Готовый перевод The Heavenly Protocol / Протокол Небесного Порядка: Глава 7. Перерождение и нападение (1)

Район Туманной горы, стадион Чаосинь.

На и без того забитую парковку въехали двадцать автобусов. Более восьмисот старшеклассников под присмотром учителей выстроились в очередь на досмотр. Класс Сян Юаня оказался в самом хвосте. Толпа изнывала под палящим солнцем, кто-то болтал, кто-то дурачился.

И Жань, прячась в тени, прошептал: — Брат Юань, может, мне сбегать к классному руководителю? С таким видоком тебе прямая дорога в реанимацию.

Решимость Сян Юаня тоже дала трещину. Он надеялся, что этот приступ — временное явление, но за утро всё стало только хуже.

Главной проблемой оставалось жесточайшее головокружение. И это не походило на укачивание или солнечный удар. Казалось, будто его вестибулярный аппарат и нервная система слетели с катушек: чётко разделённые пять чувств сплелись в хаотичный клубок, превращая реальность во вращающуюся карусель абстрактных пятен.

К этому добавлялась парализующая мышечная боль. Тело ломило так, словно он пробежал пятикилометровый кросс без подготовки. Кости трещали от перегрузки, мышцы горели, а внутренние органы мелко вибрировали в агонии, имитируя полное системное разрушение.

Единственной причиной, по которой он до сих пор не вызвал скорую, было одно странное обстоятельство.

Сквозь эту невыносимую пытку пробивалась острая, извращённая волна наслаждения.

Да, именно так. За слоем агонии скрывался экстаз трансформации.

Физическая оболочка словно уничтожалась, но на самом деле проходила через мучительное перерождение.

— Да ладно, перетерплю. Видимо, и правда ночью перестарался, — Сян Юань повис на железном ограждении, сдерживая рвотный позыв.

— Ты на сто процентов уверен, что у этого богача по фамилии Жуань нет дочерей?

— Нет у него. У Жуань Сянтяня только трое сыновей. Никаких приёмных дочерей, по крайней мере, в официальных источниках глухо. А уж есть ли там бастарды или какие-нибудь племянницы на стороне — пёс его знает, это ж личная жизнь.

— Ладно.

Поначалу Сян Юань счёл это слишком подозрительным совпадением, но, копнув глубже в историю «Объединённой Глубокой Синевы», понял: корпорация была древним левиафаном, пустившим корни во все сферы города. Настоящий экономический столп.

Пока ты живёшь в этом городе, ты так или иначе будешь сталкиваться с её тенью на каждом шагу.

А эта выставка — лишь мелкий проект одного из филиалов. Члены семьи Жуань даже не удосужатся на ней появиться.

— Идём, брат Юань, наша очередь на досмотр, — махнул рукой И Жань.

— Слушай, я тут краем уха слышал, школа пригласила известных выпускников. Помнишь старшеклассницу Цзян с прошлого года? Ту самую, что сдала Гаокао с лучшим баллом в провинции, но вместо университета Цинхуа осталась здесь, в обычном местном универе? Ещё во всех газетах писали. Все думали, она умом тронулась.

— Цзян Юцин? И она притащится на эту ярмарку тщеславия?

— Сян Юань сдавил виски, чувствуя, как сознание уплывает.

— С этой девчонкой и правда что-то не так. На олимпиаде по физике мы были в одной команде, но за всё время и десяти слов не проронили. Глухая стена, из неё слова клещами не вытянешь.

— Кто ж её знает. Пошли уже.

— Погоди, дай я ещё немного повишу, сейчас догоню.

Сян Юань всем весом навалился на ограждение. Внезапно он заметил, как на парковку въехал ещё один автобус. Из него организованной колонной высыпало человек тридцать. На первый взгляд — обычные туристы, но присмотревшись, он понял, что это не так.

Все как один были одеты в униформу ремонтников. Бейсболки надвинуты на глаза, лица скрыты медицинскими масками, на руках плотные перчатки, в пальцах зажаты увесистые ящики с инструментами. Они шли, низко опустив головы, словно обменивались короткими фразами, затем отдали несколько жестов, огляделись и рассредоточились в разные стороны.

Один из них мазнул взглядом по бледному лицу Сян Юаня, но тут же отвернулся.

Сян Юань страдал сильной близорукостью. Обычно, чтобы разглядеть выражение чужих глаз, ему нужно было подойти вплотную. Но в этот миг его зрение и восприятие претерпели пугающую мутацию, растянув границы возможного.

Даже сквозь тень от козырька и плотную маску он в деталях разглядел глаза того лже-ремонтника. Ледяные, хищные зрачки, жалящие ядом, как скорпионий хвост. Взгляд серийного убийцы.

Детализация была настолько феноменальной, будто этот человек дышал ему прямо в лицо.

«Что это за головорезы?»

Холод прошиб спину юноши от одного этого взгляда. Он неосознанно разжал пальцы, которыми держался за железную трубу ограждения... и увидел, что сталь смята и скручена в спираль, едва не разорвавшись пополам.

— Сян Юань, ты чего застрял?! — рявкнул от входа классный руководитель.

Сян Юань тупо уставился на свои ладони.

— Иду-иду...

...

Выставочный зал пестрел бесконечными рядами прилавков с древностями. Туристы со всей страны рылись в барахле. В специальной зоне оценки бурлила жизнь: толпа агрессивных пенсионеров с «фамильными реликвиями» брала нахрапом местных экспертов, брызгая слюной. Охранники жались по углам, с ужасом ожидая, что старики вот-вот пустят в ход трости.

Школьников к этому празднику жизни не подпускали. Специально для них организовали несколько лекционных площадок. Ходили слухи, что вещать будут приглашённые специалисты из «Глубокой Синевы», чтобы перед экзаменами Гаокао зарядить молодёжь «уникальным жизненным опытом».

Класс усадили в самом центре зала перед наспех сколоченной огромной сценой. На экране проектора возникла плешивая физиономия мужчины средних лет. Наряженный в белый тренировочный костюм ушу, он источал ауру типичного инфоцыгана и гуру успешного успеха.

— Доброе утро, будущая элита!

«Мастер» гордо вышагивал по сцене с невозмутимостью деда, практикующего тайцзицюань в парке.

— Меня зовут Чжоу Луньшо. Сегодня я — ваш духовный наставник. Моя миссия — помочь вам аккумулировать энергию перед великим испытанием и взойти на вершину триумфа!

Он сжимал микрофон с таким пафосом, будто это была алебарда самого Люй Бу.

— Кто понял — аплодисменты!

http://tl.rulate.ru/book/177921/16248013