Готовый перевод Reborn as a Demon Hat [A Monster Evolution Isekai LitRPG] BOOK 1 STUBBED / Возрождение как Демоническая Шляпа: Глава 1. Вы — [Шляпа]

От автора: М. С. Бойд

Перерождение в Демоническую Шляпу [LitRPG, эволюция монстра]

Итан Хоук был человеком дела.

Трудяга — просто и ясно. В какую бы ситуацию его ни забросили, он всегда выходил победителем. Начальник Итана в компании по налоговому консультированию прекрасно это знал и заботился о том, чтобы его лучший сотрудник никогда не сидел без дела.

— Итан! Отчёты должны быть проверены на три раза к завтрашнему утру.

— Итан, у нас новые стажёры. Нужно, чтобы кто-то ввёл их в курс дела и провёл анализ их навыков. Пусть это будет твоей приоритетной задачей на сегодня.

— Итан! Едет региональный менеджер. Удержи его в своём отделе. И убери это анимешное дерьмо со своего стола!

Итан безропотно выполнял любую просьбу. Он работал день за днём, ни разу не проронив ни слова жалобы, не бросая косых взглядов на своих куда более ленивых коллег.

По вечерам, возвращаясь домой, он с головой уходил в аниме и мангу, изредка поигрывал в MMO и ждал рассвета, который возвещал о начале очередного унылого дня его жизни.

Итан не любил жаловаться. Он терпеть не мог так называемых идеалистов, которые разглагольствовали об изменении мира, сами при этом ничего не делая. Если у него возникали проблемы, он выявлял их, находил решение и выстраивал стратегию. Если бы так поступало больше людей, думал он, мир наверняка стал бы лучше.

Но это не значило, что он не уставал. В конце концов, он был всего лишь человеком.

И вот однажды, холодным декабрьским утром, он встал, убрал со стола пустые банки из-под энергетиков, взглянул в зеркало в ванной и увидел смотрящего на него усталого клоуна.

— Посмотри на себя, — сказал он своему заросшему, неопрятному лицу. — Даже Гибдо из «Зельды» выглядят приличнее тебя.

Это была его первая шутка за день. Первая из множества уловок, которые Итан придумал, чтобы справляться с рутиной офисной каторги. Принимать этот мир всерьёз он перестал уже очень давно.

О, нет, он не злился на тех, кто, как и он, вкалывал сверхурочно ради куска хлеба. Он не ненавидел своего босса, свою компанию или город, в котором жил. В конце концов, он мог бы просто уволиться и уехать, верно? Нет, тоска Итана была куда глубже. Частные обстоятельства его жизни были лишь симптомами гораздо более масштабной проблемы, преследовавшей его с самого рождения.

Беда Итана Хоука заключалась в том, что он ничего не контролировал.

С самого детства всегда находился кто-то, кто указывал ему, как устроен мир. Всегда находился кто-то, кто верил, что лучше него знает, кем он является и каково его место под солнцем.

— Налегай на учёбу, — говаривал его отец, биржевой брокер, который куда чаще промышлял бутылками, чем акциями. — Найди работу. Трудись в поте лица. Следи за активами. Женись. Заведи детей. И скажи им делать то же самое.

Его мать, когда не была занята уборкой последствий очередного отцовского запоя, наставляла его, как найти хорошую жену, способную сделать его счастливым. Она твердила, что любовь достойной женщины — это всё, что ему нужно.

И сейчас, в двадцать пять лет, Итан начал в этом сильно сомневаться.

Мать, отец, учителя, выжимающий из него все соки босс, друзья и даже само общество — все они казались Итану не более чем советом «мудрых» старейшин, навязывающих ему, какую жизнь он обязан прожить. Каким человеком должен быть.

И сегодня, когда Итан переходил дорогу, направляясь к офисному зданию, к своей душной рабочей конуре, ему вдруг пришла в голову еретическая мысль:

«А как насчёт того, кем хочу быть я?»

Он замер. Машины, визжа шинами, объезжали его, но он не обращал внимания. Мысль была словно назойливый бесёнок, стучащийся в черепную коробку. Она вызвала на его губах хриплый смешок. Анагноризис трагического героя посреди переполненного шоссе в девять утра. Он просто… никогда не думал об этом раньше.

— Чего я хочу? Чёрт, — прошептал он. — Я просто хочу хоть раз увидеть, что будет, если главным окажусь я сам…

Вспышка фар залила его тело светом, отбросив тонкий силуэт на асфальт.

Он услышал, как водитель грузовика давит на клаксон. Он знал — знал без тени сомнения, — что при желании сможет отскочить.

И всё же… не стал.

Сам не понимая почему, Итан Хоук сделал единственную вещь, которую ему никто и никогда не велел делать: он остановился.

И самое забавное, что когда грузовик врезался в него, он почти не почувствовал боли.

________________________________________

Итан очнулся от ощущения холодной твёрдой земли под собой. Но это было ещё полбеды. Тело казалось… другим. Нет, не просто другим — неправильным. Он не чувствовал ни рук, ни ног. Вообще ничего.

Тьма постепенно сменилась пылью. Он пришёл в себя в глубокой шахте с высоким сводом, стены которой искрились породой, а сверху мерно капала вода.

«Где я?» — эта мысль давила на затуманенный разум, но как бы он ни пытался пошевелиться, тело не откликалось. Оно ощущалось чем-то далёким, будто его и вовсе не существовало.

Нахлынувшая паника вызвала резкий прилив адреналина. Он попытался закричать, но не издал ни звука. Он не мог даже открыть рот.

«Что, чёрт возьми, происходит?»

Холодный голос прорезал смятение, отозвавшись в сознании, словно выстрел в пустой комнате.

[Добро пожаловать в Аргвайл, Архонт!]

[Инициализация сознания: Итан Хоук]

[Назначенная форма: Легендарная шляпа (демоническая форма)]

[Загрузка навыков… Готово!]

Вселение (ранг F)

Сифон навыков (ранг F)

Оценка (ранг F)

Трансмогрификация (ранг F)

[Загрузка основных характеристик… Готово!]

ОЗ: СПЕЦИАЛЬНОЕ

ОМ: СПЕЦИАЛЬНОЕ

ВОЛЯ: СПЕЦИАЛЬНОЕ

ВСП: СПЕЦИАЛЬНОЕ

СИЛ: СПЕЦИАЛЬНОЕ

СКР: СПЕЦИАЛЬНОЕ

ХАР: СПЕЦИАЛЬНОЕ

Итан с растущим ужасом наблюдал за словами, всплывающими в небольшом синем окне статуса.

Архонт… Легендарная… Шляпа? Голова Итана пошла кругом. Дыхание — если у него вообще было дыхание — перехватило. Всё это не имело никакого смысла.

Это было похоже на сон — какой-то извращённый, нелепый кошмар. Но что-то внутри подсказывало: это не сон. Давление на макушку, полная беспомощность — всё казалось слишком реальным. Он снова попытался пошевелиться, напрягая все силы. Тщетно. Он был заперт, не в силах делать ничего, кроме как думать и вращать своим единственным глазом.

…

Минуточку. Глазом?

Он снова посмотрел вниз и увидел тёмно-синие поля шляпы ровно там, где должны были быть его ноги. Стежки, небольшая коричневая заплатка, пришитая сбоку… Да уж, это точно была шляпа.

Он стал шляпой.

«Это наверняка какая-то ошибка, — пробормотал Итан про себя, хотя звуков так и не последовало. — Не может быть, чтобы я реинкарнировал в… шляпу»

Голос ответил ему — тот самый, что только что зачитал список навыков:

— Никакой ошибки, Архонт. Вы были выбраны именно для этой формы. Поздравляю. Теперь вы обладаете силой управлять другими в качестве [Легендарной шляпы] — редчайшая привилегия.

Каждое слово отдавалось в новом сознании Итана, как удары назойливого гонга. Голос звучал слишком саркастично на его вкус.

«Управлять другими?» — он попытался осознать услышанное. — «Ладно, а в чём подвох? Почему я не могу двигаться?»

— Всё просто. Вам нужен Носитель. Без него вы неподвижны, и — скажем так — существам Аргвайла не потребуется много времени, чтобы с вами разделаться.

«Погоди — Носитель? То есть я просто шляпа, пока не найду кого-то… или что-то, кого смогу контролировать?»

— Верно. И как [Легендарная] шляпа, вы должны сделать поиск Носителя своим первоочередным приоритетом. Иначе…

Перед глазами появилось окно:

[До объявления Награды за голову: 23:59:59]

Таймер начал отсчёт, и сердце Итана — если оно у него было в этой форме — пропустило удар. Награда за голову? Что это, чёрт возьми, значит?

«Награда за голову? Может, объяснишь?»

— Разумеется. У вас есть 24 часа до того, как за вашу голову будет назначена награда. Как только это произойдёт, каждое существо в Аргвайле узнает ваше местоположение и придёт за вами.

Новое задание: Найти [Носителя]

Паника Итана сменилась ледяным ужасом. Это не просто игра. Если он не начнёт действовать быстро, то умрёт. И не в каком-то метафорическом смысле — на этот раз всё будет по-настоящему.

24 часа до того, как весь мир ополчится против него…

«Давай, Итан. Думай. Дыши… — Нет, стоп. Он не мог дышать».

Он был шляпой.

Беспомощность душила. Он всегда был в какой-то степени заперт, зажат в тисках повседневной рутины, мечтая о переменах. И вот перемены настали — в виде жестокой космической шутки.

Но сейчас было не время для жалости к себе. Ему уже доводилось работать под давлением — собственно, из этого и состояла вся его жизнь.

«Ладно, — подумал Итан, его мозг работал на пределе возможностей. — Так как мне заполучить Носителя? Какие у меня варианты?»

— Рекомендация: найдите что-нибудь маленькое, быстрое и легко поддающееся манипуляциям.

Он попытался изменить угол обзора, и после нескольких секунд усилий картинка сдвинулась. Теперь он видел. Он находился в шахте — каменистой, тускло освещённой бледным светящимся мхом, облепившим стены. Место выглядело абсолютно заброшенным. Было холодно, воздух пропитался запахом сырого камня и чего-то ещё… чего-то гнилого.

И тут он её увидел.

Крыса.

Крыса с парой бусинок-глаз.

Глаз, которые наткнулись на единственный глаз в лишённой иных глаз пустоте шахты.

Глаз, которые светились озорством.

Она принюхалась и потрусила к нему. Итан изо всех сил попытался соскользнуть с камня, на котором лежал, и сбежать. Вместо этого он свалился прямо на маленькую тварь.

[Потенциальный Носитель: обнаружен]

Шанс успешного вселения будет определён исходя из силы вашего Ядра духа против «Воли» Носителя.

Попытаться совершить вселение?

Итан моргнул, чувствуя, как крыса скребёт когтями его «шляпное нутро», но при этом ощутил нечто иное — отчётливое чувство, что он может подавить это существо. Чувство… потенциала.

«Ладно! — закричал он в пустоте своего разума. — Если на кону жизнь или смерть… извини, малыш, но мне придётся занять твоё место».

Его сознание вырвалось наружу, словно щупальце, и вцепилось в крысу. На мгновение он почувствовал сопротивление — разум грызуна пытался оттолкнуться, сохранить контроль, — но оно было слабым. Слишком слабым, чтобы дать ему отпор.

Затем последовал резкий толчок — и он оказался внутри. Итан почувствовал, как его шляпная форма сжалась, плотно обхватив голову крысы, и теперь он смотрел на мир её немигающими глазами-бусинками.

[Вселение: Успешно!]

Воля крысы: 0 против Ядра духа {Легендарной} Шляпы: 1

У крыс нет сильной воли. Ими движут лишь базовые, первобытные желания.

Поздравляем! Вы успешно захватили тело {Крысы, 1-й уровень}.

Ядра духа: +1

«Я могу двигаться!»

Итан почувствовал, как тело крысы дернулось под его контролем. Он ощущал её крошечное сердцебиение, подергивание вибрисс, остроту когтей на каменном полу. Чувства были обострены до предела, обзор стал гораздо ближе к земле, но — наконец-то! — у него снова появились конечности. Он мог двигаться.

Но тут раздался звук — шуршание и скрежет, доносящиеся из густых теней в глубине шахты. Итан замер.

Крысиные инстинкты взяли верх, и волна первобытного ужаса захлестнула его. Он повернул голову грызуна, всматриваясь во тьму, и его кровь застыла в жилах.

Крысы. Ещё крысы.

Их было очень много.

Они лавиной хлынули из теней, десятки особей, их глаза горели красным в тусклом свете. Они не были похожи на ту крысу, которую он только что подчинил. Эти были крупнее, их мех свалялся и почернел от грязи. Они двигались с неестественным голодом, скаля острые зубы.

«Ой, да ладно вам!» — подумал Итан.

Оценка: Успешно!

[Враги обнаружены: Пещерные крысы (2-5-й уровень)] х5

ОЗ: 50/50

ОМ: 0

ВОЛЯ: 10

Описание: стайные существа, наводняющие нижние пещеры Аргвайла. Поодиночке не опасны, но смертоносны в больших количествах. Обладают гораздо более сильной Волей.

— Эй! — крикнул он в своём подсознании. — Послушай, кто бы ты ни был, мне нужны ответы!

— Данная Система может ответить на любые вопросы, которые не считаются [ЗАКСЕКРЕЧЕННЫМИ], [Легендарная] шляпа. Но она также обязана сообщить, что приближается [ОПАСНОСТЬ].

Итан метнул взгляд на стаю крыс, которые буравили его глазами, глядя мимо своего подневольного сородича прямо на поля шляпы, венчавшей его пушистую голову. И тогда Итан, повинуясь инстинктам, развернулся к тёмному коридору, уходящему вдаль за спиной.

— Сможете ли вы от них убежать? — осведомилась его новая Система.

Итан крякнул и погнал своего Носителя вперёд, пустившись наутёк, пока армия грызунов бросилась в погоню.

— Есть только один способ это выяснить…

________________________________________

Если вам нравится «Демоническая Шляпа», пожалуйста, поставьте оценку или оставьте отзыв!

http://tl.rulate.ru/book/177708/16067057