Готовый перевод Reborn as a Demon Hat [A Monster Evolution Isekai LitRPG] BOOK 1 STUBBED / Возрождение как Демоническая Шляпа: Глава 6. [Любопытство] сгубило [Шляпу]

Небольшой костёр согревал перепончатые пальцы Итана, пока тот сидел посреди леса Триант.

Рядом с ним на ночлег устраивались его спутники. К этому моменту они были в пути три дня кряду и теперь, когда стоны пленённых бандитов наконец затихли, могли позволить себе немного вздремнуть.

— Должна признать, — заметила Тара, — та штука с туманом была чертовски хороша.

Итан подмигнул ей выпуклыми глазами саламандрика, телом которого он сейчас управлял.

— Даже демонической шляпе нужно иногда развлекаться.

— Я лишь надеюсь, что это не переполошило деревенских, — прошептала Фауна. Она подавила зевок и отложила посох, готовясь к столь необходимому отдыху.

Её уши дрогнули и безвольно свисли вдоль спины, но вибриссы всё ещё подергивались в свете костра. С тех пор как они отправились к Дозору Грифона, она была взвинчена сильнее обычного.

Но Итан, впервые за долгое время, позволил себе сосредоточиться на собственных мыслях. Он наслаждался простыми радостями их маленького импровизированного очага, прислушиваясь к тому, как Клакс с энтузиазмом распределяет между отрядом трофейное снаряжение бандитов.

— Согласно указаниям лорда Итана, — вещал волкочеловек, — Тара, тебе достаётся мушкетон того толстяка. Итан заберёт аркебузу, что была у юнца. А Лампри… ты можешь заняться тем, что ты обычно… ну, в общем, делай своё дело.

Взоры минксита и ликая обратились к новому члену их группы — ящероженке Лампри, которая обладала довольно жутковатой привычкой спать с широко открытыми змеиными глазами.

— О да, — прошипела она. — Сейчас самое время для Хождения по снам. Если Архонт позволит?..

Клакс недовольно фыркнул. За последние недели путешествия у мага-ящерицы проявилась ещё одна привычка, которая порой действовала волкочеловеку на нервы: она всегда смотрела на Итана, прежде чем исполнить любой приказ.

Что, впрочем, было логично — он и впрямь чувствовал, как бремя лидерства тяжким грузом легло на его шляпную форму. И всё же в старом воине, возможно, ещё теплилось чувство досады…

— Валяй, — разрешил Итан. — Только не вздумай пригнать их кошмары на нашу сторону лагеря, ладно?

Лампри поклонилась, её раздвоенный язык скользнул по губам в подобии смешка, после чего она поднялась и направилась к своим жертвам.

Итан старался не смотреть на неё и её искусство. Она определённо была полезным приобретением для команды, но это не делало её магию менее… тревожной. Даже Фауна содрогалась, когда та впадала в один из своих «трансов».

Это называлось «Онейромантия» — магия снов. Как и следовало из названия, она заключалась в проникновении в чужой разум и копании в подсознании. У неё оказалось гораздо больше практических применений, чем Итан предполагал изначально: Лампри удавалось находить тайные тропы через леса, позволявшие обходить патрули Серых плащей в районе гор Пеплопада. Она просто выуживала информацию из мозгов пленённых воинов, которых им удавалось свалить на Королевском тракте.

С её помощью они без особого труда пробрались в прибрежный регион Вестервеальда. И вот теперь они здесь, в одном из последних поселений перед тем, как пышные леса Гренбелма встретятся с западным берегом Аргвайла, за которым, посреди океана, на острове возвышалась великая тюрьма.

Тара громко зевнула, выгнула спину, лизнула переднюю лапу и свернулась калачиком на одеяле.

— Не пойму… почему мы просто не убили тех парней?.. — пробормотала она.

— Тара, — прошептала Фауна, — ты никогда не понимаешь, почему мы просто не убиваем людей.

— Слово Архонта священно, Тара, — подал голос Клакс, уже начиная засыпать. — Он окрестил их «Нубами», а значит, они не заслуживали чести пасть от нашего клинка.

«Ты всё-таки научил их своим забавным земным словечкам, да?»

Итан криво усмехнулся — это подал голос Сис, достаточно громко, чтобы его слышали все. Со времён Санктума он стал необычайно болтливым. Команда приняла его как пятого члена отряда, пусть он и оставался лишь голосом в голове их лидера.

— Ну, раз уж Фауна так прониклась древней бардовской традицией Лорда Эстли, я решил, что не лишним будет внедрить здесь побольше земной культуры.

Какое-то время отряд сидел у костра, болтая о подобных пустяках. Было приятно получить передышку. С тех пор как три недели назад они покинули Санктум, жизнь превратилась в бесконечный цикл маршей, сражений, скрытных вылазок и редких часов сна.

«Если бы я только мог вселиться в какое-нибудь летающее существо…» — подумал Итан. Небеса Аргвайла были подозрительно пусты.

«Я знаю, о чём ты думаешь, Итан. Но последние драконы были истреблены довольно давно — и, как ты догадываешься, нашими добрыми друзьями Серыми плащами».

Итан возмутился, и его широкие бедра саламандрика при каждом движении так и лучились необузданной дерзостью. Вопрос о драконах в Аргвайле грыз его с тех пор, как он начал прикидывать, кто станет его следующим сосудом.

«Прямо все до единого? Брось, Сис, откуда тебе знать, что парочка не спряталась где-нибудь в глуши? В земных историях драконы — мудрейшие и древнейшие существа в любом фэнтези-мире».

«Я… полагаю, всё возможно. После того, через что мы прошли, я уже ни в чём не могу быть уверен. Хотя должен снова напомнить: это не какой-то заурядный фэнтези-мирок из тех дурацких книжонок, к которым ты привык. Здесь правила иные».

Итан посмотрел на своё гибкое, скользкое тело и хмыкнул. Это уж точно…

Стоило признать — он скучал по невероятной силе Валграйвы. Но даже у этого мелкого гада было своё очарование. Как минимум, он давал эффект внезапности. Никто не ожидал от крошечного саламандрика таких характеристик:

[Текущий Носитель: Саламандрик {Травяной}]

УРОВЕНЬ: 55

ОЗ: 250/250

ОМ: 30/30

ВОЛЯ: 120/120

СИЛ: 45

ВСП: 50

СКР: 80

ХАР: 15

Скорость была главным козырем этого существа, к тому же у него имелся навык «Шмыганье», который Итан улучшил, чтобы получать приличный бонус к бегу в нужный момент.

[Шмыганье]

Ранг: C

Вы совершаете рывок, который позволяет вам уйти от опасности. Длительность: до 15 минут.

Увеличение СКР: +100

Разблокирован эффект [Тактическое отступление]: «Шмыганье» создаёт облако пыли, которое накладывает статус {СЛЕПОТА} на врагов на 20 секунд.

Стоимость улучшения (Ядра духа): 550

Неплохое дополнение к арсеналу на экстренный случай. Итан ставил на то, что в будущем откроется вариант «Массовая юркость», и тогда они доберутся до тюрьмы в мгновение ока. Он знал, что время не ждёт. Старина Арти не будет сидеть взаперти вечно. Только не он.

Но когда в этот раз он придёт за ними, Итан будет более чем готов.

Он посмотрел на огненный Клинок Ониксии в своей скользкой лапе, наблюдая, как искры костра пляшут на его зазубренном лезвии.

Объект: [УНИКАЛЬНЫЙ] Длинный меч: Грейбейн

УРОН: 150 х3 против типа врагов: [Серый плащ]

Это было свирепое оружие. Лампри назвала его «вещью, меняющей мироздание», инструментом, достойным Архонта, рождённого убить Бога. Его козырь. Главное преимущество перед всеми предыдущими Архонтами. Вспоминая, с какой лёгкостью он сметал всех на своём пути последние пару недель, Итан не мог избавиться от мысли, что прежние испытания в Делвах остались далеко позади. Поверхностный мир Аргвайла ещё не понял, что на него обрушилось.

И он становился только сильнее. Легкий взмах клинка продемонстрировал ещё один трюк, который он недавно освоил:

Добавлено [СПЕЦИАЛЬНОЕ] свойство Грейбейна: (Призрачный разрез)

Оружие с этим свойством может атаковать существ сквозь твёрдые поверхности.

Приятным побочным эффектом недавно улучшенного базового навыка «Трансмогрификация» стало то, что теперь он мог переносить особые свойства найденного оружия на другое снаряжение. Не колеблясь, он объединил истинную мощь Катаны лунного света со своим новым клинком, создав нечто ещё более грозное — теперь меч фактически подрабатывал научно-фантастическим рельсотроном. Особенно в сочетании с последним улучшением Спектрального выстрела:

Спектральный выстрел (Ранг B)

Разблокирована особая синергия: ПАРТИЗАН

При сочетании навыков [Скрытие] и [Спектральный выстрел] первое попадание всегда считается критическим выстрелом в голову.

Стоимость улучшения (Ядра духа): 1 500

Цена обоих этих улучшений была ошеломляющей — по 1 000 Ядер духа за каждое, но они с лихвой окупали свою стоимость. В конце концов, Карлия — та безумная командирша Серых — принесла ему добрых 3 000 благодаря тому, что Арти её прикончил. У него было достаточно духовной наличности, чтобы сорить ею, и останавливаться на достигнутом он не собирался.

Как он только что проверил на тех несчастных «патрульных», свежее улучшение «Рыка» тоже выглядело многообещающе:

Рык (Ранг B)

Разблокировано свойство [РАЗРУШЕНИЕ]

«Рык» теперь {Разрушает} любые доспехи с показателем физ. защиты <50.

Стоимость улучшения (Ядра духа): 750

Этот апгрейд обошёлся ему в 500 монет, оставив 500 ядер от доли Карлии и ещё как минимум 700, которые он насобирал за последние недели. В этих лесах возможностей для гринда становилось всё меньше. А время поджимало.

И вот он сидел здесь, в окружении своих соратников-гибридов, на самом пике своего могущества, и смотрел вниз на первое человеческое поселение, которое встретилось ему за всё время пребывания в этом мире.

И им начало овладевать некое чувство. Нечто, не имеющее никакого отношения к власти.

Пока остальная часть отряда дремала, а Лампри занималась… чем бы она там ни любила заниматься с пленниками, Итан не сводил глаз с сонной деревушки за лесной опушкой.

Он видел их — врагов. Людей, собирающих свои пожитки и расходящихся по домам на вечер. Детей, скачущих вокруг родителей и тянущих их к маленькой рыночной площади, откуда — если верить чутью демонической шляпы — в ночное небо уже начинали подниматься звуки оркестра.

Он наблюдал за ними, внезапно очарованный этой банальной суетой городка. И сам не заметил, как начал пробираться к опушке леса.

«Итан, — предостерёг Сис. — Я понимаю твоё любопытство. Но мы все знаем, каковы люди в этом мире. Мы видели их снова и снова».

Итан на мгновение задумался, прислушиваясь скорее к инстинктам тела, чем к голосу в голове. Конечно, они видели, на что способны Серые плащи. Видели, как люди порабощают гибридов, как плюют на них, словно те — не более чем грязь под ногами. Они видели всё это и даже больше: Тара, Клакс, Фауна и, вероятно, Лампри на собственной шкуре познали истинную сущность людей.

Но это была всего лишь захолустная деревушка на краю света. Крошечный городок, где едва ли найдётся хоть одна сторожевая башня для защиты от врагов. Он никогда не видел ничего подобного раньше. Не видел — потому что ему было не положено.

Ну и к чёрту это.

«Итан…»

«Не парься, Сис», — усмехнулся он, ускользая из лагеря. — «Это идеальный шанс протестировать одно моё новое улучшение…»

http://tl.rulate.ru/book/177708/16067232