Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава 12

В магазине авантюристов я попросил Эшли найти мне сумку для инструментов. Но тут…

– Ой, ой, Нии-чан, вы пришли в магазин авантюристов и не знаете, как использовать сумку для инструментов? – послышался голос со стороны.

На его голове видны кошачьи уши, но вот голос глубокий и громкий. «Это совершенно не мило» – подумал я.

– Это сумка для инструментов, – кинул мне гигант небольшой мешок, – если в него направить немного магии, то он откроет пространство для хранения. Ты же авантюрист? Ты же можешь сделать это?

Я поймал мешок и заглянул в неё. Обыкновенный мешок, вон, дно видно. И как мне направить в него магию? Но мой настоящий мир – VMB, и в состоянии ли я сделать это?

– Н? Что случилось? Не говорите мне, что ты не знаешь, как использовать магию? Ты просто идиот!

Эшли, похоже расстроена чем-то, её глаза широко распахнуты. Она тянет меня за рукав и показывает глазами, что лучше нам покинуть это место. Я с ней полностью согласен, но, похоже, у мира на нас есть свои планы. Этот мужик заявляет, что я идиот, и не дает выйти.

– Га-ха-ха-ха! Это в первый раз, когда я встречаю такого тупого идиота! Какой идиот! – хм, кажется я где-то это уже слышал, но вот где…

– Да! Это в первый раз, лидер!

– Несмотря на то, что у них есть мотивация, идиоты бесполезны. Они являются причиной смерти большинства авантюристов.

Ой, ой, что это они там говорят? Немного задумался после слов про идиота и глупца. Что это они там говорят?

Э? С чего это они решили, что раз уж я не могу пользоваться магией, то я сразу же стану причиной смерти своих товарищей? Легендарная женская логика у мужчин? Впервые слышу.

У меня к ним появилось множество вопросов, но мои раздумья были прерваны Эшли. Она, дрожа от страха, тянула меня за рукав:

– Давайте, ребята! Блэк даже без магии сильнее вас! И он имеет право сражаться!

– Хаа? Что вы сказали, юная леди? Так вы член пати этого дурня? Вам должно быть трудно! Заботиться о нем и делать всю работу за него! Как насчет присоединиться к моей группе? Бросай этого долб***а. Этот тупой ублюдок не в состоянии удовлетворить тебя в ночное время! ГХА-ХА-ХА-ХА-А!

– Это отличная идея, Лидер! Ваше укрепление тела достаточно сильное, чтобы бороться с орком.

– Конечно! Лидер лучше, чем идиот без магии!

– Я отказываюсь его оставлять! Блэк лучше, чем вы! Я не собираюсь его бросать! – Хм, может она дрожит не от страха, а от гнева? Кроме того… оскорбить человека просто за то, что он не имеет магической силы… это так…

– Хох? Что ты сказала? Я недостаточно надежный? Давай выйдем! Семпай преподаст несколько уроков по магии! Если ты проиграешь, то я буду учить эту девушку всю ночь магии.

– Ха… такого рода проблемы не возникли бы, если бы люди из одной гильдии не решили бы напасть на своих же… – пробормотал я себе под нос, и это не осталось без внимания

– Хорош бормотать! Пойдем со мной!

И я, Эшли и ушастый гигант вышли на улицу. Мы пошли по главной улице в сторону боковой дороги. Пройдя немного по переулку, гигант остановился и обернулся, а сзади появились крыса и енот, не дающие нам убежать.

– Это место неплохое. Не следует использовать какое-либо оружие, и проблем не возникнет. – то есть ты хочешь сказать, что травмы — не преступление?

– Эшли, – привлек внимание девушки и продолжил, – если ты ранишь человека в бою, что потом происходит?

– Если авантюристы нападают на торговцев и мирных граждан, то их наказывают. Если друг с другом, то даже за убийство ничего не будет. – ответила Эшли низким голосом, – Приносим извинения за неудобства.

– Давай, ублюдок! Пора начать жить самому, а не полагаться на других!

Гигант встал в позу, говорящую «Принесите его сюда!». Его глаза загорелись красным и его тело начало разрастаться. Похоже, это вид укрепляющей магии.

А теперь подумаем, что мне делать? Я же простой слабый беззащитный игрок в FPS. Я не ходил в тренажерный зал, не занимался боевыми искусствами, и не имею какой-то секретный навык. Я даже никогда не дрался. Я не отличался хорошим телосложением, не занимался спортом. Мужик с кошачьими ушами сказал, что не будем использовать оружие, но без него я не могу его даже поцарапать. Нет, в экзоскелете я бы мог с ним поспорить, но я не хочу сейчас использовать КПК. Так что я сделаю все просто и быстро.

Я резким движением достаю пистолет Пять-Семь и целюсь в его колено, после чего стреляю. Прямое попадание в коленную чашечку, мужик теперь долго ходить не сможет, если вообще сможет. Перевожу на второе и стреляю. Все, мужик теперь инвалид. Здесь есть магия, так что может и нет, я не знаю. Позади меня крыса и енот бросаются к своему кричащему от боли лидеру.

– Сплошное разочарование… Даже без магии, можно неплохо сражаться. – таким же резким движением убираю пистолет, попутно говоря.

– Т-ты… как?

– Авантюристы не раскрывают свои приемы. Эшли, а нам не пора ли идти? Я не думаю, что можно продолжить поход по магазинам после такого. Время еще есть, как насчет обеда? – сказал я спокойным приятным голосом. Теперь это точно свидание. И как надо, я надеюсь закончить его обедом. (п.п: а чувак времени зря не теряет.)

****

После наших небольших приключений, мы вернулись в Белый Цветок Лабиринта. Я хотел бы сходить в рисовый дом, но не с моими финансами. Во время еды Эшли не проронила ни единого слова. Похоже, она не любит говорить во время еды.

– Блэк, я хочу немного с тобой поговорить, – начала девушка, когда мы закончили есть и наслаждались фруктовым соком.

– Да я, собственно, не против. О чем?

– О тех авантюристах, с которыми мы столкнулись днем. Тот назвал тебя идиотом [Manuke]. Это так же означает человека без волшебства [Ma = Магия Nuke = нет]

– [Ма Nuke]? Что это такое? [Ma так же означает дьявола, а Nuke может означать пробел.]

– [Ма Nuke] это человек не способный к поглощению магии извне. Они не могут получить навыки, связанные с магией. Все в мире полно магии. Небо, земля, дерево, камень… Я не знаю, где ты родился, но в королевстве Курт Мерга магия используется повсеместно. Однако [Ма Nuke] не может их использовать. Я понимаю твою боеспособность, но тебе будет сложно жить здесь… – сказала Эшли, опустив свои глаза к полу.

На самом деле я не родился тут. Я сюда упал. И принес с собой VMB. И тот факт, что у меня нет магии, не оправдание. Я в этом мире не посторонний предмет, раз мир признал, что есть такая вещь, как VMB.

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/7104