Готовый перевод I’ll Rewrite This World as I Please / Редактор судеб: Я меняю этот мир: Глава 7: Познание способностей (2)

Битва складывалась всё более неблагоприятно. Десяток Мерека едва сдерживал натиск Рыцаря. Я крепче перехватил рукоять усиленного меча, выжидая момент.

«Шанс на атаку выпадет лишь раз...»

Благодаря тренировкам Бена мои навыки достигли уровня десятника. Однако я всё ещё не мог противостоять Рыцарю. Он обладал мастерством как минимум ранга тысячника.

«Справлюсь ли я?..»

Губы пересохли от напряжения. Если внезапная атака провалится, я могу лишиться жизни от первого же ответного удара.

«Если уж суждено было отправить меня в роман, так забросили бы в тело Леона!»

Я посмотрел в сторону. Польт целился в Рыцаря, наложив стрелу на тетиву. Его лицо было искажено гримасой отчаяния.

— Проклятье! Из-за доспехов мой лук бесполезен.

Чтобы пробить рыцарские латы, требовалось оружие мощнее арбалета. Но в моём романе арбалетов не существовало. Для обычных солдат Рыцарь был самим воплощением ужаса.

— ...

В этот момент со стороны, откуда пришёл десяток Мерека, поднялся шум. Совсем рядом послышались звуки приближающегося вражеского разведотряда. Сердце забилось чаще. Мы и с одним Рыцарем были на грани гибели, а если к нему присоединится чужой десяток, пути к спасению не останется.

«Медлить больше нельзя».

Я подумал, что всё равно умру — либо в окружении, либо от руки Рыцаря.

Глядя на врага, я крикнул Польту:

— Польт! Целься из лука ему в голову!

Польт округлил глаза и уставился на меня:

— В голову?

Я внимательно осмотрел Рыцаря. Между шлемом и нагрудником виднелся зазор. Это было единственное уязвимое место в его доспехах.

— Да. Как только я дам сигнал.

— Бесполезно. Этот лук не пробьёт его броню, — упавшим голосом отозвался Польт.

Я посмотрел ему прямо в глаза:

— Я знаю. Тебе нужно лишь создать брешь на мгновение.

Польт вгляделся в моё лицо. Его глаза были полны тревоги. Он уже не раз видел мои безрассудные поступки в прошлых сражениях.

— Это слишком опасно. Даже господин Мерек и господин Бен едва держатся...

Я отрезал решительно:

— Если будем сидеть сложа руки, все погибнем.

Польт бросил на меня обеспокоенный взгляд.

— Хорошо. Только не лезь на рожон.

— Я тоже не горю желанием умирать.

Тем временем ещё двое бойцов из десятка пали от меча Рыцаря. Если бы Мерек и Бен не сражались из последних сил, нас бы уже давно вырезали.

— Сдавайтесь, — бесстрастно произнёс Рыцарь, отражая атаки Мерека и Бена. Бен, отлетевший в сторону от очередного удара, поднялся на ноги, вновь сжимая меч.

Он сплюнул кровь в сторону Рыцаря.

— Тьфу. Не смей нас недооценивать!

Рыцарь лишь хмыкнул, насмехаясь. Он расслабленно опустил двуручный меч к земле, выказывая полное превосходство.

— А? Этот щенок?..

Наблюдая за этой сценой, я понял: вот он, мой шанс.

«Чёрт! Надеюсь, я знаю, что делаю».

Я крепко сжал меч. От усиленного клинка исходила необычайно острая аура. Сосредоточив всю силу своего тела в одном взрывном импульсе, я уставился на Рыцаря.

— Как бы вы ни барахтались...

В тот миг, когда Рыцарь открыл рот, я высвободил накопленную мощь.

«Сейчас!»

Это было движение, подобное удару молнии. Я рванулся вперёд с криком:

— Польт!

— Эх, была не была!

Получив сигнал, Польт отпустил туго натянутую тетиву.

Свист!

Стрела, рассекая воздух, полетела прямо в голову Рыцаря. Тот, только что насмехавшийся над Мереком и Беном, вздрогнул от неожиданности и рефлекторно вскинул меч вертикально. Несмотря на доспехи, инстинкт самосохранения заставил его защищать лицо от летящей стрелы.

— А-а-а-а!

Собрав последние силы, я нанёс удар. В воздухе остался лишь призрачный след от взмаха клинка.

Хрясь!

Мой меч перерубил пополам клинок Рыцаря, стоявший вертикально. И, не теряя инерции, он вонзился точно в сочленение между шлемом и доспехом.

— А-а-ах!

Из горла Рыцаря вырвался вопль. Мощь усиленного меча была невероятной. Разрубив сталь вражеского оружия, он оставил глубокую рану на шее противника.

От увиденного Мерек и остальные бойцы застыли в шоке.

— Боги!

— Люк!

Однако Рыцарь был опытным воином. Даже когда его меч разлетелся на куски, а шея была рассечена, он сумел пнуть меня в живот. От сокрушительного удара в голове помутилось.

— Кх!

Меня отбросило назад, словно сорвавшегося с нити змея. Но бойцы десятка не упустили возможность. С яростным криком они все разом набросились на врага. Рыцарь, пошатываясь, пытался принять стойку, но рана на шее была смертельной. Кровь хлестала фонтаном, и силы быстро покидали его тело.

— Умри!

— Пёс Уэйнса!

— А-а-а-а!

На него обрушился град беспорядочных ударов. Рыцарь отчаянно защищался, но ранение было слишком тяжёлым.

— Гх-х-х...

Кровь начала заливать ему горло. Бам! Тело Рыцаря рухнуло на землю. Он испустил дух с широко открытыми глазами, будто не веря в собственную смерть.

Выжившие бойцы десятка разразились торжествующим криком.

— Ура-а-а!

— Мы убили Рыцаря!

Бен подошёл к трупу. Клинком он срезал гербовую эмблему с груди доспеха. Затем он приблизился ко мне с растерянным выражением лица.

— Благодаря тебе мы живы.

Бен протянул мне эмблему. Я с трудом поднялся, принимая трофей. Всё тело невыносимо ломило.

«И это сила всего лишь младшего Рыцаря...»

Я осмотрел эмблему на ладони. Две серебряные змеи, сплетённые головами в форме лука. Герб Королевства Уэйнс. Этот знак служил доказательством убийства вражеского Рыцаря. Остальные бойцы подошли ко мне, спрашивая о самочувствии. На их лицах читалось изумление от произошедшего.

— Люк! Ты как?

— Это было невероятно!

Стирая кровь с губ, я слабо улыбнулся:

— Спасибо.

В ушах прозвучало долгожданное системное сообщение:

[Вы убили младшего рыцаря Королевства Уэйнс.]

[Вы убили существо, чей Ранг выше вашего.]

[Начислено 1000 WP Очков боевых заслуг.]

Уголки моих губ поползли вверх. Возбуждение от победы над Рыцарем переполняло меня, а Очки боевых заслуг стали приятным бонусом.

В этот момент Мерек скомандовал:

— Вражеский отряд преследования где-то рядом. Немедленно отходим!

Приказ был дан. Джастин посмотрел на тела погибших товарищей, его лицо было полно скорби.

— Мы оставим тела Джеймса и Джека здесь?

— Перенесите их в лес. Позже...

Mерек на мгновение запнулся, прежде чем продолжить:

— Позже мы вернёмся за Джеймсом и Джеком.

— ...Слушаюсь.

Джастин и остальные ответили с тяжёлым сердцем. Все понимали, что вернуться за телами они вряд ли смогут. Пока бойцы переносили павших, Мерек пристально посмотрел на меня.

Его взгляд был глубоким и спокойным. От этого взгляда у меня ёкнуло в груди.

«Неужели он догадался о моих способностях?..»

На самом деле, было бы страннее, если бы он не заметил. Ещё недавно я был обычным крепостным солдатом. А теперь разрубил меч Рыцаря и нанёс ему смертельную рану. Даже с учётом тренировок Бена, такой рост был аномальным.

— Люк... Есть о чём поговорить, но сейчас не время.

— ...

Тут вернулись Джастин и остальные.

— Отходим.

Мерек без промедления сорвался с места. Мы с остальными бойцами последовали за ним.

Началась изматывающая погоня. Почти все силы десятка Мерека ушли на битву с Рыцарем. Вскоре некоторые начали замедляться. Мерек приказал всем держать общий темп, решив во что бы то ни стало не терять больше ни одного человека.

— Хватайте их! Не дайте им уйти!

— Валианские крысы!

Голоса врагов становились всё ближе. Казалось, нас вот-вот настигнут. Я оглядел отряд. Кроме Мерека, Бена и Польта, все выглядели совершенно измотанными.

— Ха-а... Ха-а...

— Господин Мерек, люди на пределе, — доложил Джастин.

Mерек оглянулся. Было видно, как тяжело ему даётся этот побег.

— Если остановимся здесь, придётся принять бой.

— Проклятье! Мы даже Рыцаря одолели, так что и с этими справимся!

— Лучше сразиться сейчас, чем просто свалиться от усталости.

На лице Мерека отразилось колебание. Видя это, Бен, до того молчавший, произнёс:

— Господин Мерек, в их словах есть смысл.

— Хм...

Немного подумав, Мерек осмотрелся и, указав на заросли, скомандовал:

— Устроим засаду там. Спрячемся и нападём на них внезапно.

— Есть!

— Поняли!

Мерек и бойцы скрылись в густой траве. Все затаили дыхание, вглядываясь вперёд. Мерек тихо подошёл к Польту.

— Польт.

— Да, господин Мерек.

— Когда появится вражеский десяток, сможешь подстрелить их десятника?

— Снайперский выстрел?

Польт вздрогнул от неожиданности. Он учился стрелять у своего отца-охотника, но для точного устранения цели требовалась особая подготовка.

Mерек кивнул:

— Да. Если убьёшь их командира, враг придёт в замешательство.

Договорив, Мерек перевёл взгляд на меня:

— Люк, достань-ка эмблему Рыцаря.

— Да, вот.

Я вынул эмблему из-за пазухи. Мерек указал на неё и пояснил:

— Видишь этих змей? У вражеского десятника на груди будет знак серебряной змеи, обвивающей меч. Вот здесь.

Мерек приложил руку к своей груди в области сердца. На его собственной форме была нашивка с коричневым львом, сжимающим меч лапой — герб Королевства Валиан.

— Справишься?

— Ну, я...

Польт замялся, и Мерек решил его подбодрить:

— Даже если промахнёшься, хуже не станет. Не дави на себя.

— Я попробую, — решительно ответил Польт.

Мерек мягко улыбнулся и похлопал парня по плечу, прежде чем вернуться на свою позицию.

Когда он ушёл, Польт тяжело вздохнул:

— Ха-а... Люк, как думаешь, у меня получится?

— Верь в себя.

Я мысленно вызвал свои «Хроники». Если Польт не справится, я планировал сам совершить этот выстрел через систему.

Хроники — Персонажи.

Люк (18), муж.

Рядовой баронства Лутен, Королевство Валиан.

Телосложение медведя. Обладает способностями ранга десятника.

Призван на Пятилетнюю войну.

Я хотел добавить строку: [Мастер в снайперской стрельбе из лука].

[Для изменения Хроник требуется 3000 WP.]

[Недостаточно Очков боевых заслуг.]

«Чёрт...»

Хотя условия были проще, чем в прошлый раз, очков требовалось гораздо больше. Голова пошла кругом. Информации о моих силах было слишком мало.

«Неужели с каждой правкой в Хрониках стоимость очков растёт?..»

Я задумчиво посмотрел на Польта.

Абсолютное доверие.

Я не знал, как в будущем сложатся наши отношения. Но до сих пор мы с Польтом вместе проходили через жизнь и смерть. С того самого момента, как я оказался в этом романе, он всегда был рядом.

«Да. Возможности одного человека ограничены».

Я принял внутреннее решение. Мир всё глубже погружался в пучину Войны. В одиночку здесь не выжить. Мне нужны были свои люди, которым я мог доверять.

Я вызвал «Хроники» Польта.

http://tl.rulate.ru/book/178133/16129293