Готовый перевод Volcanic Age / 화산전생 / Бурный век: Глава 19. Девять водных банд

Глава 19:

– Если мы упустим хоть одного из них, об этом узнают Восемнадцать бандитских группировок. Тогда возникает вопрос. Если это произойдёт, кто понесёт убытки?

– Мы… нет, не пойму? — осторожно и неуверенно спросила Чжан Сюэнь.

Цю Фэн отмахнулся от её ответа, покачав головой, а затем повернулся к лодочнику.

– Это всё из-за старейшины.

– А? – Что?

Чжан Хун был ошеломлён и ничего не понимал.

– Пока мы не достигнем точки невозврата, Восемнадцать бандитских группировок тоже не будут нападать на нас. Даже если мы убьём пару бандитов, они не попытаются отомстить. Однако их гнев будет направлен на лодочника, который перевёз нас через реку Янцзы.

– Но лодочник не сделал ничего плохого, не так ли? — недоверчиво спросила Чжан Сюэнь.

– Дело не в том, кто поступил неправильно. Они просто вымещают свой гнев. Девять банд, нет, даже Восемнадцать банд в целом, не считаются преступными группировками просто так. Такова их природа.

Восемнадцать банд разбойников не были ни стражами, ни благородными мастерами боевых искусств. Даже Злая фракция не принимала их в свои ряды.

Это была просто шайка бандитов.

– Если вы не собираетесь брать на себя ответственность за жизнь лодочника, лучше позволить им делать то, что они хотят. Кроме того, если о таких действиях станет известно, лодочники запомнят наши лица и не будут нас перевозить. В конце концов, они рискуют подвергнуться нападению со стороны Восемнадцати бандитских группировок.

– Ого...

Чжан Хун и Чжан Сюэнь потеряли дар речи и в шоке опустили плечи.

– Все знают, что это несправедливо. Однако иногда ты бессилен. В будущем ты столкнёшься со всевозможными проявлениями несправедливости в мире. Всякий раз, когда это будет происходить, вспоминай, что случилось сегодня, и думай о последствиях своих действий.

Ого, это же сколько людей нужно спасти.

Чу Сочхон был впечатлён тем, что услышал от Цю Фэна.

Эксперты были в восторге. Человек из Абсолютного Царства, естественно, был бы таким же. Не так уж часто можно услышать, как кто-то вслух рассуждает о таких вещах без малейшего намёка на раздражение.

Четырнадцатый Герой Меча, Цю Фэн, тоже умрёт через несколько лет, принеся себя в жертву миру, в эпоху войн и хаоса. Какая жалкая судьба.

Если бы будущее можно было изменить в этой жизни, Чу Сочхон хотел бы, чтобы Цю Фэн тоже дожил до конца.

– Чтобы это прекратилось, Восемнадцать бандитских группировок должны исчезнуть. Однако, как вы уже знаете, они весьма многочисленны. Секты горы Хуа будет недостаточно, и боевому альянсу тоже придётся действовать. Но и это неосуществимо. Вы знаете почему?

Чжан Хун и Чжан Сюэнь не ответили. Оба выглядели так, будто знали ответ, но не хотели его произносить.

Цю Фэн молча ждал ответа.

Не в силах больше сдерживаться, Чу Сочхон вмешался.

– Это потому, что это нарушит баланс.

– Давай, продолжай.

Эпоха войн и хаоса ещё не наступила, и в мире культиваторов царил мир. Это было связано с идеальным балансом между фракциями.

Военный союз Ортодоксальной фракции. Долина фракции зла.

Культ демонов и культ крови двух демонических фракций.

Четыре фракции обладали почти равной властью, что не позволяло одной из них легко одолеть другую.

Из-за схожести в силе, даже если бы одна из сторон выиграла войну, это стоило бы ей огромных потерь. Если бы в то время оставшиеся две фракции объединили свои силы, они могли бы легко победить победившую фракцию.

То же самое произойдёт, если Военный альянс решит выступить против Восемнадцати бандитских группировок и потеряет свои силы. Три другие фракции могут объединиться и быстро уничтожить ослабленный Военный альянс.

На самом деле ничего нельзя было поделать.

– Итак, ты знаешь. Я думаю, вы оба это знаете. Вы просто не хотите об этом говорить.

Цю Фэн наблюдал за Чжан Хуном и Чжан Сюэнь. Оба молчали, казалось, они были согласны друг с другом.

Даже если ничего нельзя было поделать, они всё равно испытывали досаду из-за того, что не смогли предпринять никаких действий, несмотря на встречу с бандитами.

Они были в том возрасте, когда жажда справедливости опьяняет. Цю Фэн мог их понять.

– Дело не в том, что я не понимаю ваших идеалов, но реальность жестока. Думайте, прежде чем действовать.

Цю Фэн улыбнулся. Его улыбка была немного горькой. Это была улыбка взрослого человека, который научился мириться с реальностью.

***

Лодка причалила к пристани. Группе удалось благополучно пересечь реку Янцзы, больше не сталкиваясь с бандитами.

Даже после этого Чжан Хун и Чжан Сюэнь продолжали глубоко размышлять. Увидев это, Чу Сочхон улыбнулся про себя.

«Это напоминает мне о былых временах. Я тоже когда-то был таким».

Было время, когда он считал, что должен вершить правосудие. Однако он был потрясён, когда узнал, что его правосудие принесло ещё больше вреда.

Они оба были такими сейчас. Казалось, что они испытывают смешанные чувства несмотря на то, что с радостью покинули секту.

– Хм, кажется, что с тобой все в порядке. - Цю Фэн удивлённо посмотрел на Чу Сочхона.

Чу Сочхон понял, что совершил ошибку. Увидев Чжан Хуна и Чжан Сюэня, он так погрузился в воспоминания, что забыл притворяться.

На корабле он притворялся, что думает о чём-то другом, но перестал это делать, как только сошёл на берег.

Чу Сочхон на мгновение задумалась, прежде чем ответить Цю Фэну.

– Вы ведь знаете, что я однажды покинул гору Хуа, когда был молод, не так ли?

– А, ну понятно. Должно быть, тогда что-то произошло.

– Да, в то время я уже пережил шок. Поэтому сейчас мне не так плохо.

Чу Сочхон неловко улыбнулся и почесал затылок.

***

Группа проехала мимо Чунцина и въехала в провинцию Гуйчжоу.

Наконец, Гуйчжоу.

Хотя они только что прибыли в Гуйчжоу, это было не то место, куда они направлялись. Их целью был город Кайян.

– С сегодняшнего дня мы больше не будем использовать технику лёгкости.

В Гуйчжоу владения фракции ортодоксов и фракции зла постоянно менялись. Там царил хаос.

Хотя Военный альянс и Долина зла не находились в состоянии войны, в Гуйчжоу, где постоянно происходили большие и малые сражения, всё было иначе.

Использование техник лёгкости, требует большого расхода внутренней Ци, что подвергает их опасности в случае столкновения с врагами.

Вот почему они перестали практиковать искусство лёгкости и технику работы ног и решили отправиться в город Кайян пешком.

Гуйчжоу!

Если бы не его спутники, Чу Сочхон закричал бы во весь голос.

У него было дело, а точнее человек, которого нужно было найти здесь, в Гуйчжоу.

Он думал о сокровищнице Трёхглазого Благочестивого Вора и о том, как добраться до сокровищ внутри. Почти три года он перебирал в памяти все возможные варианты, чтобы всё спланировать.

Для осуществления его плана требовалась помощь нескольких важных персон. Он предполагал, что один из них сейчас находится здесь, в Гуйчжоу.

«Король торговцев, Ли Ицай!»

Хотя его имя ещё не было известно, Ли Ицай стал величайшим торговцем на центральных равнинах. Хотя он был мелким торговцем зерном, в начале Эпохи войн и хаоса, его жизнь резко изменилась.

Ли Ицай был очень жадным человеком. Ему удалось наладить связи с одним культиватором в эпоху войн и хаоса. От этого культиватора он узнал кое-какую полезную информацию и отправился в уединённое место, чтобы продать военное снаряжение.

Его коллеги-торговцы критиковали его за то, что он не дорожил своей жизнью, но та рискованная сделка определённо была выгодной.

Благодаря этому, Ли Ицаю удалось заработать значительную сумму денег, и он начал расширять свои активы и торговую группу.

Талант Ли Ицая к зарабатыванию денег был превосходным ещё до этого. Просто раньше у него не было активов, и ему не везло. Когда он ухватился за эту возможность, его дела пошли в гору.

«Король-торговцев – единственный человек, которого я не должен наживать себе во враги. Мне нужен этот скряга на моей стороне».

Ли Ицай не был связан ни с ортодоксальной, ни со злой фракцией. Он был торговцем от начала и до конца, и его идеалы в некотором смысле действительно пугали.

Не говоря уже о фракции ортодоксов и фракции зла, он относился ко всем как к средству заработка, включая две демонические фракции и даже таинственные силы, которые ещё не проявили себя. Он не был ни на чьей стороне.

Его дерзость поражала. У кого хватило бы смелости вести дела, со всем миром культиваторов? Не зря его называли Королём торговцев.

Есть поговорка, что самый большой победитель в Войне и Хаосе — это Король-торговец.

Непримечательная компания «Купцы Золотого Пути» Ли Ицая сумела получить огромную прибыль в эпоху войн и хаоса, а когда все войны закончились, люди в шутку говорили, что у него, должно быть, достаточно денег, чтобы купить весь мир.

О его таланте и говорить нечего. Если я позволю Королю-торговцу распоряжаться сокровищами, он использует их, чтобы заработать ещё больше денег. Самое главное, что я могу быть спокоен, когда даю ему деньги.

Когда кто-то отдавал кому-то сокровища на хранение, существовал риск, что этот человек сбежит с сокровищами. Однако это не касалось Ли Ицая.

Среди торговцев бытует поговорка: «Доверие — это жизнь».

С другой стороны, отсутствие доверия означало бы смерть.

Вот насколько важным было доверие для торговцев. Если бы это доверие было подорвано, никто не захотел бы с ними работать.

Ли Ицай смог стать Королём торговцев не только благодаря своим талантам, но и потому, что он сохранил доверие.

Пока ему давали деньги, он был самым надёжным человеком в мире, когда дело касалось денег.

Однако, с другой стороны, без денег ему нельзя было доверять. Другими словами, когда дело касалось получения прибыли, не было никого надёжнее его.

В противном случае было бы сомнительно, что человек без денег, вообще смог бы с ним заговорить.

На самом деле Чу Сочхон лишь несколько раз видел Ли Ицая, когда тот приезжал на гору Хуа, но никогда с ним не разговаривал. Всё потому, что Чу Сочхон был для него обычным совершенствующимся.

К тому времени, когда Чу Сочхон стал старшим старейшиной, Ли Ицай уже был настолько влиятельным человеком, что отправлял вместо себя подчинённых, а сам не появлялся.

Чу Сочхон с нетерпением ждал встречи с Ли Ицаем и энергично зашагал в сторону города Кайян.

http://tl.rulate.ru/book/17707/8621405