Готовый перевод Зигги и Лиза / Человек-молния и девушка-ангел.: 4 глава. Война за контроль тела (часть II)

4 Глава. Война за контроль тела (часть II).

Зигги поёжился от холода, прикрывая ладонью рот, зевая. Хоть уже и наступило лето, но ранним утром всё ещё было прохладно.

Весело чирикали воробьи, сидя на проводах и столбах, говорливыми рядами. Ветер причёсывал макушки деревьев, а солнце улыбалось ранними лучами.

Глубоко вдохнув прекрасный свежий, утренний воздух, юноша отправился… в школу!

Да-да, пришло лето, наступили каникулы. Но Зигги всё равно шёл утром в школу. Нет, там его не ждали (слава богу) какие-нибудь экзамены или дополнительные занятия. Кстати, тот момент с учителем по алгебре Зигги так и не разрешил. Он просто пролежал оставшиеся дни дома, сославшись на простуду. Там оставалось-то два дня. Но вот осенью придётся вновь вернутся к этому вопросу. Хотя… может, он забудет?

Насвистывая весёлый мотив, Зигги по пути пинал камушки, идя по пешеходной части вдоль дороги до школьных ворот. Настроение, несмотря на утреннюю ссору с Лизой было прекрасным.

А почему бы ему и не радоваться? Наступили летние каникулы, учится не надо. Да и погода просто великолепная!

Сейчас он в школу, потому что был участником одного из кружков. «Загадочное НЛО» – так гласило название их кружка. Туда его заманил его лучший друг толстяк Боб. Ему там нравились булочки, которыми угощала вице-президент. А Зигги там понравилось, потому что там изучали всё необычное и загадочное.

По большей части там искали всё что было связанно с НЛО. Стол был завален вырезками газет с необъяснимыми явлениями, фотографии из журналов. Ну и кучи дисков с разными фантастическими фильмами.

Да, они там частенько устраивали кинозал. Даже попкорн покупали! Всё это спонсировалось их вице-президентом и несравненной красавицей Рози. Которая страсть как любила смотреть всякого рода фантастические фильмы и ужастики. Родители давно приметили её эту чрезмерную страсть и стали от этого её избавлять. А когда она сказала, что поступила в кружок по вышиванию, то и вовсе обрадовались!

Какие же иногда бывают наивные родители. Они и не знали, что любимая дочурка устроила персональный кинозал! И теперь целыми дня то и делает, что хрустит попкорном и смотрит кинохиты.

В общем, сейчас Зигги шёл на кружок, где по сути занимались всем чем угодно, только не тем, что было полезно школе. На это у них был президент кружка, который умело разрешал все их вопросы со школой. Всё же… его мама была директором школы!

Дирк учился на отлично, а взамен мать закрывала глаза на этот странный кружок. И хоть она никогда не понимала его увлечение НЛО, женщина прекрасно понимала, что сильно гайки закручивать нельзя! Так и сорваться можно. Не даром в стране такой процент суицида среди школьников.

На минуту Зигги остановился и сладко подтянулся… Его ждал чудесный день!

«Отдай мне тело!» – вновь потребовала Элизабет.

Юноша сразу помрачнел. Вот же заноза – всё испортит!

В ответ Зигги стал громко насвистывать весёлый мотивчик.

«Игнорировать меня решил, да? Ну, это зря…»

Внезапно левая рука юноши схватилась за ближайший фонарный столб и «бам» – голова юноши поцеловала препятствие.

Схватившись за лоб, где уже нарастала шишка, Зигги со злостью произнёс:

– Проклятье, ты что творишь!!!

Девушка невозмутимо ответила:

«Да, я буду твоим проклятьем, пока ты не отдашь мне это тело».

– И как ты это себе представляешь, а? Ты хоть в туалет сможешь сходить с таким инструментом, а? – гордо схватился он рукой за причиндал.

Душа девушки покраснела от смущения…

«Разберусь как-нибудь».

Мимо прошла женщина с собачкой. Она посмотрела на юношу как на сумасшедшего… Стоит тут, разговаривает сам с собой, хватается за свой… кхм… предмет и при этом с такой гордостью на лице…

Он явно сумасшедший!

«Может, позвонить в клинику. У них там никто случае не сбежал?» – удаляясь, оглянулась женщина с собачкой.

Заметив её странный взгляд, Зигги понял, что хватит ему разговаривать с Лизой вслух.

«Ничего не знаю, ничего не слышу. Ля-ля, ля-ля…» – закрыв уши пальцами, стал громко петь юноша, вновь игнорируя галактического инспектора.

Элизабет Клауд заскрежетала зубами…

***

Комната кружка «Загадочное НЛО» весьма обширной. Но на деле она была так заломлена и заставлена разными предметами, что свободного места было совсем чуть-чуть.

На партах, примыкающих к левой стене, лежало куча вырезок из газет и журналов. Там же стояли разные бумажные и даже пластиковые макеты НЛО.

На правой стороне был высокий шкаф, внутри которого было полным-полно дисков. И почти всю стену занимал широкий экран с мощными длинными колонками, которые стояли на полу. Остальные были спрятаны по углам комнаты, что создавать объёмный звук.

Ещё там среди бумажных вырезок на одной из парт стоял старенький монитор, где на экране бились два мощных воина из очередной серии игры «Уличный Боец».

– Всем привет! – поздоровался Зигги, войдя в комнату.

Боб кивнул головой, продолжая хрустеть вкусной булочкой, попеременно смотря то на файтинг, то на блокбастер на огромном телеэкране.

При чём вице-президент и несравненная красавица Рози смотрела фильм с попкорном в руках, сидя в удобном, мягком кресле с высокой спинкой. И комната чуть ли не дрожала от громкого объёмного звука кинохита.

Зато два геймера: Жек и Рио сидели на неудобных, школьных стульях в наушниках. Им категорически запрещалось играть с колонками.

Тут кинозал! А не какой-то там игровой клуб.

На приветствие Зигги два геймера не откликнулись. Они даже не заметили его приход, так были увлечены. А красавица Рози приветственно помахала ручкой. После чего вновь полезла за попкорном в объёмный пакет.

Зигги подтянул к себе ближайший стульчик и уставился на экран.

– Что идёт?

Рози показала три пальца.

– А… «Боевые Роботы» часть третья, – понял юноша, так как вчера они смотрели первые две части.

Он было потянулся левой рукой за бесплатным попкорном у Рози, не отрывая взгляд от большого экрана, где шла эпическая битва между гуманоидным роботом и вражеским, который скорее напоминал огромного аллигатора.

Как вдруг Жек взвизгнул, как поджаренный поросёнок:

– Хья!!! Ты что творишь?!! – злобно уставился он на Зигги.

Юноша не заметил, как его левая рука вовсе не потянулась за попкорном, а вместо этого опустилась на голову Жека и стала его ласково поглаживать…

Кучерявый Жек схватился за пустую бутылку пепси-колы и вооружился ей, словно ломом.

– Ты с ума сошёл?!! Я сейчас тебе наваляю! – пригрозил он Зигги.

А сам тем временем тихо-тихо отступал в углу. Он жуть как страшился таких вот… странных людей с иными наклонностями.

Зигги нахмурился…

«Лиза, опять твоих рук дело, а?!!»

Глядя куда-то в потолок, галактический инспектор-красавица стала насвистывать весёлый мотивчик. Мол, я тут не при чём!

Обругав девушку, юноша стал лихорадочно думать, как выбраться из такой… неловкой ситуации.

Все в комнате были в недоумении: отчего Жек пятится и со страхом в глазах смотрит на Зигги… Что между ними случилось?

Нахмурив, тонкие изящные брови красавица Рози произнесла:

– Может, потом между собой разберётесь? Не отвлекайте от просмотра кинофильма!

Жек задрожал, как осиновый лист.

– Эй, я не хочу оставаться с ним наедине!

Зигги стал его уверять:

– Да не парься ты так. Я потянулся за колой и подумал, что под руку мне попалась кошка.

Кучерявый парниша метко подметил, продолжая пятится к дальнему углу:

– Эй, у нас отродясь не было в комнате кошки!

Зигги сморщился от досады. Наспех придуманная отговорка оказалась неудачной. И пока он лихорадочно думал над планом номер два, его спас президент кружка, который вошёл в комнату и привлёк себе всеобщее внимание.

Сверкнула лучезарная улыбка.

– Всем привет!

На нём был хорошо проглаженный костюм белого цвета и сверкающая золотом зажим на элегантном галстуке. Скрипнув лакированными, белыми туфлями, Дирк вошёл в комнату.

И конечно, с ним все поздоровались. Даже Рози встала с кресла и протянула ему руку, кончики пальцев которых он поцеловал. Ну, такое у них было приветствие. Разумеется, только в этой комнате, где были все свои. На людях они просто здоровались на словах.

Между ними не было серьёзных отношений, но был некий флирт, который нравился им обоим.

– А вот со мной никто так не здоровается, – недовольно пробубнил Зигги, прислонившись к стене.

Боб широко улыбнулся с крошками от булочки возле рта.

– Тебе так нравится облизывать чужие ногти? – широко раскрыв глаза, удивился он.

Жек и Рио едва сдерживали смех.

Рози недовольно ошпарила толстяка взглядом. Опять он чепуху несёт!

Зато добродушный Дирк лишь ослепил его своей белозубой улыбкой. Он не держал на него зла, совсем. Вот только отчего-то вид у Боба стал сморщенным, как у съёжившегося мандарина.

Вскоре обстановка в комнате вернулась в былое русло, и всё старое позабылось. Два геймера точились в «Уличного Бойца», Боб взял у Рози очередную булочку, а трио: Зигги, очаровательная красавица, фанатка фильмов, и президент Дирк смотрели блокбастер, который в своё время собрал немалый кассовый сбор.

Когда на часах пробило 13:00, все стали собираться на выход.

– Ах да, пока все не ушли, – остановился в дверях Дирк. – Совсем забыл вам сказать: будьте осторожны по дороге домой. Недавно прошёл слух о людоеде. Начали пропадать бродячие животные и даже прошёл слух, что видели труп мужчины, на котором виделись следы от укусов, будто его пытались съесть, но что-то его отпугнуло, и тело он так и не доел.

Как ни странно, в глазах Рози засверкали звёздочки.

– Это правда?!! – на её лице виднелось сладость предвкушения. Она страсть как любила ужастики!

Дирк потеребил дверную ручку.

– Это пока что только слухи. Не в новостях, не в газетах об этом ни слова.

Кучерявый Жек озадачено почесал голову.

Зато в глазах очкарика Рио виднелось возбуждение.

– Может, это – чудовище? Или пришелец!

Учтивый и красиво выглядящий президент кружка отрицательно покачал головой.

– В слухах говорилось о людоеде. В общем… будьте осторожны! – после чего первым вышел за дверь.

Зато после его ухода началась неслабая перепалка: каждый предлагал свою версию загадочного убийцы. В итоге, Зигги покинул территорию школы лишь после двух.

Где по пути к дому наткнулся на незнакомца…

http://tl.rulate.ru/book/17634/360895