Готовый перевод I'm just a toy maker! How can I have future technology?! / Я простой мастер игрушек! Откуда у меня технологии будущего?!: Глава 26. День испытаний четырёхколёсных машинок

На стене, под большим экраном, кто‐то из игроков заметил описание новой модели четырёхколёсной машинки.

Через мгновение к экрану уже сбежались все остальные участники.

— Вот оно! То самое «новое поколение», о котором говорил старший Ян Ци!

— Это ведь уже почти вторжение в область разума!

— Эээ... неужели тут реально стоят датчики, считывающие мозговые волны?!

— Мозговые волны? Да ну, это же фантастика!

Игроки наперебой спорили, обсуждая объяснение «супер‐серийных» характеристик.

— Внимание! Время испытания для каждого игрока — всего полчаса!

— Сейчас осталось двадцать минут!

Сотрудник безжалостно напомнил, что треть времени они уже растратили впустую.

— Вот чёрт!

— Быстрее, пошли!

— Давай хотя бы круг намотаем!

Толпа мигом ринулась от экрана к трассе.

— Приготовиться!

— Старт!

Испытатели разделились на пять групп. Каждый занял позицию, повторяя позы из аниме: поднял заднюю часть машинки, установил передние колёса на дорожку.

По команде все одновременно отпустили пальцы.

— Пью!

— Вжух!

— Вжух!

Пятьдесят мини‐гонок с гулким свистом сорвались с места!

— Вперёд!

— Газуй! Ещё больше скорости!

Крики и восторженные возгласы раскатились по всему павильону.

— Смотри, как им весело!

— Ого! Это же «Штурм‐Свобода Торнадо»!

— И приём «Сильный обратный вихрь» у «Игры теней — Скорость»!

— Гляди, «Молниеносный Топор» своим спринтом обошёл самого «Штурм‐Свободу»!

Те, кого пока не пускали внутрь, прижимались лицами к стеклу, наблюдая, как в зале вспыхивают спецэффекты от особых умений. Возгласы изумления не смолкали.

— Почему полчаса тянутся так медленно?!

— Быстрее бы уж!

Очередники, стоя у входа, то и дело поглядывали на часы, облизываясь от нетерпения.

— Выходят! Выходят! — кто‐то закричал.

На пороге появились десятки игроков: лица раскрасневшиеся, глаза блестят, полный заряд энергии — будто не с соревнований, а из спа вышли.

— Обалденно!

— Эх, мой «Дьявольский командор» чуть‐чуть не дотянул до первого места!

— Ха‐ха! А я своим «Гигантом» просто разметал всех на трассе!

Они делились впечатлениями, едва отдышавшись.

— Моя очередь! Моя очередь!

— Не толкайся...

Так прошёл первый день испытаний.

Новости о новой игрушке — четырёхколёсной машинке — вечером того же дня взорвали сеть.

Так как съёмка в павильоне не запрещалась, большинство успело записать свои заезды, и видеоролики лавиной разошлись по интернету. Один из них уже попал в горячие тренды мессенджера «Фэйсин»!

— Сегодня я, Цзюри Баобао, пришёл лично проверить, что это за четырёхколёсное чудо! — объявил популярный стример, наконец освободившийся от домашних дел.

Заметив, насколько хайпят эти ролики, он решил глянуть их прямо во время стрима вместе со зрителями.

— Ну слушайте, парни! — самодовольно заявил он. — Я ведь дружу с самим боссом компании «Священные Игрушки»! Завтра попрошу у него «Тюремного демона крови» — машинку лично для себя!

— О‐о‐о, старый бахвал опять заливает!

— Да брось, миллиардер с ним водиться будет?

— Проверка завершена: привычное бахвальство Цзюри Баобао!

— Хм! — усмехнулся тот уверенно. — Сейчас сами убедитесь.

Он достал телефон.

— Так, глянем... Ян Ци... нашёл!

Поднёс экран к камере, показывая чат‐историю.

— Эй, погодите! Тут написано... «Приходи завтра, заберёшь»!

— Ух ты! Похоже, старикан и правда знаком с ним!

— Конечно! Он ведь первый клиент великого Ян Ци!

— Вон те волчки на полке позади — самый первый проданный экземпляр!

— А я думал, это просто фейковая витрина!

Никто даже не заподозрил, что Баобао мог создать фальшивый аккаунт — старожилы стрима помнили, как сам Ян Ци добавлял его в «Фэйсин».

— Ха‐ха‐ха! Ну что, малыши, теперь‐то я вам покажу, кто тут настоящий король!

Он глянул на поток похвальных комментариев и довольно расплылся в улыбке.

Впервые его хвастовство не вызывало насмешек!

Нет, это не бахвальство — это чистая правда!

— Итак, посмотрим ролик о четырёхколёсной машинке!

Он убрал телефон и включил заранее скачанное видео.

— Всем привет! Сейчас я в зале испытаний! — говорил оператор в кадре. — Это наш подготовленный трек... а теперь, самое ожидаемое — сами машинки!

— Вот, взгляните, у меня в руках — «Молниеносная Кобра»!

Посмотрите на окраску, на конструкцию!

Боже, да это же совершенство!

Камера показывала вход в павильон, затем — витрину, где стояли модели. Оператор поднёс объектив вплотную.

Машинка была выполнена в глубоких синих тонах, пересечённых золотыми молниями; по бокам — подвижные металлические крылья. В чёткости HD‐съёмки сияние лака и блеск металла выглядели невероятно реалистично.

— Рука не отпускает! — восторженно сказал оператор, перебирая игрушку в ладонях. На ощупь — как гладкая кожа.

— Эй! Убери руки! Мы на машинку смотреть хотим, а не на твои лапы! — недовольно комментировали зрители.

И правда — крупным планом волосатые пальцы, ласкающие модель, выглядели диковато. Но оператор быстро опомнился и убрал руки, переключив фокус обратно на машинку.

Показав «Молниеносную Кобру» со всех ракурсов, он сказал:

— Всё, демонстрация окончена, пора к старту!

Оператор поднял машинку и занял место на трассе.

— Ах да! Забыл сказать — этот браслет управляет машинкой! — он показал руку с аксессуаром того же цвета, что и корпус модели. — И, кстати, он же измеряет показатель «горячей крови»!

Все уже знали по описанию, что «значение горячей крови» и «прорыв» влияют на динамику модели.

— А теперь, дамы и господа, посмотрим, что значит романтика зрелого мужчины!

— Взвивайся, «Молниеносная Кобра»!

Каждый игрок к этому моменту привык выкрикивать эффектные лозунги при выходе машины — таков уж дух игры. И оператор, поддавшись атмосфере, с неожиданным азартом выкрикнул фразу, стыдную для взрослого, но сладко знакомую из юности.

Жужжание мотора наполнило зал.

По корпусу машинки пробежала синяя подсветка, и «Кобра» зашипела, будто живая — синеголубой король змей.

— Чёрт, как же круто! — с неприкрытым восторгом выругался Цзюри Баобао.

Такого уровня спецэффектов у его волчков и близко не было!

http://tl.rulate.ru/book/177721/16282144