Готовый перевод Бесконечный кризис банкротства / Бесконечный кризис банкротства: Глава 3.1

После долгого оцепенения Чжао Цяньцянь спросила:

— Почему же ты раньше ничего не сказала?

Юнь Ло ответила:

— Потому что носитель велел мне молчать и делать вид, что меня не существует.

Поэтому если носитель спрашивает — она отвечает. Если не спрашивает — делает вид, что не знает.

— Отменяю! Отменяю ту фразу! — поспешно поправилась Чжао Цяньцянь. — Если я сделаю что-то не так или если тебе в голову придет дельная мысль — сразу же меня предупреждай, не раздумывая.

Она лучше согласна испугаться от того, что «личка» неожиданно подаст голос, чем снова оказаться во власти отчаяния и беспомощности.

Юнь Ло кивнула, показывая, что поняла.

Немного подумав, Чжао Цяньцянь снова спросила:

— А почему ты появилась на этот раз?

Юнь Ло подняла глаза:

— Разве носительница не спрашивала меня, почему сумма перевода составила ровно 3100 юаней?

Чжао Цяньцянь, которая на самом деле просто размышляла вслух, с кристально чистой совестью кивнула:

— Да, я спрашивала.

Юнь Ло:

— Вот я и появилась, чтобы ответить.

Чжао Цяньцянь одобрительно произнесла:

— Помогать другим — отличная привычка, обязательно продолжай в том же духе!

Юнь Ло никак не отреагировала и в следующее мгновение исчезла.

— Ты где? — вздрогнула Чжао Цяньцянь.

[Дело решено, так что собираюсь перейти в спящий режим], — ответила Юнь Ло, зевая.

В спящий режим?!

Чжао Цяньцянь встревожилась:

— Подожди! Сначала объясни толком: как получить возмещение за лечение?

[Смотря в каком регионе и в какой больнице], — лениво протянула Юнь Ло. — [В некоторых местах достаточно при оплате предъявить медицинскую карту, и сумму сразу уменьшат. Например, если лечение стоит десять тысяч, заплатить нужно всего три.]

[А в других сначала платишь из своего кармана, а после подаешь заявку на возврат. Например, лечение стоит десять тысяч — сначала вносишь всю сумму. Потом собираешь документы, идешь в городской центр медстрахования на проверку и получаешь компенсацию — семь тысяч.]

[Если нужно сначала заплатить самим — оформляешь в банке кредит под залог свидетельства о праве собственности на квартиру. Сумма небольшая, если на квартире нет других обременений: быстро — за 3–5 дней, медленно — за 15, и банк выдаст деньги.]

— Погоди! Погоди секунду! Я сейчас запишу. — Не найдя под рукой ни ручки, ни бумаги, Чжао Цяньцянь решила взять помаду и писать прямо на зеркале.

— Непосредственное уменьшение суммы... оплата с последующим возмещением... взять свидетельство о собственности на квартиру и пойти в банк оформлять кредит под залог...

Записав ключевую информацию, она продолжила допрос:

— Как долго продлится спящий режим? И как мне тебя вызвать, если что-то случится?

Юнь Ло ответила:

[Просто позови по имени — если услышу, появлюсь.]

Только тогда Чжао Цяньцянь успокоилась.

Вскоре в ушах снова воцарилась тишина — система больше не подавала голоса.

Чжао Цяньцянь посмотрела на зеркало, на котором криво-косо торопливо были написаны слова, и ее охватили смешанные чувства.

Первый раз в жизни она подумала, что ей стоит выкроить время и подучить основы финансовой грамотности. Ничего не понимаешь, ничего не умеешь — при любой проблеме как неграмотная, так ведь вечно продолжаться не может.

***

Когда знаешь, как действовать, не мечешься как угорелая.

Чжао Цяньцянь привела себя в порядок, стерла зеркало и пошла к врачу за дальнейшими консультациями.

Когда она спросила про социальное страхование, доктор не задумываясь ответил:

— При наличии социальной страховки, разумеется, не придется оплачивать все из своего кармана. При оплате та часть, которую покрывает страховой фонд, автоматически вычитается — вы платите только остаток.

То есть прямое уменьшение, не нужно ничего оплачивать заранее и получать возмещение?

Сердце Чжао Цяньцянь забилось чаще. Затаив дыхание, она спросила:

— И какую же примерно долю расходов тогда придется оплачивать?

Врач ответил:

— Препараты и исследования категории А покрываются полностью; категории В — компенсируются на 80%, 20% за свой счет; категория С — полностью за свой счет. Если по возможности использовать препараты, входящие в систему соцстрахования, и добавить к этому оплату операции и госпитализации, то общая сумма расходов может сократиться примерно на 80%. Конечно, это лишь предварительная оценка. Все зависит от конкретной ситуации. Если помимо соцстраховки у пациента есть еще и коммерческая страховка, то сумма выплат будет выше. Не исключено, что пациенту и его родственникам вообще не придется доплачивать из своего кармана.

20 % за свой счет — это даже оптимистичнее, чем предполагала Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь радостно расслабилась, чувствуя, как гора с плеч свалилась:

— Я все поняла. Я поговорю с мамой — посмотрим, когда лучше делать операцию.

***

Когда Ван Янь услышала, что накоплений достаточно и оперировать можно хоть завтра, она очень обрадовалась. Схватив дочь за руку, она принялась переспрашивать:

— То есть из-за соцстраховки медицинские расходы уменьшатся? Ты мне не шутишь?

— Правда, — мягко ответила Чжао Цяньцянь, успокаивая ее. — Я справлялась: все, у кого есть соцстраховка, могут пользоваться такой льготой. Просто мы раньше не знали, вот и думали, что все придется оплачивать самим.

Шестьдесят тысяч юаней — для их семьи сумма очень даже большая.

И когда все наконец благополучно разрешилось, Ван Янь от радости все повторяла:

— Будды хранят!

Когда первая полоса проблем миновала, Чжао Цяньцянь заметно полегчало.

За эти короткие день и ночь никто другой просто не мог представить, через какие душевные муки ей пришлось пройти!

Раньше она всегда думала, что молода и хорошо бы просто прожить на заработанное от зарплаты до зарплаты, не создавая матери дополнительных хлопот.

А теперь выяснилось, что этого далеко не достаточно. Мать стареет, семья небогатая, и если вдруг что-то случится — хоть банальная простуда, без накоплений просто не справиться.

На самом деле все эти проблемы существовали всегда.

Просто раньше они не случались, и Чжао Цяньцянь не задумывалась. А теперь — случились, закрутилась так, что не до жиру, еле справилась, и она наконец осознала: без сбережений никак.

http://tl.rulate.ru/book/177421/21279284