Готовый перевод Volcanic Age / 화산전생 / Бурный век: Глава 7. Подводная пещера

Глава 7:

Место, куда он прибыл, действительно было подводной пещерой из его воспоминаний. Мох, это первое, что он увидел, покрывал всю поляну, слабо светясь зелёным оттенком.

Следующим, что привлекло его внимание, было конечно же, огромное дерево, от которого у него отвисла челюсть. Ветви переплетались, образуя сложный лабиринт, и вместе со мхом заполняли весь потолок.

Отличительной особенностью дерева было то, что в отличие от деревьев снаружи, его листья были цвета морской волны, а не зеленого.

Ствол дерева был настолько толстым, что Чу Сочхон полагал, что ему не менее тысячи лет. Корни, поддерживающие всё дерево, разветвлялись по всей земле.

“Подводное Духовное Дерево”.

Как следует из названия, это было дерево, способное расти под водой. Ещё более удивительным было то, что оно могло расти без солнечного света.

“Подводное Духовное Дерево”, было одним из самых редких растений, существовавших на свете, и на центральных равнинах их было не так уж много.

Однако Чу Сочхон удивился не только из-за “Подводного Духовного Дерева”. И дело было не в том, что он не смог найти “Водный Духовный Плод”. Как и говорил тот странник, он увидел синий плод, катящийся по земле.

Однако было одно отличие. Там было что-то, чего не было даже во время его визита в предыдущей жизни.

– Что это, черт возьми, такое!

Это была змея.

Хоть она и не была такой большой, как “Подводное Духовное Дерево”, заполнявшее всю поляну, она определенно была намного больше средней змеи.

Чу Сочхон мог определить по длине змеи, что она была необычной. Насколько он мог судить, её длина составляла не менее пяти чжанов, а диаметр — три чи. [1]

[1]. Ли (~500 м), чжан (~3 м), чи (~30 см) и цунь (~3 см) — традиционные китайские единицы измерения. Их точные метрические эквиваленты меняются, в зависимости от эпохи, но это хорошее практическое правило. Кроме того, эта змея примерно на 5 м длиннее любой другой змеи в истории и в три раза толще.

Духовное существо!

Животные и растения, обладавшие духовной энергией или особыми способностями, назывались духовными существами. “Подводное Духовное Дерево” также было одним из них.

В случае с растениями, наличие духовного сознания не означало, что они опасны. Обычно, когда растение считалось опасным, его классифицировали как ядовитое.

Однако с духовными животными дело обстояло иначе, и большинство из них были опасны. Несмотря на то, что они были животными, они были столь же разумны, как люди, и достаточно сильны, чтобы представлять угрозу для некоторых мастеров.

Что-то столь масштабное, безусловно…

Поскольку в прошлой жизни, Чу Сочхон большую часть времени проводил в одиночестве, он прочитал немало книг. Некоторые из них были посвящены духовным существам, и благодаря своим стараниям, он знал больше, чем большинство людей.

Черт возьми, этой штуке, должно быть, сотни лет.

Духовные змеи приравнивались к опасным зверям, поскольку обладали огромной скоростью, силой, и прежде всего, непроницаемой чешуёй, которая в некоторых случаях была достаточно прочной, чтобы отражать Ци меча. Самым страшным из них был яд, содержащийся в их клыках.

Кажется, она пока спит…

Чу Сочхон жалел, что решил приехать сюда зимой. Однако сейчас всё было наоборот. Он был благодарен, что сейчас зима.

Змеи, будь они духовными или нет, зимой впадали в спячку. Именно благодаря этому, Чу Сочхон до сих пор не был обнаружен.

Если я буду с этим бороться, нет если я это разбужу, я умру.

Противостоять такому духовному животному, могли лишь несколько мастеров Пикового и Абсолютного Сфер. Справиться с ним без Ваджрной Ци, символа мастера Сферы Гармонии и Оружия, способного рубить лучше любого прославленного меча, было бы сложно.

Другими словами, для Чу Сочхона было бы самоубийством идти против этой змеи, не имея той силы, которую он обрел в предыдущей жизни.

Я не слышал о существовании чего-либо подобного за двадцать лет… Вероятно, к тому времени его уже не существовало.

Учитывая характер того болтливого странника, он бы похвастался тем, что выжил, сражаясь с такой могучей змеей. Тот факт, что он ничего об этом не говорил, означал, что этой змеи здесь не будет через двадцать лет.

Почему, Чу Сочхон не знал. Возможно, его выследил другой духовный зверь или мастер-затворник, а может, он сам превратился в полудракона.

Однако теперь всё изменилось. За двадцать лет до первоначального события, змея спала в этой подводной пещере.

Ему очень не повезло.

Мне нужно бежать?

Духовных животных не зря называли духовными. Приближаясь к ним, он рисковал разбудить их, что привело бы к его неминуемой гибели.

Но я не хочу возвращаться с пустыми руками.

Он поднял голову и взглянул на “Подводное Духовное Древо”. Под огромным деревом, которое подавляло его, он увидел плод цвета морской волны. Это, должно быть, и был “Водный Духовный Плод”.

Он посмотрел на другие ветки и корни, но единственным признаком “Водных Духовных Плодов”, который он увидел, был тот, что лежал на земле.

Должно быть, так оно и есть.

Он знал, как выглядит “Водный Духовный Плод”, потому что тот странник говорил об этом.

Однако…

Рядом с ним возвышалась гигантская голова змеи, находящейся в глубокой спячке. Он не мог набраться смелости приблизиться к ней.

Чу Сочхон закрыл глаза и погрузился в глубокие раздумья.

Продолжить? Или вернуться?

Он не колебался долго. Он пригнулся и максимально незаметно, медленно двинулся вперёд, словно черепаха.

В следующем году у него будет такая же возможность, но он не мог гарантировать, что к тому времени, змеи здесь уже не будет. Если эта тварь будет здесь до того времени, как ему исполнится четырнадцать, игра окончена. Лю Чжэнму умрёт так же, как и в прошлой жизни. Чувство тревоги и страха придало Чу Сочхону мужества.

Чу Сочхон затаил дыхание, осторожно приближаясь к “Водному Духовному Плоду”.

Сердце его колотилось в груди.

Обычно его не волновало, какой звук издает его сердце, но сейчас звук громогласно отдавался в его ушах.

Чу Сочхон взглянул на змею, которая бесшумно спала.

Я не хочу потом об этом сожалеть.

В прошлой жизни он испытал немало сожалений. Он до сих пор не мог забыть тогдашнее разочарование и обиду.

Хм?

Подойдя ближе, он смог лучше рассмотреть “Водный Духовный Плод”. Он был достаточно большим, чтобы поместиться у него на ладони. Однако было что-то другое по сравнению с тем, когда он наблюдал издалека.

Их не один, а два?

Он не заметил этого из-за склона прямо за ним, но там оказалось два “Водных Духовных Плода”.

Какая удача!

Он чуть не рассмеялся от радости. По рассказам странника, двадцать лет спустя, этот человек съел всего один плод. Из того, что он мог предположить, второй плод, вероятно будет испорчен, когда змея покинет это место в будущем.

Хорошо, успокойся. Успокойся.

Он наклонился и протянул руку, схватил ее так, чтобы она не покатилась и не издавала звука, и спрятал за пазуху.

Ему удалось добыть один плод. Затем он тихонько подобрал второй и тоже спрятал его за пазуху.

Да!

Он подавил желание рассмеяться и встал. Змея, спавшая рядом с ним, всё ещё не шевелилась. Чу Сочхон внутренне обрадовался и обернулся.

И тут он застыл на месте.

Шисссс!

Сквозь полуоткрытые веки он увидел золотистые глаза. В их вертикально прорезанных радужных оболочках отражалась его собственная остолбеневшая фигура.

Он забыл, как дышать. Нет, его мыслительный процесс полностью остановился.

Змея смотрела на Чу Сочхона полуоткрытыми глазами. В её взгляде не было ни намерения убийства, ни желания добыть пропитание.

Он был совершенно бесстрастным и холодным, как вода в реке.

Кап-

Ему на голову упала капля. Это была вода, но не от змеи, а с потолка.

Он взглянул в глаза змеи. В её глазах он увидел девятилетнего мальчика, а также сытость и лень.

Змея несколько раз моргнула полуоткрытыми глазами, а затем повернула голову набок, как будто потеряла интерес.

Голова её, казалось, была довольно тяжёлой, поскольку вся пещера затряслась, когда она опустила голову. И на этом всё закончилось.

Чу Сочхон не знал, заснула ли змея снова или только начала это делать. Он так и не смог разглядеть её морду.

Он застыл на месте и некоторое время стоял неподвижно, прежде чем снова начать идти. Он не знал, сколько времени прошло.

Его разум отключился, и он был не в состоянии продолжать мыслительный процесс.

Его руки держали “Водные Духовные Плоды”, не отпуская их.

Чу Сочхон вернулся тем же путем, которым пришел, не бегом и даже не быстрой походкой.

Он просто пошёл неспешным шагом и снова погрузился под воду.

Всплеск-

Из воды показалась голова.

Чу Сочхон, вышел из реки.

Он помнил, что, когда нырял ранее, солнце было посередине неба. Однако, когда он вернулся, солнце садилось за горизонт, окрашивая небо в красный цвет. И он подумал, что этот цвет прекрасен.

Чу Сочхон выбрался на землю крайне тихо, в отличие от прошлого раза, и пробормотал, все еще ошеломленный:

– Вот дерьмо…

***

Благополучно добыв “Водный Духовный Плод”, он вернулся на гору Хуа. Это случилось на третий день после его ухода, прямо перед обедом.

Лю Чжэнму вернулся со встречи около ужина.

Несколько дней спустя, Чу Сочхон оказался в затруднительном положении.

Как мне передать это Мастеру?

На горе Хуа не было ничего похожего на “Подводное Духовное Дерево”, и внешний вид этих плодов был совсем не обычным.

Хотя они были размером с обычные фрукты, они были цвета морской волны. Любой мог бы сказать, что они не обычные.

Во-первых, слишком опасно не сказать ему, что это духовное лекарство.

Духовное лекарство можно было употреблять не только разжевывая и глотая. Духовное лекарство, обладающее огромной энергией, такое как “Водный Духовный Плод”, требовало особой осторожности при употреблении.

Любой, кто съест его без надлежащей подготовки, будет шокирован внезапным приливом энергии. Эта паника может привести к потере контроля и потенциальному отклонению от нормы.

Уф.

Что бы он ни делал, ему не избежать подозрений. Покупка духовного лекарства такого качества, обошлась бы в целое состояние, а утверждать, что он подобрал его на обочине дороги, было просто нелепо.

Будучи последователем ортодоксальной секты, он не мог и думать, что украл что-то у кого-то, не говоря уже о том, что это было за пределами его возможностей.

Чу Сочхон несколько раз вздохнул, чувствуя себя беспомощным.

– Тебя что-то беспокоит?

Лю Чжэнму не потребовалось много времени, чтобы понять, что его ученик чем-то обеспокоен.

– М-мастер!

– Я видел, что последние несколько дней ты был полон беспокойства. Если не можешь справиться сам, неплохо было бы обратиться за помощью к окружающим.

Лю Чжэнму, как обычно, погладил Чу Сочхона по голове.

– Уф.

Несмотря на молодость, Чу Сочхон был стариком внутри. По возрасту, опыту, и даже пониманию боевых искусств он на несколько уровней превосходил Лю Чжэнму.

Однако тот факт, что он регрессировал, похоже, не имел значения перед Лю Чжэнму; перед ним Чу Сочхон, всегда чувствовал себя ребенком.

Но даже, помимо этого, ему было очень трудно что-либо скрыть от учителя. Он легко мог лгать другим, чтобы не привлекать их внимания. Его актёрские способности были весьма неплохи, и он всех обманывал.

За исключением Лю Чжэнму.

Верно. Даже если он меня подозревает и требует ответов, у меня нет выбора.

Чу Сочхон сглотнул. Он принял решение.

Чтобы спасти Мастера…

А что, если сегодня истек срок годности духовного лекарства?

Когда он подумал об этом, по его спине пробежал холодок. Конечно, он, возможно преувеличивал. Даже он сам считал, что слишком сильно волнуется без причины.

Однако это «что, если» терзало его сердце.

Чу Сочхон набрался смелости и достал из-за пазухи “Водный Духовный Плод”.

– Учитель, пожалуйста, съешьте это.

– Что это такое?

– Духовное лекарство.

В ответе Чу Сочхона не было и намека на колебание.

Ого…

Лю Чжэнму внезапно опешил и не смог сдержать смеха. Мальчик, которому было всего девять лет, казалось, несколько дней был чем-то обеспокоен, и вдруг достал нечто, якобы являвшееся духовным лекарством, и велел ему это съесть.

Подобная ситуация застала бы врасплох кого угодно.

– ...М-м-м.

Лю Чжэнму застонал. Его взгляд был прикован к водному фрукту в руке Чу Сочхона.

Затем наступила минута молчания.

Лю Чжэнму первым нарушил молчание.

http://tl.rulate.ru/book/17707/8500813