится снова? — с опаской спросила Джинни, отчаянно надеясь услышать отрицательный ответ. Она всё ещё отчётливо помнила, как потеряла сознание во время Хэллоуина и кровь на пальцах, которую увидела, когда пришла в себя. Она бы ни за что не причинила вреда Колину или даже миссис Норрис, но та ситуация выглядела слишком уж подозрительно.

  — Возможно. Я сомневаюсь, что этот «Наследник Слизерина» затеял что-то подобное и вдруг остановился бы прежде, чем кто-то действительно пострадал, — ответил Гарри. Нужно было также учесть то предупреждение Добби, которое, как он теперь мог увериться, относилось именно к этим событиям. Вот если бы он только смог выяснить, кто был хозяином Добби, то смог бы сделать разумное предположение о личности виновника. Он уже спрашивал об этом домовых эльфов Хогвартса, но они ничего путного не рассказали.

  Гарри какое-то время думал о том, что это был Драко Малфой, но быстро отбросил эту мысль. Даже Драко не был настолько глуп, продолжая болтать о том, что Наследник «очистит» школу от грязнокровок, если бы сам был ответственен за это. Не говоря уже о том, что для такого дела, скорее всего, нужно было быть Змееустом, а Драко, насколько можно было судить, не был одним из них.

  А люди бы о таком точно узнали. Блондинистый слизеринец стал бы хвастаться этим на каждом шагу, как только узнал бы, что может говорить со змеями.

  Джинни сильно прикусила губу, поддавшись беспокойству.

  — Не волнуйся, Джинни, я уверена, что как только мы найдём василиска, Гарри с ним тут же подружится, — попыталась Луна утешить рыжеволосую девушку, но та, при упоминании о «Короле Змей» лишь ещё сильнее побледнела.

  После того разговора с Дамблдором, чтобы выяснить про василиска, не потребовалось проводить каких-то особых исследований. Вообще, было не так уж много змей, подходящих под имеющиеся критерии.

  — Луна, я не уверен, что василиск пытается найти друзей, — раздражённо заявил Гарри, понимая, что его доводы, скорее всего, останутся без внимания. В очередной раз.

  Пока та читала свою лекцию об ужасах одиночества, преимущественно относящуюся к чувствам тысячелетних змей и содержащую лишь намёки на логику, Джинни продолжала грызть свою губу.

  Она не была змееустом, поэтому не смогла бы управлять василиском, что, вполне возможно, скрывался в Тайной комнате, но она просто не могла не переживать на этот счёт. Ведь сегодня она снова потеряла сознание. Точно так же, как и тем вечером во время Хэллоуина…

http://tl.rulate.ru/book/17817/1244410