Готовый перевод The game of fire and moth / Игра огня и мотылька: Глава 3: Иллюзии

- Братик, побежали, мама и папа ждут!

Крикнул ребёнок, схватив юношу за руку, и поволок за собой.

Жуткое чувство неправильности происходящего, всё ещё не уходило из головы Адама. Ему казалось, что тут что-то не так.. Что всего этого не может быть, но он никак не мог вспомнить что.

По неизвестной причине, они шли достаточно долго, пока не вышли к подножью небольшого холма.

- Нам туда! - Крикнула девочка, указывая на самый его центр, а затем отпустив руку брата, побежала вперёд.

Понемногу, тревожные чувства в сердце молодого парня утихали, пока от них не остался только туманный осадок. Поднимаясь в след за сестрой, Адам осматривал окрестности, но как он не старался, ничего особого найти не мог.

Весь пейзаж выглядел как рай. Голубое небо, легкий весенний ветерок, зеленная травка под ногами и пышный лес вокруг небольшой полянки.

Поднимаясь всё выше и выше, парень осматривался, и то что он видел, казалось ему сном. С каждым шагов вверх, на лес вдали открывался удивительный вид, весь мир выглядел как на ладони.

Он не знал, это ли хотела показать ему сестра, но когда поднялся, она стояла к нему спиной, всматриваясь в горизонт.

- Правда тут красиво? Хотя мама и папа сказали, что мы не можем вернуться домой, но мы можем жить здесь.

- О чём ты?

Непонимающе спросил парень, встав рядом с ней.

- Как о чём? Об этом!

Отошла немного малышка, и повернувшись к парню лицом указала на пустое место.

Совсем не понимая что говорит сестра, парень хотел что-то сказать, но его ноги задрожали, а лицо побледнело... Не в силах держать тело он упал на колени, а ртом начал жадно хватать воздух... Ибо на том месте, что секунду назад было пустое, появилось три надгробия...

Маленькая девочка улыбалась, но через мгновение после этих слов, все эмоции покинули её лицо. Повернувшись к плитам, она сделала несколько шагов, присела, и потрогала ещё сырую землю.

- Гром и Молли. Они действительно любили друг друга.. И умерли в один день. Какая ирония.

Криво улыбнувшись, и поднявшись на ноги сказала.... девочка??

- Ну ты как, всё вспомнил?

Встав и повернувшись лицом к парню, спросила она, пока тот, с болью в лице, держался за грудь.

- Т-ты.. я.. они...

Выдавил из себя хриплым голосом Адам, пытаясь что-то ответить.

Но получил только задумчивое лицо.

- Хм. Понятно. Твоя душевная травма оказалась действительно сильна. Думаю, этого и следовало ожидать. Не нужно говорить, я знаю о чём ты думаешь... И я не твоя сестра, по крайней мере, сейчас.

Легкая улыбка проскочила на её лице.

- Я.. ну, скажем, существо другого порядка, у нас много имён, но самое знаменитое вроде.... Ангел... кажется.... сложно сказать, люди вашего мира сильно исказили не только религию.

Всё ещё стоя на коленях, он пытаясь осмыслить... понять.

- Они мерт..

- Да. Вся эта прогулка и небольшая сценка, нужны были тебе. Я подавила твои эмоции и воспоминания, поскольку это могло отразиться на твоей душе... И мне удалось.

- Зачем?

- Хихихи...

Тихий смех, вдруг, зазвучал эхом вокруг. На лице Ангела появилась немного безумная улыбка, а глаза стали блестеть.

- Мне просто было интересно... Ты... немного особенный... Ты замечал это? Нет? хихи...

Сделав немного шагов навстречу парню, она остановилась и посмотрела ему в глаза.

- Маленький мальчик, простой смертный... Ненависть? В тебе её нет. Жажда мести? Тоже не то. А гнев... ты его испытывал хоть раз в жизни? Единственное что я чувствую это... обида?

Адам действительно не знал что ответить, всю свою жизнь он прожил в небольшой деревушке, пытаясь вести простой образ жизни. Ему просто не было на кого злиться, он всегда испытывал только простые человеческие эмоции. Обида, страх, сопереживание, совесть, любовь... но никогда, сколько он помнил себя, не чувствовал гнева или ненависти, алчности или завести...

- Я не особенный... Я просто... Пытаюсь быть... Хорошим человеком...

Понемногу восстанавливая самообладание, неуверенно сказал парень.

- Хихи. И почему?

- Это мои принципы, желания и... обещания.

Склонив голову набок, девочка нахмурилась.

- Ты ошибаешься.. Ну, почти. Твоя душа просто чиста...

Прищурившись, и сделав несколько шагов от Адама, ответила она.

- Это было интересно...ну, понаблюдать за тобой. Знаешь, даже некоторые Ангелы и испытывают негативные эмоции. Но прежде чем мы приступим к делу, я хочу тебе кое что показать.

- Показать что? - Замешкался юноша, когда девочка подняла руку, и щёлкнула пальцами.

- Реалии твоего мира.

***

За небольшим столом полным бумаг, в халате сидел полноватый мужчина, и подпирая свой рукой лысую голову, он в ожидании смотрел на дверь.

Тук-тук*

- Входи быстрее!!

Дверь открылась, и в относительно тесный кабинет вошел худощавый старик.

- Маркиз Лоран.

Поклонился длинноволосый старец.

- Что снова случилось? Зачем ты меня отвлёк?

Возмущался полный человек, пронзая карими глазами старика.

- Прошу прощение, но родители пропавших детей бунтуют, отказываясь принимать деньги. Поэтому мне требовалось ваше разрешение для действий.

- И это всё? Иди отсюда с глаз долой!!

Почти выпрыгнув с места крикнул толстяк на старика и указал на дверь. А тот, не мешкая и секунды вышел за неё.

Глубоко вдохнув, Маркиз прошептал.

- За что мне всё это... нужно расслабиться..

После чего встал со стула, и так же вышел, не понимая что за ним кто-то наблюдает.

- Где мы?

Спросил Адам у Ангела, когда толстяк вышел из кабинета.

- Мы в Нааратской империи. Но не суть важна, не беспокойся, никто нас не увидит, я просто хочу показать насколько этот мир прогнил. Смотри.

Раздался щелчок, и парень с девочкой мгновенно оказались в большой комнате. Везде, куда не посмотри, лежали или сидели детские тела. Без искры в глазах, со шрамами по всему телу, они выглядели как куклы. Это были мальчики и девочки до восьми лет.

Но тут что-то скрипнуло, и в комнату вошел толстяк, Маркиз Лоран. Осмотрев детей он оскалился, развязал свой халат, и обнажил своё голое толстое тело.

-Хохохо, детки, папочка снова тут! - Воскликнул он

Щелчок*

*****

Снова поляна, снова рай, снова прекрасный вид.

- Знаешь одну из причин, почему ты мне нравишься Адам? Ты чувствуешь отвращение к подобному, но при этом можешь мыслить здраво. - Наблюдая за юношей, улыбнулось существо.

- Зачем, зачем мне всё это показывать? - Проглатывая ком в горле, произнёс юноша.

- Позже, я всё расскажу позже. А сейчас, пошли, я покажу одно интересное место....

***

Огромный зал, полностью в золоте и серебре. Там и тут горят странные кристаллы, освящая комнату, и на стенах висят удивительно реалистичные картины. Это место однозначно можно назвать каким-нибудь храмом, если бы не клетки, что весели повсюду, словно люстры... и в каждой из которых были черные как смоль трупы людей.

Осмотрев место, девочка улыбнулась, и посмотрела на бледного парня.

- Знаешь, я чувствую боль этих людей, они умерли действительно ужасной смертью.

Указав на ближайшую клетку, она продолжила.

- Вот взять как пример эту женщину. Ее коптили над огнём шесть часов, прежде чем она умерла. А она, между прочим, мать четверых детей. Бедняжка.

Поджав губки, сказала она.

- Хватит.

Выдавил из себя парень.

- Хм. Нет Адам, не хватит, это нужно в первую очередь тебе. Для души и психики... ну и других вещей.. но о них после. Неужели тебе не интересно где мы? А я тебе скажу. Это маленькая коллекция одного из патриархов церкви. Правда интересно?

- Это...

Юноша помнил, как каждый месяц к ним приходил священник, и благословлял город и всех жителей, и каждый давал ему несколько медяков, или работали в местном храме как его мама... Но чаще всего, искрение верующие уходили паладинами или слугами в большие городские храмы, где могли получать благословение и молитву каждый день.

- И общество уже давно смерилось с этой подменной.

Прочитав его мысли, усмехнулась она.

- Чего ты от меня хочешь? Я простой парень. Хватит меня водить по этим места... Если.. если.. это правда, я признаю, мир в котором я живу, прогнил. Только хватит показывать эти вещи.. для чего это всё? Я не понимаю... НЕ ПОНИМАЮ! - Сорвался голосом Адам, пытаясь осмыслить проходящие.

- Ну, вот, ты наконец и множишь нормально говорить, и даже сорвался на крик. Превосходно. Но действительно ли ты не хочешь этого видеть? А если я покажу причину смерти тебя и твоей семьи? Неужели ты не хочешь этого знать?

Подняла руку Ангел.

- Даже если я буду её знать.. что это изменит?

Почти без эмоций посмотрел ей в глаза Адам.

- Думаю ничего.. Но всё же...

Щелчок*

(P.S.- Знаю, глава немного запутанная и без ответов, но всё будет раскрыто в течении нескольких глав.)

http://tl.rulate.ru/book/17675/368910