Готовый перевод Douluo Continent: Yu Xiaogang's Younger Brother, But His Martial Soul is Tvalin / Боевой континент: младший брат Юй Сяогана, но его боевая душа — Двалин.: Глава 9 Потрясение для всей секты! Братья становятся врагами

Глава 9 Потрясение для всей секты! Братья становятся врагами

Секта Синего Электрического Тираннозавра, Гора Истинного Дракона.

В тот момент, когда Юй Юаньчжэнь вместе с Юй Сяои переступили порог главных ворот, в некогда безмятежную секту словно бросили тяжелую бомбу, и она мгновенно закипела.

— Вы слышали? Третий молодой господин вернулся!

— Не просто вернулся! Я как раз дежурил у горных ворот и своими глазами видел, как под ногами Третьего молодого господина поднялось фиолетовое духовное кольцо!

— Фиолетовое? У тебя, должно быть, в глазах помутилось! Как первое духовное кольцо может быть фиолетовым? Это же тысячелетнее духовное кольцо!

— Зачем мне вам врать! Глава секты и двое старейшин лично сопровождали его на обратном пути. От одной только этой ауры, даже на огромном расстоянии, у меня задрожали икры. Оно действительно фиолетовое, темно-фиолетовое духовное кольцо возрастом в две тысячи лет!

Новости, словно обретя крылья, разлетелись по каждому уголку секты менее чем за полстражи. От седовласых старейшин до детей, только что пробудивших свои боевые духи — все обсуждали это чудо, нарушившее здравый смысл мира мастеров духа.

— Первое духовное кольцо возрастом в две тысячи лет... Это уже не гений, это какой-то монстр, верно?

— В нашей Секте Синего Электрического Тираннозавра вот-вот появится истинный бог, который подавит целую эпоху!

Однако посреди этой атмосферы всеобщего ликования и изумления один отдаленный дворик казался особенно мрачным и тихим.

Юй Сяоган сидел у окна, крепко сжимая в руках пожелтевшую древнюю книгу, а его костяшки пальцев побелели от чрезмерного напряжения. Шумные обсуждения снаружи, словно тонкие ядовитые иглы, непрерывно вонзались в его барабанные перепонки.

— Две тысячи лет... первое духовное кольцо...

Юй Сяоган изучал боевые духи и знал, что первое духовное кольцо обычного человека в лучшем случае достигает возраста около четырехсот лет. Но его младший брат поглотил тысячелетнее первое кольцо, даже двухтысячелетнее!

Голос Юй Сяогана звучал хрипло, с дрожью, граничащей с отчаянием.

— Почему... почему именно он? — глаза Юй Сяогана покраснели, а ревность, подобно ядовитой змее, безумно грызла его сердце.

Он предвидел, что младший брат будет выдающимся, и даже подготовил себя к тому, что в будущем тот станет главой секты, а он сам — лишь советником, помогающим ему. Но он никак не ожидал, что брат окажется настолько невероятным, настолько выдающимся, что на его фоне сам Сяоган покажется нелепой шуткой.

Именно в этот момент со двора донеслись легкие и полные энергии шаги.

— Брат! Брат! Я вернулся!

Жизнерадостный и болтливый голос Юй Сяои разрушил мертвую тишину дворика. Он распахнул дверь и, словно ребенок, получивший любимую игрушку, с восторженным лицом бросился к Юй Сяогану.

— Брат, скорее посмотри! Какой сюрприз я тебе принес!

Юй Сяои совершенно не заметил мрачного, словно грозовая туча, лица Юй Сяогана. Сейчас его разум был переполнен радостью, которой он хотел поделиться. В его понимании старший брат был самым близким человеком, и часть обретенной славы по праву принадлежала ему.

С низким гулом, подчиняясь мыслям Юй Сяои, ослепительное фиолетовое тысячелетнее духовное кольцо вновь вырвалось из его тела, ритмично пульсируя вокруг него. Густая аура элемента Ветра мгновенно заполнила всю комнату, а давящая аура, принадлежащая двухтысячелетнему духовному зверю, заставила Юй Сяогана с его ничтожной духовной силой задохнуться.

— Брат, смотри! Духовное кольцо Штормового Рогатого Дракона возрастом в две тысячи лет! Разве не круто? Скажу тебе, отец и старейшины тогда просто остолбенели. Этот парень Двалин оказался таким привередливым, обычные звери ему вообще не нравились. И еще оно дало мне сразу два духовных навыка: один — контроль элемента Ветра, а второй — Духовная сила, принимающая форму лука. Я только что опробовал один выстрел на задней горе, и эта мощь...

Юй Сяои сиял от восторга, активно жестикулируя, а его рот безостановочно извергал слова, словно пулемет. Он даже потянул Юй Сяогана за рукав, желая вывести его наружу и показать все в действии.

— Брат, ты ведь всегда изучал теорию духовных колец? Мое кольцо определенно подкинет тебе много новых идей! Мы можем вместе исследовать его и посмотреть, как заставить твоего Ло Саньпао тоже прорваться за пределы...

— Хватит!!!

Пронзительный, яростный рев грубо оборвал Юй Сяои на полуслове.

Юй Сяои опешил. Его протянутая рука застыла в воздухе, и он с недоумением посмотрел на брата.

Он увидел, как Юй Сяоган резко вскочил, с силой отмахнувшись от руки Юй Сяои. Его лицо исказилось в свирепой гримасе, глаза налились кровью, и он неотрывно смотрел на фиолетовое духовное кольцо под ногами брата.

— Юй Сяои, ты уже вдоволь наигрался? — процедил Юй Сяоган сквозь зубы с пугающей ненавистью в голосе.

— Брат... что с тобой? — Юй Сяои растерялся.

— Что со мной? Хе-хе, ты спрашиваешь, что со мной? — Юй Сяоган разразился нервным, холодным смехом. — Ты — гений! Ты — непревзойденный в этом мире монстр! Ты — гордость Секты Синего Электрического Тираннозавра! И теперь ты прибегаешь сюда, чтобы перед лицом такого ничтожества, как я, демонстрировать свое двухтысячелетнее духовное кольцо. Что ты хочешь этим доказать? Доказать, что все мои исследования — полная чушь? Или хочешь показать, насколько ты недосягаем?

— Нет, брат, я просто хотел поделиться...

— Поделиться?! — Юй Сяоган окончательно потерял контроль над эмоциями. Он резко смахнул стопку книг со стола, и листы бумаги разлетелись по всей комнате. — Это подачка! Это хвастовство! Ты открыто и завуалированно насмехаешься над тем, что я, твой старший брат, ни на что не годен и не могу разобраться даже с первым духовным кольцом, не так ли? Ты считаешь меня жалким, поэтому прибежал сюда, чтобы утешить меня своим благородным духовным кольцом, а заодно и поучить, как эволюционировать моему Ло Саньпао?

Юй Сяоган указал на дверь и истерично проревел:

— Как ты, любимец небес, можешь понять боль таких людей, как я? Ты с легкостью получаешь то, чего другие не могут добиться за всю жизнь! Какое право ты имеешь стоять здесь и говорить о совместных исследованиях? Уходи! Мне не нужна твоя помощь, и тем более не нужна твоя жалость! Пошел вон!

Эти обидные слова, словно тяжелые молоты, безжалостно обрушились на сердце Юй Сяои.

Улыбка постепенно исчезла с лица Юй Сяои. Глядя на этого обезумевшего мужчину перед собой, он почувствовал беспрецедентное отчуждение.

Раньше он думал, что даже если весь мир будет неправильно понимать и завидовать ему, по крайней мере, родной брат всегда будет на его стороне. До его пробуждения их отношения были такими теплыми; он всегда бегал хвостиком за братом, а тот терпеливо рассказывал ему знания о боевых духах.

Но теперь оказалось, что перед лицом зависти эти родственные узы не стоят и гроша.

Взгляд Юй Сяои становился все холоднее. Он не был из тех святых, кто не дает сдачи и не отвечает на оскорбления. Раз уж его искренность растоптали и приняли за злой умысел, то и ему незачем распинаться перед тем, кто его отвергает.

— Юй Сяоган, давай проясним ситуацию, — Юй Сяои убрал свое духовное кольцо, и его голос прозвучал пугающе спокойно. — Я считал тебя своим родным братом. Едва добившись прорыва, я первым делом прибежал к тебе, потому что думал, что ты порадуешься за меня. А в итоге в твоих глазах это превратилось в хвастовство и насмешку?

— А разве нет? — холодно усмехнулся Юй Сяоган. — От одного взгляда на твою самодовольную физиономию меня тошнит!

http://tl.rulate.ru/book/177292/15972721