Готовый перевод Зигги и Лиза / Человек-молния и девушка-ангел.: 5 глава. Парочка из отдела «666»

Наступило обеденное время.

Солнце уже начало припекать, и редкие прохожие, идущие по малонаселённой части города, были одеты легко. Кто-то в футболке и шортах, кто-то в летнем платье. И лишь один субъект сильно выделялся на общем фоне.

Он шёл вдоль тени одноэтажных домов, как будто скрывал своё присутствие. Вернее, не хотел, чтобы его заметили. Незнакомец был одет в серый плащ и с широкополой шляпой на голове.

Можно было заметить чёрный широкий шарф, которым он укутался и спрятал лицо, словно на дворе было минус сорок градусов.

Вот только даже не смотря на летний зной, периодически у него изо рта вырывались клубы морозного пара…

Создавалось впечатление, будто он идёт в лютый мороз и выдыхает зимний, холодный воздух. Однако на дворе было лето!

Надо сказать, что как раз-таки одной из причин, почему Даркхауз скрывал лицо тёмным шарфом и было то, что он выдыхал морозный пар.

Хотя… так Даркхауз ходил так и зимой, потому что на это были другие причины.

Он и руки скрывал в чёрных, кожаных перчатках по этим причинам, но чтобы не привлекать внимание старался держать их в карманах плаща.

В этот городок Даркхауз прибыл по очередному заданию. Тут было зафиксировано несколько странных смертей, где жертв, словно покусал некий людоед.

Такими загадочными и жуткими делами как раз и занимался его отдел «666». Вернее, он. Так как и начальником, и полевым оперативником был только он.

На этих мыслях Даркхауз недовольно сузил глаза…

Дело в том, что в этот раз ему навязали, так сказать, стажёра. Девушку-китаянку. Мастера боевых искусств, мля… Как будто этим ногомаханием можно одолеть представителя древней расы.

Люди не были первыми разумными существами на этой планете. Тут были у другие – жуткие расы. К счастью, по тем или иным причинам они вымерли. Хотя, к сожалению, некоторые их потомки остались. По большей части они все деградировали и походили на неких злобных монстров.

С которыми предстояла бороться ему – Даркхаузу.

«Вот где эту соплячку носит! – недовольно подумал он. – Ведь предупреждал её, чтобы не ходила одна. Опасно!»

Даркхауз уже много лет боролся с представителями древних рас. Помнится, марлук чуть не отрубил ему голову своим ногтем-лезвием, оставив памятный шрам на шее. А докус пронзил его острым рогом в области сердца.

Да… было много жарких боёв, где его жизнь висела на волоске. А теперь ему приходится нянчится с китаянкой, которая куда-то запропастилась.

Отсылая его на это очередное задание, высокое начальство сказало: мол, надо передавать опыт будущему поколению! И прислали ему китаянку, етить твою налево…

Не успели они приехать, как китаянка успела потеряться в этом небольшом городке. А меж тем в нём царила опасность…

И хоть он мысленно ругал девушку, на самом деле сильно за неё переживал. Ему вовсе не хотелось, чтобы она сгинула в пасти какой-нибудь твари. Прошлого стажёра живьём сожрал гроган, когда Даркхауз был занят тем, что сражался с его псиной – трёхметровым чудовищем, из пасти которого воняло, как из помойки.

Поэтому он не успел прикрыть парня, которого проглотили целиком…

Когда Даркхауз приехал в этот город, к сожалению, мёртвые тела жертв он не увидел: их уже кремировали. Но он не думал, что тут объявился людоед. Скорее, теневик.

Он уже успел осмотреть часть города и уже обнаружил несколько белоснежных костей. В том числе и человеческих. Теневики – существа неприхотливые. Съедают всё живое – до чего могут дотянуться их когтистые лапы.

Таких уже нельзя причислить к представителям древней расы, скорее, к древнему монстру, который по какой-то причине был всё ещё жив.

Остановившись, Даркхауз осмотрелся по сторонам. Вот где её носит!

Его шестое чувство ощущало опасность…

***

Ярко светило солнце, чьи яркие лучи били в глаза. По небольшому переулку возвращался домой юноша с короткой причёской каштановых волос в футболке, с улыбчивым смайликом на груди, и в коротких шортах с множеством карманов.

Зигги пинал камешки, засунув руки в карман.

Его лучший друг Боб предложил сходить в игротеку. При чём даже обещал заплатить за него! Как будто он не насмотрелся как резались в «Уличного Бойца» Жек и Рио.

Конечно, Зигги отказался.

Зато два геймера обняли объёмного Боба и чуть ли на руках не понесли его в игротеку, лишь бы он за них заплатил. Они уже давно потратили там свои деньги, которые им дали на карманные расходы.

Ну, а их президент, как галантный кавалер, взялся провожать несравненную Рози домой.

Впрочем, сейчас Зигги было совсем не до них. Кто куда и зачем пошёл. Ему уже весь мозг проклевала Лиза, чтобы он отдал ей тело. Юноша ощущал себя так, будто он теперь живёт в одной комнате-коммуналке, где придётся даже делиться любимой тарелкой!

В общем, сейчас он был полностью погружён в свои мысли и лихорадочно пытался придумать, как ему разрешить сей важный вопрос: «Как быть?!».

Поэтому, когда его ноги автоматически повернули в нужный переулок, он не заметил там жаркой схватки. Лишь грозный крик девушки, вернул его в реальность.

Симпатичная китаянка, совершив продольный шпагат, где её левая нога осталась на земле в качестве опоры, вторая мощно двинула мужчину, который был во мраке тени близстоящего дома, так что виднелось лишь очертание его тела.

– Хи-ия! – громко крикнула девушка.

От мощного удара голова мужчины сильно мотнулась и прозвучал отчётливый хруст… Его шея была свёрнута набок, где неестественным образом голова лежала на правом плече.

Но не успел Зигги изумиться тому, как какая-та китаянка убила здоровенного мужика одним ударом ноги, как неожиданно голова пострадавшего приподнялась… С хрустом покрутив шеей, мужчина вернул голову в нормальное положение.

Тут юноша опешил…

Эй, этот мужик уже должен быть мёртвым!

Однако против всякой логике мужик в тени медленно замахнулся рукой.

Китаянка отпрыгнула назад. После чего жёстко пнула его в коленную чашечку левой ноги.

С диким хрустом нога выгнулась противоестественную сторону…

Мужчина не издал ни звука.

С тем же диким хрустом он вправил ногу обратно, как ни в чём не бывало.

Только сейчас Зигги понял, что противник девушки – явно не человек!

Внезапно его рука удлинилась, и тот медленный замах правой руки сумел достать девушку.

Китаянка отлетела от этой оплеухи аж на противоположную сторону улицы, где с шумом ударилась спиной о побеленную стену дома и медленно сползла вниз.

Идя по лежавшей на дороге тени, которое отбрасывало широкое и массивное дерево, странный мужик направлялся добить девушку.

По пути его челюсть видоизменилась и превратилась в хищную пасть, откуда торчали острые и длинные клыки. На пальцах вытянулись острые, загнутые когти. Весь его вид теперь был похож на некую голодную тварь, у которой даже слюни капали из приоткрытой пасти.

Симпатичная китаянка засучила ногами в попытках встать. Но у неё это плохо получалось…

Почему-то только сейчас юноша заметил на ней прекрасное боевое платье, у которого были разрезы по бокам, благодаря чему девушка могла лихо махать ногами.

Её соблазнительные плечи были оголены, а на завораживающей шейке сверкало красивое ожерелье.

Всё это Зигги подметил, когда изо всех сил бежал к девушке, чтобы её спасти.

К счастью, он успел.

Монстр лишь успел легонько оцарапать шею китаянки, когда он с разбега пнул его в бок.

Тот отлетел и кубарем покатился по земле. Как вдруг тварь невыносимо завизжало, когда его голова оказалась на солнце, а не в тени, в которой старательно пряталась.

От головы исходил дым, когда монстр огромным прыжком вернулся обратно в тень от дерева.

В тени вспыхнули два алых, злобных глаза. И они были направлены на юношу.

За короткое мгновенье тварь вновь видоизменилась уже перестало походить на человека. Теперь это был силуэт трёхметрового монстра с мощными мышцами, огромными передними лапами с длинными когтями и с вытянутой сильно вперёд челюстью.

Монстр топнул по земле, и оттуда вверх выстрелила массивная тень, которая создала для него дорогу из тени к Зигги.

Большими скачками чудовище бросилось к юноше.

Только Зигги не остался стоять на месте. Он сам бросился навстречу к монстру.

Вытянув перед собой руку, он схватился за тварь в области мощной груди и пустил разряд высокого напряжения.

С треском, характерное для электричества, сверкнули голубые змейки и вошли в тело чудовища, которое, казалось, полностью состояло из тени.

Зверь неистово завизжал…

Даже окна близстоящих одноэтажных домов завибрировали и ещё чуть-чуть готовы были лопнуть.

Тварь, от тела которой в небо поднимался дымок, с ужасом отскочила от юноши и помчалась в самый густой сумрак.

В этот момент даже Зигги не поверил и протёр глаза.

Чудовище нырнула в сумрак, точно в воду, а по теням пошли круговые ряби…

Тварь полностью исчезла!

С другого конца улицы послышался торопливый топот. Из-за поворота выскочил Даркхауз, который, наконец-то, отыскал девушку-стажёра.

Зигги вначале с опаской отнёсся к новому незнакомцу. Но видя его обеспокоенный взгляд и, услышав их короткий разговор, понял, что они знакомы, и он им не враг.

Девушка рассказала мужчине, что на неё кто-то напал, но ей помог этот парень. Они ни слова не сказал про разряд высокого напряжения, которое впустил из рук юноша. Это были их маленький секрет!

Загадочный мужчина в сером плаще и шляпе помог встать на ноги девушке. Юношу сильно удивило то, что тот скрывал своё лицо за тёмным шарфом. И это летом-то!

Вот только когда к нему приблизился, то ощутил дикий холод… Не поверив своим глазам, Зигги вытянул перед собой руку и дыхнул.

Из его рта вырвался морозный пар!

Глаза незнакомца сверкнули, как две алые булавочные головки.

– Спасибо за помощь стажёру, – глухо произнёс он.

После чего, развернувшись, стал уходить… Он цепким взглядом уже прошёлся по ближайшим теням и понял, что теневик сбежал. А значит, не скоро появится.

Китаянка поклонилась Зигги и произнесла:

– Спасибо за моё спасение. Меня зовут Мэй Лао! – она мило улыбнулась. Но потом опомнилась: – Ещё увидимся! – в спешке помахала рукой и побежала нагонять начальника.

После встречи с этим загадочным незнакомцем у Зигги осталось от него неприятное ощущение. Он даже вздрогнул. Правда, от холода.

«Жуткий тип…» – подумал он об уходящем незнакомце в сером плаще и шляпе.

Дыхнув себе на руку, Зигги убедился в том, что температура в воздухе нормализовалось и пропал тот дикий холод и морозный пар изо рта.

Тем временем парочка из отдела «666» далеко отошла от него, так что юноша не мог услышать их разговор.

– И зачем ты с ним флиртовала? – стал отчитывать Мэй мужчина.

Девушка очаровательно надула щёчки.

– И вовсе я ним не флиртовала! А просто сказала ему своё имя.

Медленно идя по брусчатой дороге с засунутыми руками в карманы плаща, Даркхауз хмуро произнёс:

– Вот это и называется началом флирта.

На что Мэй парировала:

– Вот именно поэтому у тебя и нет жены!

Мужчина лишь нахмурился, но ничего не сказал. Так они и свернули за переулок в полном молчании.

http://tl.rulate.ru/book/17634/361502