Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава - 2

Интересно, сколько прошло времени с того момента, как я начал следить за пещерой? Прежде чем я осознал эту мысль, небо уже успело окраситься алым цветом заката, а на очках начали появляться новые красные метки, двигавшиеся в сторону входа в пещеру. 

Должен признать, что эти очки неплохая вещь. Пусть я называю их очками, но их дизайн и функционал явно отдавал футуристичностью, больше походя на элемент экипировки неких спецподразделений недалекого будущего. В них был встроен голографический дисплей, позволявший отображать самую различную информацию, которая была бы неуместной на компьютерном мониторе, что добавляло еще один плюсик в пользу VR-FPS. При этом очки не переставали выполнять свою основную задачу — защиту глаз носителя.

Встроенный в них модуль "Карта" способен отображать и картировать местность в радиусе полторы сотни метров, а также отслеживать позиции врагов и союзников — красными и синими маркерами соответственно. Кроме того, в очках имелись и различные режимы обзора, такие как инфракрасное и ночное зрения, а встроенные наушники в совокупности с чувствительными датчиками позволяли уловить любой звук на расстоянии, в несколько раз превышающем дальность человеческого слуха.

– По ту сторону реки… – сказал я, приметив выделявшуюся по сравнению с предыдущими метками своей численностью группу точек.

Я сменил позицию, переместившись за дерево, за которым видимость в том направлении была лучше.

– Это… еще гоблины…

Ориентируясь по отметкам на Карте, вскоре я увидел группу гоблинов, численностью соответствующих количеству меток. Все они были одного роста, но один из них выделялся своим облачением. Он был одет в нечто похожее на Хантен, перевязанный поясом Оби. Еще от других гоблинов его отличал длинный посох в его руке, делая его похожим на какого-то шамана или мага.

Приближалась эта группа не с пустыми руками: они тащили что-то замотанное в не то шкуры, не то в какую-то ткань. Можно было предположить, что скорее всего это их добыча, возможно, какое-нибудь животное. Вот только данную догадку опроверг один выделявшийся элемент.

– Нога? То есть там человек? – удивился я, различив высунутую конечность. И выглядела она скорее женской, чем мужской.

Похоже, какую-то женщину выследили и поймали, как кабана. От группы доносились странные и нечеловеческие голоса, пока они не зашли в свое гнездо…

Я продолжал наблюдать за входом в пещеру, параллельно пытаясь понять ситуацию, в которой меня угораздило оказаться.

Первоначально я думал, что все еще нахожусь в пространстве мира VMB, но множество обнаруженных к этому времени моментов опровергало данную мысль. Мною была встречена группа гоблинов, а нога, скорее всего, принадлежала похищенному человеку. Жив тот был или нет, неизвестно, а если жив, то есть ли возможность его спасти. 

Неосознанно я сжал рукоять своего оружия, ощутив массу MP5A4 — оружия, созданного для отнятия жизни. Пусть оно и выглядело так же, как и в игре, но способно ли оно было стрелять так же, как и в игре? Пусть раздел магазина в TSS по-прежнему присутствовал, я еще не пробовал купить там что-либо, так что и гарантий того, что я смогу пополнить боеприпас и расходники, пока нет. Если оружие окажется боеспособным, и проблем с восполнением не будет... то стоит ли мне пойти и убить тех гоблинов? Еще вопрос: а хватит ли у Parabellum убойности?

Вся моя голова была полна сомнений. К тому моменту, когда я пришел к относительному решению, солнце окончательно зашло и на землю опустилась мгла.

– Ладно, была не была… по крайней мере проблемы буду решать по мере поступления. Если пули окажутся неэффективны, то я, скорее всего, просто отступлю. – этими словами я полностью убедил себя в необходимости действия и, включив режим ночного зрения в очках, перебежками отправился в пещеру гоблинов.

◆◆◇◆◆◇◆◆

Вблизи вход в пещеру оказался больше, чем казалось издали: высотой в три метра и шириной где-то в около трех-четырех.

Продвигаясь все глубже и глубже, я перемещался от одной стены к другой, пока я не наткнулся на новое невиданное чудо: светящийся цветок. Разумеется, о таких я никогда не слышал. Испускаемый им свет был очень слаб, но благодаря встроенной в очки системе ночного виденья этого более чем хватало, чтобы отчетливо ориентироваться в окружающем мраке. Периодически Карта дополняла получаемую информацию по пещере к той, что я собрал до этого, но до сих пор не было признаков приближения кого-либо. Впрочем... Где-то вдалеке я уловил звуки шагов из туннеля впереди. Скорее всего, гоблина.

Тот приближался. Скорее всего… Стоп… Похоже, их двое. MP5A4 уже привычно оказался в моих руках, однако я тут же осознал, что если ситуация вынудит меня открыть огонь, то враги сбегутся на шум стрельбы… Хотя я до сих пор не проверил боеспособность своего оружия. Поэтому я медленно и бесшумно убрал пистолет-пулемет за спину и так же тихо вытащил из набедренной кобуры свое дополнительное оружие – Colt M1911А1, и прикрепил глушитель из специального держателя на кобуре.

M1911 разработан Джоном Браунингом в США. Он может остановить врага одним выстрелом благодаря его крупнокалиберным пулям 45.ACP. Для сравнения, они на 3 мм больше пуль 9х19 Parabellum. Если уж подобного калибра не хватит, чтобы нанести урон, то про МР5 и говорить нечего…

Звук выстрела будет подавлен глушителем, но при этом центр тяжести пистолета сместится, да и целиться стало труднее. Вместе с этим упадет точность и убойность на более дальних дистанциях.

Реальность тяжела… все-таки я в другом мире. Хватит, сейчас мне не до перечислений недостатков оружия. Все, что я могу в данный момент делать — стрелять и убивать.

Я снял пистолет с предохранителя, и вместе с этим на очках мгновенно появилось перекрестье прицела. Прислонившись к неровной стене, я приготовился к стрельбе. Хотя я использую ночное зрение, но мне неизвестно, насколько хорошо при подобном освещении видят гоблины. Подавив мелкую дрожь, я начал поджидать гоблинов.

Гоблины… пусть я их так назвал, но действительно ли они являются ими? Один выстрел в голову – и он умрет, не успев издать и звука… А что если они окажутся основным населением этого мира? Тогда я стану банальным убийцей…

Интересно, в каком состоянии женщина, которую я видел? Я мог бы использовать данную ситуацию, чтобы определиться со своими дальнейшими действиями. Хотя, на мой взгляд, они уже сделали что-то достаточно жестокое, для этого мира все может быть далеко не так... Мои мысли опять начали ходить по кругу, пока я смотрел в темноту...

Приближаются, как и ожидалось, их двое... Ростом они не больше ребенка... Ух!

Даже сейчас, когда они у меня в поле зрения я не могу до сих пор принять их за врагов. Я попытался разглядеть их лица, возможно получится принять их за мобов?

Какого? Что с их лицами!? Они… да их рожи как у натуральных монстров, как ни вглядывайся. С этой мыслью незамедлительно раздались два приглушенных хлопка.

Головы гоблинов оказались простреленными. Оружие работало так же, как и в игре, и шум выстрелов оказался подавлен глушителем до незначительных хлопков.

Однако, как и в VMB, глушитель позволяет лишь снизить шум, не давая выстрелам раскрыть тебя на вражеских "Картах", но это не касалось пустых гильз, падающих на землю.

Гоблины рухнули на спину. Я медленно приближался к ним, держа наготове М1911АА и всматриваясь в их лица.

Выглядят вполне мертвыми… Вполне возможно, что выстрелом в голову можно убить и из MP5A4... Возможно...

По-прежнему держа пистолет наготове, я подошел к ним поближе и начал подробнее их рассматривать. Большие для головы уши, длинный и кривой, как у орлов, нос, красные глаза… еще из приоткрытой пасти, я по-другому назвать это не могу, видны собачьи зубы.

Знаете что? Даже если их раса является основной для этого мира, бок о бок с ними я точно не уживусь...

Я убил этих двоих, но... я совершенно не чувствовал за собой вины. Возможно, причина была в отличии их лиц от человеческих?

Кстати, а их тела исчезнут? Если нет, то как я смогу получить кристаллы?

Стоит осознать одни вопросы, как за ними появляется куча новых. Даже если я убил врага, кристаллы, которые после обычно начислялись на счетчик, так и не появлялись. Если так будет каждый раз, то я просто лишусь своего единственного способа ведения борьбы...

Я замер. Мои ноги буквально корнями вросли в землю. Если я сейчас пойду дальше и помогу той женщине, то это значит, что мне и дальше придется растрачивать свой ограниченный запас боеприпасов.

Мои ноги отказывались двигаться дальше.

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/3143